НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ СУДНА
| Бак | Forecastle |
| Брашпиль | Windlass |
| Верхний мостик | Upper bridge deck |
| Верхняя палуба (твиндек) | Upper deck (tweendeck) |
| Второе дно | Double bottom |
| Главная палуба | Main deck |
| Грузовое устройство | Cargo handling gear |
| Грузовой кран (стрела) | Cargo crane (derrick) |
| Дежурная шлюпка | Rescue boat |
| Днище (подводная часть) | Bottom |
| Коридор систем | Piping system |
| Корма | Stern |
| Кормовой подзор левого борта | Port quarter |
| Кормовой подзор правого борта | Starboard quarter |
| Корпус | Hull |
| Котельное отделение | Boiler room |
| Люк | Hatch |
| Люковое закрытие | Hatch cover |
| Мачта | Mast |
| Машинное отделение | Engine-room |
| Мостик | Bridge |
| Надводный борт | Freeboard |
| Надстройка | Superstructure |
| Наружная обшивка | Shell plating |
| Настил двойного дна, дека | Double bottom plating |
| Нижняя палуба | Lower deck |
| Носовая часть судна | Bow |
| Носовой подзор слева | Port bow |
| Носовой подзор справа | Starboard bow |
| Отсек | Compartment |
| Палубная надстройка | Deck superstructure |
| Переборка | Bulkhead |
| Переменный пояс | Boottop (area) |
| Переходной мостик | Catwalk |
| Поперечная переборка | Transverse bulkhead |
| Рулевая машина | Steering gear |
| Рулевая рубка | Wheel house |
| Румпельное отделение | Steering compartment |
| Сигнальная мачта | Signal mast |
| Спасательная шлюпка | Lifeboat |
| Средняя надстройка | Midship superstructure; center-castle |
| Стандерс | Standard |
| Танк двойного дна | Double bottom tank |
| Твиндек | Tweendeck |
| Труба (дымовая) | Funnel; chimney |
| Трюм | Hold |
| Туннель гребного вала | Shaft tunnel / alley |
| Фальшборт | Bulwark |
| Фок-мачта | Foremast |
| Форштевень | Bow stem |
| Ходовой мостик | Navigating bridge |
| Центральный пост управления (ЦПУ) | Central control room (CCR) |
| Цепной ящик | Chain locker |
| Швартовная лебедка | Mooring winch |
| Швартовное устройство | Mooring gear |
| Шлюпочная палуба | Boat deck |
| Шлюпочное устройство | Boat gear |
| Шпиль | Capstan |
| Штурманская рубка | Chart room |
| Ют | Poop |
| Якорная цепь (канат) | Anchor chain |
| Якорное устройство | Anchor gear |
| Якорь | Anchor |
СУДОВЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ
| Аккумуляторная | Battery room |
| Бортовой грузовой отсек | Wing cargo compartment |
| Буфетная | Pantry |
| Ванная | Bathroom |
| Вентиляторная | Fan room |
| Влажная кладовая | Wet provision |
| Гальюн | W. C./ water closet |
| Грузовые помещения | Cargo space |
| Душевая | Shower room |
| Жилые помещения | Accommodation spaces |
| Жилые помещения команды | Crew accommodation (spaces) |
| Закрытая шахта | Closed trunk |
| Камбуз | Galley |
| Камера для овощей | Veg. room |
| Каюта практикантов | Apprentice's accommodation |
| Кают-компания | Officer's mess room |
| Кинобудка | Motion picture projection room |
| Кладовая | Store room |
| Кладовая белья | Linen room |
| Кладовая для кинолент | Film store room |
| Коридор | Corridor |
| Курительный салон | Smoking (smoker) room |
| Лазарет | Sickbay, ship's hospital |
| Лифт | Lift |
| Малярная | Paint room |
| Мастерская | Workshop |
| Машинная мастерская | Engine workshop |
| Межпалубные трапы | Stairways |
| Овощная камера | Vegetable room |
| Палубные кладовые | Deck stores |
| Парикмахерская | Barber shop |
| Пекарня | Bake shop |
| Плавательный бассейн | Swimming pool |
| Плотницкая | Carpenter's shop |
| Под палубный коридор | Under-deck tunnel |
| Подшкиперская | Bosn's store |
| Полубак | Forecastle |
| Помещение аварийного насоса | Emerg, fire pomp room |
| Помещение для мусора | Garbage room |
| Пост управления | Control room / station |
| Прачечная | Laundry |
| Продовольственная кладовая | Provision store |
| Радиорубка | Radio room |
| Раздевалка | Work clothes |
| Распред-щитовая | Switchboard room |
| Рулевая рубка | Wheel house |
| Салон | Saloon |
| Салон капитана | Captain's day room |
| Салон комсостава- | Officer's saloon |
| Салон экипажа | Crew dayroom |
| Световой люк | Engine-room casing |
| Спальня | Bedroom |
| Спортзал | Gymnasium |
| Станция пенотушения | Foam station |
| Станция приема топлива | Bunkering station |
| Станция углекислотного тушения | CO-2 room |
| Столовая экипажа | Crew mess room |
| Сушилка | Drying room |
| Тальманская | Tally room |
| Торговый киоск | Sale shop |
| Трап межпалубный | Stairway |
| Тросовая кладовая | Rope store |
| Трюм | Hold |
| Туннель гребного вала | Shaft alley / tunnel |
| Фекальная станция | Sewage plant |
| Фонарная | Lamp room |
| Холодильная камера | Refrigerated chamber |
| Цепной ящик | Chain locker |
| Центральный пост управления (ЦПУ) | Central control room (CCR) |
| Шахта для труб и кабелей | Pipe and cable trunk |
| Штурманская рубка | Chart room |
| Щитовая | SWBD (switchboard) room |
| Электрокладовая | Electrician's store |
Дата добавления: 2016-08-07; просмотров: 1035;