БОЦМАНСКИЕ РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
| Ацетон | Aceton |
| Бензин-растворитель | White spirit |
| Ветошь | Rags |
| Графит | Graphite |
| Грунтовка | Prime paint |
| Краска | Paint |
| Лак | Varnish |
| Набивка | Packing |
| Обтирка | Wiping, rubbing cloths |
| Олифа | Linseed oi1 |
| Пакля | Oakum |
| Парусина | Canvas |
| Растворитель | Solvent |
| Растворитель красок | Thinner |
| Скипидар | Turpentine |
| Сурик железный | Iron minium, red oxide |
| Сурик свинцовый | Read lead |
| Хлорная известь | Chloride of lime |
| Шпагат | Spungarn |
| Эмалевая краска | Enamel paint |
| Эмаль | Enamel |
КАНЦЕЛЯРСКИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
| Блокнот | Note-book, memo, writing-pad |
| Бумага | Paper |
| Готовальня | Set of drawing tools |
| Дырокол | Paper perforator |
| Забеливатель | Paper correction liquid. fluid |
| Карандаш | Pencil |
| Клей | Glue |
| Линейка | Ruler |
| Настольный держатель клейкой скотч-ленты | Таре dispenser |
| Ручка | Pen |
| Тетрадь | Notebook |
| Фломастер | Felt-point p6n |
| Цветные карандаши | Colour pencils |
КАМБУЗНАЯ ПОСУДА И ПРИБОРЫ
| Венчик для сбивания | Whisk |
| Веселок | Kneader |
| Вилка поварская | Cook's fork |
| Воронка | Funnel |
| Дуршлаг | Colander |
| Игла шпиговальная | Loading pin |
| Кастрюля | Pot |
| Кастрюля наплитная | Casserole |
| Кастрюля с ручкой | Saucepan |
| Ковшик для воды | Watter dipper |
| Котел наплитный | Cooking pot |
| Кружка мерная | Measuring cup |
| Лист духовой | Draw-plate |
| Лист кондитерский | Confectionary plate, bake pan |
| Ложка гарнирная | Garnish spoon |
| Ложка разливная | Soup ladle |
| Лопатка для бифштекса | Steak turner |
| Лопатка кулинарная | Culinary shovel |
| Лопатка-нож для котлет | Cutlet spatula |
| Лопатка поварская | Utility turner |
| Машинка для точки ножей | Knife-sharpener |
| Мясорубка | Meat grinder, meat-chopper |
| Нож для мяса | Meat slicer |
| Нож для хлеба | Bread knife |
| Нож консервный | Tin opener |
| Нож-лопатка | Spatula knife |
| Ножи поварские | Cook's knifes |
| Резак для теста | Pastry cutter |
| Резак для торта | Cake cutter |
| Секач | Cleaver |
| Скалка для теста | Rolling pin |
| Сковорода | Frying pan |
| Сковорода порционная | Portion frying pan |
| Ступка с пестиком | Mortal with pestle |
| Терка | Grater |
| Топор мясницкий | Meat axe |
| Форма хлебная | Bread-pin |
| Чайник наплитный | Tea-kettle |
| Щипцы кондитерские | Confectionary pincers |
БУФЕТНАЯ ПОСУДА
| Блюдо | Dish |
| Блюдус | Saucer |
| Бокал | Goblet |
| Ваза для кондитерских изделий | Confectionary bowl |
| Вилка | Fork |
| Горчичница | Mustard-pot |
| Графин | Decanter |
| Кофейник | Coffee-pot |
| Кружка | Mug, stein |
| Ложка | Spoon |
| Масленка | Butter-dish |
| Молочник | Milk-pot |
| Нож | Knife |
| Ножи и вилки (приборы) | Cutlery |
| Обеденный сервиз | Dinner set |
| Пепельница | Ashtray |
| Перечница | Pepper-box |
| Поднос | Tray |
| Подстаканник | Glass holder |
| Прибор | Cutlery |
| Разливная ложка | Ladle |
| Рюмка | Short glass |
| Салатник | Salad-disk |
| Сахарница | Sugar-basin |
| Селедочница | Herring disk |
| Сервиз кофейный | Coffee service |
| Солонка | Salt-cellar |
| Соусник | Sause-boat |
| Стакан | Glass |
| Судок для специй | Cruet-stand |
| Супник, суповая ваза | Soup tureen |
| Тарелка мелкая (глубокая, закусочная) | Plate flax, deep, snack |
| Фужер | Wineglass |
