СПАСАТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА
| Аптечка первой помощи | First-aid outfit |
| Багор | Boat hook |
| Банка для гребцов | Thwart |
| Банки с водой для питья | Cans of water, per person |
| Блок шлюп-талей | Fall block |
| Ведро оцинкованное | Bucket galvanized |
| Вертлю | Swivel |
| Весла | Oars |
| Водонепроницаемый электрофонарь | Waterproof electric torch |
| Воздушный ящик | Air tank |
| Гак самовыкладывающийся | Boat-detaching hook |
| Гравитационная шлюпбалка | Gravity davit |
| Заваливающаяся шлюпбалка | Luffing davit |
| Киль-поручни | Keell – rails |
| Компас шлюпочный | Boat compass |
| Консервовскоыватель | Tin-opener |
| Кружка для питья | Drinking cup |
| Лебедка шлюп-талей | Boat winch |
| Легость плавучая | Heaving line buoyant |
| Масло для успокоения качки | Oil (Storm) |
| Мачта для спасательной шлюпки | Mast for lifeboat |
| Муссинги | Foot rope knots, diamont knots |
| Надувная спасательная шлюпка | inflated lifeboat |
| Найтовы | Lashing |
| Найтовы шлюпки | Gripe |
| Настил днища | Bottom boards |
| Неприкосновенный запас продуктов | Reserve |
| Нержавеющий ковш с штертом | Rustproof dipper with lanyard |
| Нижний блок шлюп-талей | Lower block of the boatfall |
| Огнезащитная | Fire-protected |
| спасательная шлюпка | Lifeboat |
| Огнетушитель | Fire extinguisher |
| Опреснитель | Desalting kit |
| Осушительное отверстие | Draining hole |
| Пищевой рацион НЗ | Food ration |
| Плавающий блок | Floating block |
| Плавающий якорь | Sea anchor |
| Планширь | Gunhole capping |
| Поворотная шлюпбалка | Radial davit |
| Подтягивающий трос | Frapping line |
| Помпа для откачки воды | Вilge pump |
| Прижимной шкентель | Tricing pendant |
| Руль | Rudder |
| Рыбинск | Foot1ings |
| Салазки | Scates |
| Свайки | Spikes |
| Сигнальное зеркало | Signalling mirror |
| Складной нож | Pigging knife, jack-knife |
| Слань | Footing |
| Спасательная шлюпка с автономной системой воздухоснабжения | Lifeboat with a selfcontained air support system |
| Спасательный жилет | Life jacket |
| Спасательный конец с муссингами | Knotted lifeline |
| Спички в водонепроницаемой коробке | Matches in watertight container |
| Сумка первой помощи | First aid kit |
| Сумка с инструментом | Tool kit |
| Сумка с рыболовными снастями | Fishing kit |
| Топор | Axe |
| Топорик шлюпбалки | Davit span |
| Топорик шлюпочный | Hatchet |
| Трап | Ladder |
| Уключины | Rowlocks |
| Фалинь | Painter |
| Фонарь | Flashlight |
| Фонарь керосиновый | Lantern, kerosene |
| Чашка для воды градуированная | Drinking cup graduated |
| Черпак шлюпочный, отливной | Bailer, drain car |
| Шлюпбалка | Boat davit |
| Шлюпочное покрытие | Protective cover for lifeboat |
| Шлюпочные мачта и парус | Lifeboat mast and sail |
| Шлюпочный гак | Sling hook |
| Шлюпочный парус | Sail for lifeboat |
| Шлюптали | Boat's falls |
| Индивидуальные спасательные средства | Personal life-saving appliances |
| Гидрокостюм для погружения | Immersion suit |
| Кронштейн для спасательного круга | Ring buoy holder |
| Морской рабочий жилет | Marine overall |
| Огонь поиска | Rescue light |
| Огонь самозажигающийся | Self-igniting light |
| Огонь спасательного жилета | Life jacket lights |
