СУДОВЫЕ ПАЛУБНЫЕ КРАНЫ
| Гидравлический | Hydraulic (electric) |
| (электрический) кран | crane |
| Грейфер | Grab |
| Грузовой кран | Cargo crane |
| Грузовой шкентель | Lifting cable |
| Кабина крана | Crane cab |
| Механизм изменения вылета стрелы крана | Lifting gear |
| Механизм поворота крана | Crane slewing gear |
| Механизм подъема груза | Hoisting gear |
| Опорная колонка | Base column |
| Поворотная платформа | Rotary platform |
| Подкрановая тележка | Crane undercarriage |
| Стандерс | Standard |
| Стрела крана | Jib |
| Топенант | Span rope |
| Тормоз | Brake |
| Шкив на ноке стрелы | Dumb sheave |
ГРЕЙФЕРЫ
| Грейфер | Grab |
| Грейфер гидравлический | Hydraulic grab |
| Грейфер с зубьями | Claw grab |
| Двух челюстной грейфер | Dual-scoop grab |
| Много челюстной грейфер | Multi-jaw grab |
| Одноканатный саморазгружающийся грейфер | Single-rope, self-dumping grab |
| Подъемный (поддерживающий) канат | Lifting (supporting) rope |
| Челюсть | Jaw, scoop |
| Электрический грейфер | Electric grab |
ОБОРУДОВАНИЕ РОЛКЕРА
| Аппарель | Ramp |
| бортовая | side |
| кормовая | stern |
| носовая | bow |
| угловая | angled |
| поворотная | slewing |
| переносная | portable |
| стационарная (пандус) с гидравлическим приводом | fixed hydraulically-operated |
| с тросовым приводом внутренняя | wire-operated internal ramp platform |
| Высота в свету | Clear height |
| Закрытие аппарели | Ramp cover |
| Кормовые ворота | Stern gate |
| Отверстие в свету | Clear opening |
| Открытая палуба | Weather deck |
| Проезжая часть | Roadway |
| Трейлерный лифт | Trailer lift |
| Ширина в свету | Clear width |
| Грузовое оборудование | Loading facilities |
| Автопогрузчик с вилочным захватом | Fork lift truck |
| Грузовая площадка | Loading pallet |
| Платформа | Platform |
| катковая | rolling |
| передвижная | moving, travelling |
| Поддон | Pallet |
| на роликах | roller |
| на колесах | wheeled |
| для вилочной тяги | fork |
| Прицеп (шасси) для контейнеров | Chassis |
| Прицеп (семи-трейлер) без передних колес | Semi-trailer |
| Прицеп для перевозки груза "от двери до двери" | Piggy-back |
| Ролл-трейлер (для внутрипортовых перевозок) | Roll-trailer |
| Ролкер-грузовик | Ro-Ro truck |
| Спредер для контейнеров | Container spreader |
| Трейлер, прицеп | Trailer |
| Трейлерный тягач | Truck |
| Тягач | Towing vehicle, tractor |
| Электрокар | Power truck |
| Электро-тележка | Electric truck |
КОНТЕЙНЕР
| Контейнер | Container |
| алюминиевый | aluminium |
| стальной | steel |
| стандартный | standard |
| изотермический | isothermal |
| рефрижераторный | refrigerated |
| Нижний угловой фитинг | Lover corner fitting |
| Верхний угловой фитинг | Upper corner fitting |
| Левосторонний фитинг | Left-hand fitting |
| Отверстие для воздуха | Air inlet |
| Крыша | Roof |
| Панель крыши | Roof panel |
| Боковая петля | Lateral hinge |
| Торцевая дверь | End door |
| Дверной замок | Door locking gear |
| Запорная штанга | Latch bar, locking rod |
| Пломба | Seal, label |
| Вилочный проем | Fork-lift pocket |
| Боковая стенка | Side wal1, lateral wall |
| Торцевая стенка | End wall |
| Пол | Floor |
| Металлический каркас | Metal frame |
| Угловая стойка | Corner post |
| Поперечные балки крыши | Roof-cross members |
| Поперечные балки днища | Base-cross members |
| Нижняя рама | Lower frame |
| Верхняя продольная балка | Roof rail |
| Нижняя продольная балка | Bottom rail |
Дата добавления: 2016-08-07; просмотров: 914;