| Чайная ложка | Teaspoon |
| Чайник | Tea-kettle |
| Чайник для заварки | Teapot |
| Чайный сервиз | Tea service |
| Чашка | Cup |
| Штопор | Corkscrew |
| Щипцы для льда | Pincers for ice |
| Щипцы для сахара | Sugar tongs |
СУДОВОЕ БЕЛЬЕ
| Занавеска, занавес | Curtain |
| Ковровая дорожка | Carpet runner |
| Куртка поварская | Cook's jacket |
| Матрац | Mattress |
| Наволочка | Pillowcase, pillowslip |
| Одеяло шерстяное | Woollen blanket |
| Пододеяльник | Blanket cover envelope |
| Подушка | Pillow |
| Покрывало | Counterpane, coverlet, bedspread |
| Полотенце | Towel |
| Полотенце вафельное | Waffle towel |
| Полотенце махровое | Bath towel, rough towel |
| Полотенце посудное | Tea-cloth |
| Портьера | Hanging |
| Постельное белье | Bedclothes |
| Постельные принадлежности | Bedding |
| Простыни | Bedsheet (sheet) |
| Салфетка | Napkin, sarviette |
| Скатерть льняная | Table-cloth linen |
| Тюлевая занавеска | Lace curtain |
| Фартук официантский | Steward's apron |
| Фартук поварской | Cook's apron |
| Халат врача | Doctor's smock |
| Халат рабочий | Overall |
| Чехол для дивана | Divan's cover |
| Чехол для кресла | Armchair's cover |
| Штора | Вlined |
ОДЕЖДА
| Белье | Linen, clothes |
| Берет | Beret |
| Блузка | Blouse |
| Ботинки | Boots |
| Брюки | Pants (US), trousers (UK) |
| Бюстгальтер | Brassiere |
| Валенки | Felt boots |
| Воротник | Coller |
| Галстук | Tie, necktie |
| Гольфы | Knee socks |
| Дамское белье | Lingerie |
| Джемпер | Juniper |
| Джинсы | Jeans |
| Дождевик | Raincoat (waterproof) |
| Жилет | Waistcoat |
| Кальсоны | Drawers, pants |
| Кашне | Mufler |
| Кепка | Cap |
| Колготки | Pantyhose, tights |
| Комбинация | Combination, slip |
| Комбинезон | Overall, rompers |
| Костюм | Suit |
| Костюм однобортный | Single-breasted suit |
| Костюм двубортный | Double-breasted suit |
| Косынка | Kerchief |
| Купальный костюм (купальник) | Swimsuit |
| Куртка | Coat, jacket |
| Майка | Vest, sport shirt |
| Манжеты | Cuffs |
| Меховая куртка | Fur jacket |
| Меховая шапка | Fur cap |
| Меховой воротник | Fur collar |
| Нижнее белье | Underclothes; underwear |
| Нижняя рубашка | Undershirt, vest |
| Нижняя юбка | Waistslip, petticoat |
| Носки | Socks |
| Носовой платок | Handkerchief |
| Ночная сорочка | Nightgown |
| Одежда | Clothes |
| Пальто | Overcoat |
| Панталоны, трико | Panties, tights |
| Перчатки | Gloves, |
| Пижама | Pajamas, pyjamas |
| Пиджак | Coat |
| Пиджак одно-. двубортный | A single / doubie-oreasted jacket |
| Плавки | Trunks |
| Платье | Dress |
| Плащ (непромокаемый): | Cloak, raincoat (waterproof) |
| Погоны | Shoulder-straps |
| Подтяжки | Suspenders (OS) / braces (UK) |
| Полуботинки | Shoes |
| Пуговицы | Buttons |
| Пуловер | Puillover |
| Пыльник (легкий плащ) | Dustcoat, duster (US) |
| Ремень (пояс) | Belt, strap |
| Рубашка | Shirt |
| Рукав | Sleeve |
| Сапоги | Boots (high) |
| Свитер | Sweater |
| Соломенная шляпа | Straw hat |
| Сорочка мужска (короткий/длинный рукав) | Shirt (short / long sleeve) |
| Трусы | Shorts; trunks |
| Туфли | Shoes |
| Фуражка | Cap |
| Халат купальный | Bathrobe |
| Халат домашний | Dressing-gown |
| Халат рабочий | Overalls |
| Чулки | Stockings |
| Шапка | Cap |
| Шарф | Scarf |
| Шляпа фетровая, велюровая | Hat, felt, velour |
| Шорты | Shorts |
| Шуба | Fur-coat |
| Юбка короткая, длинная | Skirt short, long |
Дата добавления: 2016-08-07; просмотров: 1208;