POLITICAL CONSCIOUSNESS

In political sphere character of functioning of institutes of the power, the form of behaviour of various subjects and all other displays of activity of the person directly depend and are formed on the basis of its ideas, views, feelings and other spiritual phenomena. The most general category reflecting all set of sensual and theoretical, valuable and standard, rational and subconscious representations of the person which mediate its relations with political structures, “the political consciousness” is. In a political science there were two points of view on essence of political consciousness:

- cторонники бихевиорального the approach consider political consciousness as the form of rational thinking of the person, all that set of its views and representations which it uses at realisation of the roles and functions in power sphere;

- Adherents аксиологического (valuable) approach concern political consciousness as to certain level of social thinking. Ability and ability of people to isolate their group interests to compare with requirements of other groups, and also to see ways and ways of use of the government for the decision of problems on realisation of own interests makes, in their opinion, an essence of political consciousness.

Formation of political consciousness is carried out in difficult process of critical judgement by people of the social validity: generalisation and gradual rationalisation of sensual representations; comprehension of the purposes of party or other political movement; joinings to already formulated estimations and norms of political process; familiarizings with belief in justice of those or other political ideals. The political consciousness cannot be developed exclusively “a book way”, without the introduction of the person into real political relations. Development of political thinking depends not so much on an increment of special knowledge, how many from various forms of political participation of citizens in real processes of a political competition.

The political consciousness carries out three major functions: когнитивную function of reflexion of requirement of a society in constant updating of knowledge for performance and updating of functions of political subjects; communication function of maintenance of the realised interaction of subjects among themselves and with power institutes; ideological function of comprehension of interest of subjects in finding and popularisation of own vision of the political world. Political consciousness, being it is twisted in various kinds of activity, it is internally structured, being divided into different elements and formations.

Тема 25. Перевод.

ПОЛИТИЧЕСКОЕ СОЗНАНИЕ

В политической сфере характер функционирования институтов власти, формы поведения разнообразных субъектов и все иные проявления активности человека непосредственно зависят и формируются на основе его идей, воззрений, чувств и других духовных явлений. Наиболее общей категорией, отражающей всю совокупность чувственных и теоретических, ценностных и нормативных, рациональных и подсознательных представлений человека, которые опосредуют его отношения с политическими структурами, является “политическое сознание”. В политической науке сложились две точки зрения на сущность политического сознания:

- cторонники бихевиорального подхода рассматривают политическое сознание как форму рационального мышления человека, всю ту совокупность его воззрений и представлений, которые он использует при осуществлении своих ролей и функций в сфере власти;

- приверженцы аксиологического (ценностного) подхода относятся к политическому сознанию как к определенному уровню социального мышления. Способность и умение людей вычленять их групповые интересы, сопоставлять с потребностями других групп, а также видеть пути и способы использования государственной власти для решения задач по реализации собственных интересов составляет, по их мнению, суть политического сознания.

Формирование политического сознания осуществляется в сложном процессе критического осмысления людьми социальной действительности: обобщения и постепенной рационализации чувственных представлений; осознания целей партийного или другого политического движения; присоединения к уже сформулированным оценкам и нормам политического процесса; приобщения к вере в справедливость тех или иных политических идеалов. Политическое сознание не может быть выработано исключительно “книжным путем”, без вступления человека в реальные политические отношения. Развитие политического мышления зависит не столько от приращения специальных знаний, сколько от разнообразных форм политического участия граждан в реальных процессах политической конкуренции.

Политическое сознание выполняет три важнейшие функции: когнитивную функцию отражения потребности общества в постоянном обновлении знаний для выполнения и модификации функций политических субъектов; коммуникационную функцию обеспечения осознанного взаимодействия субъектов между собой и с институтами власти; идейную функцию осознания заинтересованности субъектов в обретении и популяризации собственного видения политического мира. Политическое сознание, будучи вплетено в различные виды деятельности, внутренне структурируется, разделяясь на разные элементы и образования.