СУДОВЫЕ ДВЕРИ И ИЛЛЮМИНАТОРЫ
| Двери | Door |
| Водонепроницаемые двери | Watertight doors |
| с клиновидными задрайками | with wedge dogs |
| с задрайками и тягами | with wedge dogs and pull rode |
| с центральным задраиванием | with central securing |
| аварийного выхода | emergency |
| Дверь бортовая | side |
| внутренняя | external |
| газонепроницаемая | gastight |
| герметичная | gas-protected |
| двухстворчатая | two-folding |
| каютная | cabin |
| клинкетная | watertight sliding |
| кормовая | stern |
| лацпортовая | shell |
| навесная | hinged |
| остекленная | glazed (glass) |
| противопожарная | fire proof, resisting |
| с аварийной филенкой | with escape panel |
| с вентиляционной решеткой | with air grid |
| с вентиляционной филенкой | with vent panel |
| с выбивной филенкой | with kick-out panel |
| сдвижная | sliding |
| складная | folding |
| стальная | steel watertight |
| водонепроницаемая | |
| Иллюминаторы | Portlights, portholes |
| Барашек | Ear nut, thumb, wing nut |
| Бортовой иллюминатор | Sidelight, side scuttle |
| Глухой иллюминатор | Dead-light |
| Задрайка | Bolt bar |
| Закаленное стекло | Hardened glass |
| Затемнительный щиток | Darkening shield |
| Иллюминаторный ветроулавливатель | Wind scoop |
| Откидная задрайка | Toggle fastener, dog and nut |
| Откидной болт | Pivoted bolt, dog |
| Палубный иллюминатор | Decklight |
| Рама | Glass holder, rim |
| Резиновое уплотнительное кольцо | Rubber sealing ring . |
| Рукоятка стопорного крючка | Stopper hook handle |
| Стекло | Glass, screen |
| Стопорный крючок | Stopper hook |
| Штормовая крышка | Portlight cover, deadlight |
ЯКОРНОЕ УСТРОЙСТВО
| Якорь Холла | Hall's anchor |
| Болт | Fluke pintle, fluke palm |
| Веретено | Shank, shaft |
| Клюз | Chain pipe, hole |
| Лапа | Palm, fluke |
| Скоба веретена | Anchor ring |
| Тренд | Trend |
| Якорная скоба | Anchor shackle |
| Якорный колокол | Anchor bell |
| Брашпиль | Windlass |
| Ведомая шестерня | Driven gear |
| Ведущая шестерня | Pinion |
| Звездочка | Wildcat, chain lifter |
| Ленточный стопор | Band brake |
| Маховик муфты сцепления | Wildcat locking hand wheel |
| Муфта сцепления | Wildcat lock. glutch |
| Редуктор | Reductor |
| Ручной тормоз | Hand brake |
| Станина брашпиля | Windlass bitt |
| Талрепный стопор | Devil claw stopper |
| Тормозная лента | Brake ribbon |
| Труба клюза | Chain pipe |
| Турачка | Warping head, gypsy head |
| Фундаментная плита | Windlass foundation |
| Цепной стопор | Chain stopper |
| Цепной ящик | Chain locker |
Дата добавления: 2016-08-07; просмотров: 1081;