O c) to get into trouble

плыть против течения – to sail against the wind

показать свое настоящее лицо – to show oneself in one’s true colorsполучить головокружение от успехов – to get dizzy with successполучить по шее – to get in the neck

принимать близко к сердцу – to take to heartтелевизор включен – the television is onтеперь все иначе – things are different nowшагать (быть) в колее – to move in a rut

ТЕХНИКА РЕЧИ 2

1. Я всегда плыву против течения.

Сейчас я плыву против течения.

Я плыву против течения с самого рождения. Я плыл против течения в молодости.

Я, бывало, плыл против течения в молодости.

Я раньше регулярно плыл против течения, но теперь все иначе.

Я плыл против течения, в то время как все мои ровесники шагали в колее. Когда я плыл против течения, я внезапно почувствовал ужасную усталость.

2. Ты редко пишешь письма своим родным.

Ты сейчас пишешь письмо – я вижу. Ты пишешь письмо уже два часа.

Ты писал письмо, когда я пришел к тебе.

Ты раньше часто писал письма, но теперь ты очень занят на работе. Ты вчера написал мне письмо.

Ты вчера писал письма с 2-х до 5-ти.

Ты всегда писал мне о своих проблемах.

3. Он обычно валяет дурака на уроках.

Он сейчас валяет дурака на работе. Он валяет дурака с самого рождения.

Он часто валял дурака в юности. Он, бывало, валял дурака на даче.

Раньше он постоянно валял дурака в гостях (а сейчас остепенился). Он валял дурака, когда мы увидели его впервые.

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

быть в гостях – to be a guest of smb.

впервые – for the first time, first

в последний раз – for the last time

в юности – in youth

внезапно – suddenly

ехать на большой скорости – to go at high speed

молодость – youth

мыть посуду – to wash up, to wash the dishes

на даче – out of town; in the countryнесчастный случай – an accidentобжечь – to burn

остепениться – to become respectable

писать кому-нибудь – to write to somebody

позади себя – behind somebody (me, her, him)

почувствовать усталость – to feel tiredприехать в отель – to arrive at a hotelровесник – a person of the same age;мои ровесники – people of my ageсмотреть в другую сторону – to look the other way

хорошо оплачиваемая работа – a well-paid job

шаги – footsteps

юность – youth