Между СССР и Афганистаном

(Кабул, 24 июня 1931 г.)

Центральный Исполнительный Комитет Союза Советских Социалистических Республик и его величество Король Афганистана, в целях
упрочения дружественных и добрососедских отношений, счастливо
существующих между обеими странами на базе договора, подписанного
в Москве 28 февраля 1921 года, и уверенные в том, что отношения
эти будут и впредь неизменно развиваться, служа высоким целям
всеобщего мира, решили заключить настоящий договор, проникнутый
теми же началами, как и договор, заключенный в Пагмане 31 августа
1926 года, и назначили с этой целью... (следуют фамилии уполномоченных), которые, после предъявления своих полномочий, признанных
правильными, согласились о нижеследующем:

Статья 1

В случае войны или военных действий между одной из договаривающихся сторон и одной или несколькими третьими державами, другая
договаривающаяся сторона обязуется соблюдать нейтралитет по отношению к первой.

Статья 2

Каждая из договаривающихся сторон обязуется воздерживаться от
всякого нападения на другую и на территории, находящиеся в ее владении, не предпринимать таких шагов и не допускать с чьей бы то
ни было стороны таких действий, которые причинили бы другой договаривающейся стороне политический или военный ущерб. Равным образом каждая договаривающаяся сторона обязуется не принимать
участия ни в союзах или соглашениях военного или политического
характера с одной или несколькими державами, которые были бы направлены против другой договаривающейся стороны, ни>в финансовом или экономическом бойкоте или блокаде, (направленных против
другой договаривающейся стороны. Кроме того, в случае, если линия
поведения третьей державы или третьих держав по отношению к одной
из договаривающихся сторон будет носить враждебный характер, другая
договаривающаяся сторона обязуется не только не поддерживать такую
линию поведения, но обязана на своей территории противодействовать
ей и вытекающим из нее враждебным 'действиям и начинаниям.

Статья 3

Высокие договаривающиеся стороны, исходя из взаимного признания
государственного суверенитета, обязуются воздерживаться от всякого
вооруженного или невооруженного вмешательства во внутренние дела
другой договаривающейся стороны и будут категорически воздерживаться от содействия и участия в какой-либо интервенции со стороны
одной или нескольких третьих держав, которые предприняли бы шаги
против другой договаривающейся стороны. Договаривающиеся стороны
не допустят и будут препятствовать на хвоей территории организации
и деятельности группировок, а также будут препятствовать и деятельности отдельных лиц, которые вредили бы другой договаривающейся
стороне, или же подготовляли бы ниспровержение государственного
строя другой договаривающейся стороны, или же покушались бы на
целость ее территории, или же производили бы мобилизацию или вербовку вооруженных сил против другой договаривающейся стороны.


Подобным же образом обе стороны не будут разрешать и не допустят
пропуска и провоза через свою территорию вооруженных сил, оружия,
огнестрельных припасов, военного снаряжения и всякого рода военных материалов, направленных против другой договаривающейся стороны.

Статья 4

Согласно изложенному выше в. настоящем договоре, каждая из
высоких договаривающихся сторон заявляет, что она не имела и не
имеет никаких тайных или явных обязательств в отношении одного
или нескольких государств, которые противоречили бы настоящему
договору, и что в течение всего (срока действия этого договора она
не вступит в такие договоры и соглашения, которые противоречили бы
настоящему договору.

Статья 5

Равным образом каждая из договаривающихся сторон заявляет, что
между нею и другой государствами, находящимися в непосредственном
соседстве, сухопутном или морском, с другой стороной, не существует
никаких обязательств, кроме актов, уже преданных гласности.

Статья 6

Вне пределов обязательств, условия которых установлены в настоящем договоре, каждая из договаривающихся сторон сохраняет полную свободу действий для предпринятая шагов к установлению
всякого рода отношений и союзов с третьими державами.

Статья 7

Договаривающиеся стороны признают, что разрешение всех могущих
возникнуть между ними споров или конфликтов, какого бы характера
и какого бы происхождения они ни были, должно всегда изыскиваться
только в мирных средствах. В развитие настоящей статьи между договаривающимися сторонами могут быть заключены соответствующие
соглашения.

Статья 8

Настоящий договор заключен на срок в пять лет и вступает в силу
с момента его ратификации, которая должна состояться не позднее чем
через два месяца со дня его подписания. Обмен ратификационными
грамотами произойдет в г. Кабуле в месячный срок после ратификации договора.

По истечении пятилетнего срока настоящий договор будет автоматически продолжать свое действие из года в год с правом каждой из
договаривающихся сторон прекратить его действие, предупредив о том
за шесть месяцев. В случае предусмотренного настоящей статьей предупреждения о денонсиации договора договаривающиеся стороны вступят одновременно в переговоры о форме возобновления настоящего
договора.

Статья 9

Настоящий договор составлен на русском и персидском языках. При
толковании его оба текста считаются аутентичными.

Учинено в Кабуле, 24 июня 1931 года.

(Подписи)