I. Изменяемые части речи /flektierbare Wortarten

1. Имя существительное / das Substantiv, das Nomen, das Hauptwort, das Dingwort

Пишутся сбольшой буквы, сопровождаются артиклем (в том числе нулевым артиклем): der Mensch, eine Frau, die Katze, Vogel, Baum, Rose, Leibe, Kleid, Auto, Luft, Wien, Silber, Freundschaft, Philosophie, Polizei, Donau, Elbe, Monika, Berlin. Называют предметы, отвечая на вопрос „Кто? Что?“

Обозначают живых существ (Lebewesen: Mensch, Tier, Vogel, Tiger, Hase); растения (Pflanzen: Baum, Gras, Blume, Rose, Tulpe, Birke, Eiche); предметы, вещи и материалы (Gegenstände, Dinge und Stoffe: Schrank, Kugelschreiber, Haus, Tasche, Buch, Silber, Gold, Mehl, Zucker); а также абстрактные понятия (Fantasie, Liebe, Mode, Gerechtigkeit); отношения и процессы (Beziehungen, Zustände und Vorgänge: Schlafen, Geburt, Tod, Verwandschaft, Studium, Lehre, Arbeit).

Имена существительные склоняются (werden dekliniert/ gebeugt), изменяясь по родам, падежам и числам. В связи с этим выделяются категории:

· падежа (Kasus/ Fall): das Bild – des Bildes – dem Bild

· числа (Numerus: Singular und Plural/ Einzahl und Mehrzahl): das Bild – die Bilder

· рода (Geschlecht/ Genus: maskulin/ männlich, feminin/ weiblich und neutral/ sachlich): das Bild, die Idee, der Berg.

В предложении могут выполнять роль подлежащего (das Subjekt): Der Hund bellt.

А также: дополнения (Objekt): der Hund frisst einen Knochen.

Обстоятельства (Adverbialbestimmung): Der Hund schaut aus einem Fenster.

Определения (Attribut): das Fell des Hundes.

Существительные могут в самом общем смысле характеризоваться с морфологической точки зрения (формообразование: типы склонения, образование множественного числа); с точки зрения категорий (грамматические категории); с точки зрения семантики (группы значений) и синтаксиса (роль в предложении).

2. Глагол / das Verb, das Zeitwort, das Tätigkeitswort

arbeiten, schreiben, essen, sein, werden, regnen, wissen, lieben, wollen, übersetzen, repräsentieren, vergessen, behandeln, vergleichen, schlafen, denken, glauben.

Обозначает действия (Handlungen: klingen, klopfen, tasten, salzen, schreiben), процессы (Vorgänge: gebären, wachsen, unterrichten, fahren, fliegen, sprechen) и состояния (Zustände: einschlafen, frieren, abtrocknen).

Глаголы спрягаются (werden konjugiert/ gebeugt), в связи с этим выделяются грамматические категории лицы (Person), числа (Numerus), залога (Aktiv ubnd Passiv), наклонения (Modus: Indikativ, Konjunktiv und Imperativ), времени (Tempus).

Таблица 6.2. Грамматические категории глагола

В предложении глаголы выполняют, главным образом, функцию сказуемого (Prädikat). Сказуемое является центральной единицей в предложении, от которого зависят все прочие его члены. Сказуемое в немецком предложении всегда содержит по меньшей мере одну изменяемую форму глагола (finite Verbform):

Ich gehe nach Hause.

Wir haben lange an unserem Projekt gearbeitet.

Der Pas wird verlängert.

Дальнейшее описание глагола может осуществляться по следующим пунктам:

1. Морфологические категории (формообразование и грамматические категории и грамматическое значение). В рамках данного аспекта рассматриваются взаимосвязи категорий (например, лица, числа, времени, залога: Das Haus wäre früher gebaut worden).

2. Семантическое значение и его тип (что обозначает глагол: действие, процесс, состояние).

3. Синтаксическая роль: является ли глагол смысловым (Vollverb), вспомогательным (Hilfsverb) или модальным (Modalverb) и из чего, в связи с этим, состоит сказуемое в предложении. Функция в предложении: в какой взаимосвязи находится глагол с другими элементами предложения.

