Грамматический нюанс 7.

Не надо путать ПЛФ «Я делал это в 5» и ПЛФ «Я сделал это в 5».

В ПЛФ «Я делал это в 5» подчеркивается именно то, что кто-то находился в середине действия в определенный момент в прошлом. А в ПЛФ «Я сделал это в 5» лишь констатируется факт, что это

произошло и выдается дополнительная информация о том, когда это произошло. Поэтому ПЛФ «Я

сделал это в 5» требует английского грамматического времени past simple.

Я обедал вчера в 5. I was having dinner yesterday at 5.

Я пообедал вчера в 5. I had dinner yesterday at 5.

ТЕХНИКА РЕЧИ 1

Примеры: 1. Ты обедал, когда мама пришла.

You were having dinner, when mummy came. Were you having dinner, when mummy came? You weren’t having dinner, when mummy came.

2. Она смотрела телевизор, в то время как ее муж мыл посуду. She was watching TV while her husband was washing the dishes. Was she watching TV while her husband was washing the dishes? She wasn’t watching TV while her husband was washing the dishes.

1. Я спал вчера с 10 до 12.

2. Ты обедала, когда зазвонил телефон.

3. Он переходил дорогу, когда увидел полицейского.

4. Мы плавали, пока мама готовила обед.

5. Вы ехали на большой скорости, когда произошел несчастный случай.

6. Они нас ждали, когда мы приехали в отель.

7. Я ожег руку, когда готовил обед.

8. Ты пытался найти хорошо оплачиваемую работу, когда я видел тебя в последний раз.

9. Она смотрела в другую сторону, когда я заметил ее.

10. Он шел по улице, когда внезапно услышал позади себя чьи-то шаги.

ИДИОМЫ И ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

влипнуть в историю – a) to get into a mess