Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм (Женевская конвенция)

Женевская конвенция дополняет Римскую в части охраны прав производителей фонограмм. Она принята в ответ на участившиеся в начале 60-х годов прошлого столетия случаи незаконного копирования аудиокассет с помощью техники, обеспечивающей высокое качество копий. К сожалению, несмотря на принятые правительствами государств-участников Женевской конвенции меры, практика аудио-пиратства продолжается и по сей день, принося прибыль «пиратам» и соответствующие убытки законопослушным производителям фонограмм.

«Государства - участники, озабоченные все возрастающим распространением незаконного воспроизводства фонограмм и наносимым в результате этого ущербом интересам авторов, артистов - исполнителей и производителей фонограмм; убежденные в том, что охрана интересов производителей фонограмм от подобных актов будет отвечать также интересам артистов - исполнителей и авторов, исполнение и произведения которых записаны на указанные фонограммы…» договорились о том, что «Каждое государство - участник обязуется охранять интересы производителей фонограмм, являющихся гражданами других государств - участников, от производства копий фонограмм без согласия производителя и от ввоза таких копий всякий раз, когда упомянутые производство или ввоз осуществляются с целью их распространения среди публики, а также от распространения этих копий среди публики» (статья 2) [19].

Аналогично Римской конвенции срок действия предоставляемой охраны «не должен быть менее двадцати лет, начиная либо с конца года, в котором первая запись фонограммы была сделана, либо с конца года, когда она была впервые опубликована» (статья 4). Все формальности, необходимые для предоставления охраны в государстве-участнике, «считаются выполненными, если все разрешенные копии фонограмм, распространяемые среди публики, или их упаковка имеют специальную надпись в виде символа р (в круге) с указанием года первого издания, проставленную так, чтобы было отчетливо видно, что данная фонограмма находится под охраной; если копии или их упаковка не устанавливают производителя фонограмм, его правопреемника или обладателя лицензии путем упоминания его фамилии, марки или другого соответствующего обозначения, то надпись должна также включать фамилию производителя, его правопреемника или обладателя исключительной лицензии» (статья 5).

3.6.4. Брюссельская конвенция о распространении не­сущих программы сигналов, передаваемых через спутники (Конвенция по спутникам)

Международная конвенция об охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций (Римская конвенция) предоставила вещательным организациям охрану их программ, передаваемых в эфир наземными передающими телевизионными и радиостанциями. Эти программы принимаются также наземными приемниками. Конвенция по спутникам расширяет права вещательных организаций в части использования спутников непрямого вещания, то есть таких спутников, которые принимают сигнал от расположенного на Земле транслятора и передают этот сигнал принимающей станции на Земле, которая в свою очередь передает их для всеобщего сведения в эфир или по кабелю. При этом Конвенция по спутникам не охраняет транслируемую программу, поскольку объектом охраны являются не программы, а только сигналы, с помощью которых эти программы передаются. Сами же программы являются объектом охраны Римской конвенции.

В соответствии с Конвенцией «Каждое Договаривающееся Государство берет на себя обязательство принимать соответствующие меры по предотвращению распространения на своей или со своей территории любого несущего программы сигнала любым распространяющим органом, для которого сигнал, переданный на спутник или проходящий через него, не предназначается…» (статья 2 (1)) [10]. Разрешается несанкционированное распространение сигнала, если он «…несет короткие выдержки из передаваемой с помощью сигналов программы, содержащие сообщения о текущих событиях…, несет в качестве цитат короткие выдержки из передаваемой сигналами программы при условии, что такие цитаты соответствуют честной практике…, несет передаваемую сигналами программу… исключительно в целях просвещения, в том числе для образования взрослых, или в целях научных исследований…» (статья 4).

Распространение считается несанкционированным, если оно не разрешено вещательной организацией, которой принадлежат права на распространяемую программу и которая принадлежит гражданам Договаривающегося Государства. Действие Конвенции не распространяется на передачу сигналов со спутников прямого вещания.

3.6.5. Договор о международной регистрации аудиовизуальных произведений (FRT)

Договором FRT (Film Register Treaty – Договор о регистрации фильмов) учрежден Международный регистр аудиовизуальных произведений, в котором регистрируются заявления об аудиовизуальных произведениях и правах на их использование [7, с. 135]. Аудиовизуальными называются произведения, состоящие из зафиксированной серии связанных между собой кадров со звуковым сопровождением или без него, предназначенных для зрительного и слухового восприятия. FRT не влияет на охрану авторских и смежных прав в Договаривающихся государствах, которые лишь принимают на себя обязательство признавать правдивой информацию, содержащуюся в Международном регистре.