3. Прилагательное / das Adjektiv, Wiewort

schön, blau, grün, klein, glücklich, unglücklich, kinderlos, einwandfrei, vieldeutig, gegraphisch, italienisch, primär, unterschiedlich, interessant, ideenreich, nah, fern.

Прилагательные сообщают определенные признаки и свойства предметам (Gegenstand: eine grosse blaue Vase: Dimension und Farbe); действиям (Handlung: schnell laufen: Geschwindigkeit); состояниям (Zustand: ruhig schlafen) и прочим категориям. Поэтому, они получили дополнительное название Eigenschaftswort от немецкого Eigenschaft – „качество“, „свойство“. Прилагательные отвечают на вопрос „Wie?“ (Wiewort).

Прилагательные в полной форме склоняются (flektiert/ dekliniert). Краткие прилагательные не склоняются (unflektiert). Склоняемые прилагательные совпадают с существительным, которое они характеризуют, по роду, числу, и падежу:

Sie hat einen französischen Diplomaten heheiratet (männliches Geschlecht, Akkusativ, Singular).

Die Eltern von diesen jungen Leuten wohnen in der Schweiz (Dativ, Plural).

Многие прилагательные обладают степенями сравнения (Steigerungsstufen)

Groß –größer – am größten; viel – mehr – am eisten; interessant – interessanter – am interessantesten

При этом есть прилагательные, не подверженные степеням сравнения (russisch, kinderlos, militärisch, mathematisch, männlich, primär).

В процессе конверсии прилагательные могут становиться самостоятельными существительными (substantivierte Adjektive), приобретая при этом устойчивый род: Alles Gute, der Alte, die Kleine, der Arbeitslose, der Drogensüchtige, der Tote, die Grünen.

В предложении прилагательные выступают в качестве определения, именной части сказуемого, адвербиала (обстоятельства):

Attribut zu einem Nomen: das gute Essen, elegantes Kleid

Attribut zu einem Аdjektiv oder Adverb: typisch deutsche Häuser, weit oben

Prädikativ: das Essen ist gut; die Idee war nicht schlimm

Adverbial: gut Klavier spielen; heftig protestieren

В качестве особой группы прилагательных некоторые немецкие германисты выделяют числительные: eins, hundert, der zweite Sohn, erstens, ein Fünftel, einmal. Однако, во многих учебниках по грамматике данные части речи описываются как числительные (Zahlwörter).

4. Причастия / Partizipien (Partizip I, Partizip II)

schwimmend, geschwommen, lesend, gelesen, sprechend, gesprochen, ankommend, angekommen, verändert, folgend, stellvertretend, verwandt, bekannt, bestraft, geboren, gestorben, studiert, diplomiert, qualifiziert.

Различают причастие I (Partizip I) и причастие II (Partizip II). Причастие I – сопоставимо с русским причастием несовершенного вида – образуется путем прибавления к основе глагола суффикса –end (laufen – laufend, spielen – spielend, folgen – folgend). Данные причастия обозначают действие, одновременное с действием смыслового глагола и имеет активное значение:

Er saß lächelnd auf dem Tisch ( сравните с английским: I saw you dancing).

Причастие II – сопоставимо с русским причастием совершенного вида – образуется путем прибавления к основе глагола приставки ge- и суффикса –t (от слабых глаголов) или приобретает особую форму (от сильных и неправильных глаголов): machen – gemacht, schenken – geschenkt; schreiben – geschrieben, sein – gewesen, denken – gedacht.

Причастия совершенного вида, образованные от глаголов на –ieren, образуют формы по слабому типу без приставки ge-: informieren – informiert, fotografieren – fotografiert, kopieren – kopiert.

