Договор ВОИС по авторскому праву (ДАП)

Договоры ВОИС по авторскому праву (ДАП) и по исполнениям и фонограммам (ДИФ) приняты с целью решения проблем охраны авторских и смежных прав, которые поставили перед международной общественностью современные цифровые технологии и сеть Интернет. Поскольку ДАП и ДИФ направлены на решение именно этих проблем, их иногда называют «Интернет Договоры ВОИС».

Использование объектов авторского права и смежных прав в Интернете имеет по крайней мере два принципиальных отличия от традиционных способов использования в части а) доведения произведения до публики и б) качества копий произведений. Если традиционные способы доведения произведения до сведения публики требуют значительных усилий и немалых средств, при этом качество копий всегда хуже оригинала, то цифровые технологии позволяют любому владельцу компьютера сделать достоянием публики любое произведение практически без затрат труда и средств, а качество цифровых копий неотличимо от оригинала. Поскольку с позиций международных договоров, предшествовавших ДАП и ДИФ, такие действия считаются использованием произведения в личных целях и разрешены законом, задачей международного сообщества становится создание условий, при которых стало бы невозможно несанкционированное использование произведений в Интернете. С этой целью правообладатели применяют технические средства защиты от копирования, однако прежние договоры не содержали норм, запрещающих или препятствующих обходу таких средств.

В соответствии с ДАП «Авторско-правовая охрана распространяется на форму выражения, а не на идеи, процессы, методы функционирования или математические концепции как таковые» (статья 2 (1)) [13]. «Компьютерные программы охраняются как литературные произведения в смысле Статьи 2 Бернской конвенции. Такая охрана распространяется на компьютерные программы независимо от способа или формы их выражения» (статья 4 (1)). Что касается баз данных, то «Компиляции данных…, которые по подбору и расположению содержания представляют собой результат интеллектуального творчества, охраняются как таковые. Такая охрана не распространяется на сами данные или информацию и не затрагивает какое-либо авторское право, относящееся к самим данным или информации, содержащимся в компиляции» (статья 5(1)).

Новым в ДАП является исключительное право автора на распространение собственного произведения, отсутствующее в Бернской конвенции: «Авторы литературных и художественных произведений пользуются исключительным правом разрешать доведение до всеобщего сведения оригинала и экземпляров своих произведений посредством продажи или иной передачи права собственности» (статья 6 (1)). «Авторы … компьютерных программ; кинематографических произведений и … произведений, воплощенных в фонограммах, … пользуются исключительным правом разрешать коммерческий прокат для публики оригиналов или экземпляров своих произведений» (статья 7 (1)).

Принципиально новым для международной охраны является предоставленная авторам возможность контроля за распространением их произведений в Интернете путем использования права на сообщение для всеобщего сведения: «Без ущерба положениям Статей 11(1)(ii), 11bis(1)(i) и (ii), 11ter(1)(ii), 14(1)(ii) и 14bis(1) Бернской конвенции авторы литературных и художественных произведений пользуются исключительным правом разрешать любое сообщение своих произведений для всеобщего сведения по проводам или средствам беспроволочной связи, включая доведение своих произведений до всеобщего сведения таким образом, что представители публики могут осуществлять доступ к таким произведениям из любого места и в любое время по их собственному выбору» (статья 8). Поскольку упомянутые статьи Бернской конвенции предусматривают исключительные права авторов на «передачу любым способом постановок и исполнений произведений для всеобщего сведения», «передачу своих произведений в эфир или публичное сообщение этих произведений любым другим способом беспроволочной передачи знаков, звуков или изображений», «передачу любым способом чтения их произведений для всеобщего сведения»; сообщение публике кинематографических произведений, статья 8 позволяет авторам запрещать все эти действия другим лицам, в том числе с помощью Интернета.

Еще одним важнейшим новшеством ДАП являются обязательства государств-участников в отношении технических мер по защите объектов авторского права: «Договаривающиеся Стороны предусматривают соответствующую правовую охрану и эффективные средства правовой защиты от обхода существующих технических средств, используемых авторами… и ограничивающих действия в отношении их произведений, которые не разрешены авторами или не допускаются законом» (статья 11), а также обязательства в отношении информации об управлении правами: «Договаривающиеся Стороны предусматривают соответствующие и эффективные средства правовой защиты в отношении любого лица, намеренно осуществляющего любое из следующих действий…: устранение или изменение любой электронной информации об управлении правами без разрешения; распространение, импорт с целью распространения, передачу в эфир или сообщение для всеобщего сведения без разрешения произведений или экземпляров произведений, зная, что в них без разрешения была устранена или изменена электронная информация об управлении правами. «Информация об управлении правами»… означает информацию, которая идентифицирует произведение, автора произведения, обладателя какого-либо права на произведение или информацию об условиях использования произведения и любые цифры или коды, в которых представлена такая информация…» (статья 12 (1) (2)).

«Договаривающиеся Стороны обеспечат, чтобы в их законах были предусмотрены меры по обеспечению прав, позволяющие осуществлять эффективные действия против любого акта нарушения прав, предусмотренных настоящим Договором, включая срочные меры по предотвращению нарушений и меры, являющиеся сдерживающим средством от дальнейших нарушений» (статья 14 (2)).