| Светодымящий буек | Life-and-smoke buoy |
| Спасательный буек | Life buoy |
| быстроосвобождаю-щийся круг-кронштейн | Quick release ring buoy bracket |
| гидротермокостюм | Survival suit |
| жилет | Lifejacket |
| жилет само надувной | Automatic inflatable life jacket |
| костюм | Life suit, bayleysuit |
| круг | Life ring buoy: lifebuoy |
| нагрудник | Life preserver |
| плавучий линь | Buoyant lifeline |
| пояс | Life belt |
| Теплозащитное средство | Thermal protective aid |
| Надувной спасательный плот | Inflatable life raft |
| Арка тента | Canopy arc |
| Балластные мешки | Ballast bags |
| Баллон с углекислотой | Hull CO2 bottle |
| Баллон газовый | Gas bottle, cylinder |
| Буксировочная брага (линь) | Towing bridle (line) |
| Весла | Paddles |
| Внешний фонарь | Outside (Recognition) flashing light |
| Внутренний трап | Internal ladder |
| Водонепроницаемая емкость | Watertight receptacle |
| Водосборник | Rain collector |
| Водяной стабилизирующий карман | Water-stabilizing pocket |
| Вход | Entrance |
| Входной трап | Bording ladder (handles) |
| Гидростатический замок, пускатель | Hydrostatic release |
| Градуированный питьевой сосуд | Graduated drinking vessel |
| Канистры для воды | Water cans |
| Лейкопластырь для заделки | Leak stoppers |
| Насос (помпа) | Pump |
| Нож в плавучей ножне | Floating sheath knife |
| Плавучий якорь | Sea anchor |
| Радиолокационный отражатель | Radar reflector |
| Ремонтная сумка | Repair kit |
| Ручные фальшвееры | Hand signals |
| Рыболовные принадлежности | Fishing tackles |
| Свисток | Whistle |
| Сигнальное зеркало | Signal mirror |
| Сигнальные ракеты | Rocket propeller signals |
| Складной нож | Jack-knife |
| Сумка первой помощи | First aid kit |
| Сумка с рыболовными снастями | Fishing kit (gear) |
| Таблетки против укачивания | Antiseasickness tablets |
| Фонарик | Flashlight |
| Чашки для питья | Drinking cups |
| Черпак | Bailer |
| Камера плавучести | Buoyancy chamber (tubes) |
| Контейнер плота | Liferaft container |
| Контейнер со снаряжением | Equipment container |
| Линь для переворачивания | Righting line (strap) |
| Мешок с веслами | Paddle bag |
| Мешок со снаряжением | Equipment bag |
| Надувная арка | Inflatable arch |
| Надувное днище | Inflatable floor |
| Плавучий якорь | Sea anchor, drogue |
| Пусковой фалинь | Operating paint lanyard |
| Предохранительные клапаны | Pressure relief valves |
| Распорка-банка | Thwart |
| Сборник дождевой воды | Rain catcher (raincatchment) |
| Спасательно-поисковый огонь | Rescue signal 1ight (recognition) |
| Спасательный леер | External lifeline |
| Тент внутренний | Inner canopy |
| Тент внешний | Exterior canopy |
| Тент двойной | Double-walled canopy |
| Шторка входа | Boarding curtain, canopy closure |
| Жесткий спасательный плот | Rigid liferaft |
| Жесткий плот, спускаемый плот-балкой | Davit-launched rigid liferaft |
| Вместимость жесткого плота | Carrying capacity of rigid liferaft |
| Оборудование жесткого плота | Rigid liferaft fitting |
| Фалинь | Painter |
| Лампочка с ручным выключателем | A manually-controlled lamp |
| Тент | Canopy |
| Комплект аварийного снабжения | Emergency pack |
| Инструкция по спуску | Launching instruction |
Дата добавления: 2016-08-07; просмотров: 1182;