Причастия, также как и прилагательные, могут сообщать определенные признаки и свойства предметам, действиям, процессам и состояниям (gekochte Suppe, ankommende Gäste, verwandte Sprachen, diplomierte Linguistin). Данные причастия называют атрибутивными. Многие лингвисты склонны объединять атрибутивные причастия с в один класс с прилагательными, поскольку данные причастия обладают теми же грамматическими категориями, что и прилагательные (за исключением степеней сравнения). В предложении они также выполняют роль определений или части сказуемого, или обстоятельств:

Attribut zu einem Nomen: das gekochte Essen, verkaufte Tickets, folgende Typen, laufender Film

Prädikativ: die Sprachen sind verwandt; der Film war spannend; der Mann ist betrunken

Attribut zu einem Adjektiv oder Partizip: unerwartet gestorbene Frau

Adverbial: unerwartet sterben, fließend sprechen

Приичастия также могут становиться самостоятельными существительными в результате конверсии: der/die Betrunkene, meine Verwandten, der Versicherungsangestellte, der/die Abgeordnete, der Sprechende

Причастия теряют статус части речи, участвуя в образовании временных форм глаголов и пассивного залога:

Der Zug war um 13 Uhr 20 angekommen (Plusquamperfekt)

Die Mauer wird weiß gestrichen (Passiv).

Ich habe das Buch gelesen (Perfekt).

5. Местоимение / das Pronomen, Fürwort

du, sich, mein, dieser, welcher, andere, jemand, man

Согласно классическому определению, местоимение является словом, замещающим существительное (steht für ein Nomen). Поэтому в немецком языке существует другое обозначение местоимения: Fürwort. Местоимение позволяет говорящему избегать повторений в речи и конкретизировать отношения между различными словами в предложении:

Die Mutter sagt ihrem Kind, dass es ihr helfen soll.

Ich will nicht dieses Buch, sondern das, von dem Sie mir gestern erzählt haben.

Большинство местоимений замещает или маркирует существительное:

Der Hund bellt. – Er bellt.

Willst du ein Vanilleeis? – Nein, ich will ein anderes.

Иногда местоимение может стоять перед существительным, выполняя роль атрибутива (наподобие прилагательных):

Ich will ein anderes Eis.

Согласно значению и функции, местоимения подразделяются на различные группы или классы: личные местоимения (Personalpronomen: ich, du, sie, wir), притяжательные местоимения (Posessivpronomen: mein, meins, sein, ihr), возвратные местоимения (Reflexivpronomen: sich mit Formen wie mich, dich, uns, euch), указательные местоимения (Demonstrativpronomen: der, derjenige, dieser, jener, derselbe, der eine – der andere, solcher), относительные местоимения (Relativpronomen: welcher, welches, welche; der Mann, der mich lieb hat; die Frau, die auf der Strasse steht), вопросительные местоимения (Interrogativpronomen oder Fragepronomen: wer, was, was für ein, wessen, welcher), неопределенные местоимения (Indefinitpronomen: irgendeiner, irgendwelcher, keiner, mancher, einige, mehrere, man, niemand).

Большинство местоимений склоняется подобно существительным и прилагательным. Некоторые местоимения не изменяются (wessen).

Склоняемые местоимения обладают следующими грамматическими категориями: число, лицо и падеж (личные); число и падеж (притяжательные, возвратные, указательные, относительные и некоторые вопросительные и неопределенные).

6. Артикль/ der Artikel, Geschlechtswort

der, die, das, ein, eine

Артикль сопровождает имя существительное, сообщая ему категорию рода, числа и падежа. Делятся на две группы: определенные и неопределенные (bestimmt und unbestimmt). Наряду с собственно артиклем, существуют и другие группы слов, которые обладают схожими признаками и функциями. Речь идет, в первую очередь о местоимениях, стоящих перед существительным и несущих грамматическую информацию о его роде, числе и падеже: dieser, jener, mein, jeder, kein.

Артикли склоняются, совпадая с именами существительными в роде, числе и падеже.

Употребление определенного и неопределенного артиклей, а также его отсутствие (нулевой артикль) зависит от различных критериев, в том числе, от места в предложении, выражаемого существительным значения и др. К наиболее общим правилам относятся следующие:

Определенный артикль употребляется, когда существительное определено в контексте (однозначно идентифицировано). Неопределенный артикль (нулевой артикль) употребляется, когда предмет называется в первый раз или когда его взаимосвязь в контексте не определена однозначно.

Morgen treffen wir uns mit dem Dekan.

Sieh mal, da steht eine Frau in Schwarz.

Отдельного внимания требует вопрос слияния артикля и предлога:

bei dem – beim, zu der – zur