Сложноподчиненные предложения контаминированной структуры

(местоименно-союзные соотносительные предложения)

Промежуточное место между предложениями расчлененной и нерасчлененной структуры занимают местоименно-союзные соотносительные конструкции: Пуляс такой си­лой ударилась в камень передо мной',что он задымился² (И. А. Бу­нин); Савинов нарочноуселся так', чтобы между ним и Ильиным находилась высокая лампа² (А. И. Куприн).

Сложноподчиненные предложения местоименно-союзного типа занимают особое место в системе сложно­подчиненных предложений: они совмещают признаки и предло­жений нерасчлененной структуры, и предложений расчлененной структуры, характеризуются контаминированностью структуры и семантической сложностью.

С одной стороны, наблюдается отнесенность придаточ­ного к сочетанию знаменательного слова и обязательного корре­лята, имеющего количественное, количественно-качественное, степенное или количественно-степенное значение (столько, до того, так, такой), с другой – отнесенность его ко всему главно­му предложению: Сделаласьтакая метель', что он ничего не ви­дел² (А.С. Пушкин). С одной стороны, обязательным структурным элементом в этом типе предложений является коррелят, как и в конструкциях нерасчлененной структуры, с другой – использу­ется союзное придаточное подчинение (союзы чтобы, что, будто, как будто), что характерно прежде всего для предложений расчлененной структуры. Контаминированность структуры обус­ловливает своеобразие семантики этих конструкций, которые яв­ляются многозначными: в них совмещаются значения сте­пени (меры), качества (количества) или образа действия и значе­ния цели, следствия, сравнения. Так, в предложении Руки его дрожалидо такой степени', что он был не в состоянии расстег­нуть пальто²(А.. П.Чехов) значение степени действия выражается путем указания на реальное следствие из него. Значение сложно­подчиненных предложений местоименно-союзного типа опреде­ляется действием нескольких факторов: во-первых, характером коррелята, во-вторых, характером главного слова опорного слово­сочетания, наконец, типом союза.

Корреляты такой, так, до того, столько, настолько, до такой степени выражают значения степени, меры или образа действия. Присущие им признаковые значения они реализуют либо как указание на степень качества, либо как указание на количественные характеристики признака. Выражение того или иного типа значения обусловлено семантикойведущего слова опорного словосочетания в главной части.

1. Если это слово представлено качественным прилагатель­ным, качественным наречием или словом категории состояния с качественной семантикой, то выражаются значения степени каче­ства или степени качественного состояния: Так быстры эти воды', что свет в них не кажется светом² (О. Седакова).

2. Если главным словом опорного словосочетания является глагол, то могут выражаться значения меры действия или образа действия: Ондрожит до такой степени', что он был не в состоянии говорить².

3. Если главным словом опорного словосочетания является су­ществительное, то в зависимости от его семантики могут выра­жаться следующие значения: а) степени качества; б) меры (в соче­тании с коррелятом столько или так много)', в) собственно атри­бутивное значение, ср.: а) А дочки у менятакие красавицы', что... даже князья и графы засматриваются² (А. П. Чехов); б) На лице у тонкого было написаностолько благоговения, сладости и почти­тельной кислоты', что тайного советника стошнило² (А. П. Чехов); в) Крестьянские дела — этотакая политика', что Бисмарка мало² (А.П. Чехов).

Если корреляты сочетаются с опорными словами, значение которых непосредственно связано с представлением о проявлении качественного признака или об интенсивности действия, то они выражают собственно качественное значение (атрибутивное или образа действия): Через несколько минут Маргарита Николаевна уже сидела... на одной из скамеек,поместившись так', что ей был виден Манеж² (М. Булгаков); Врачсмотрит так', как будто узнал про меня что-то очень скверное² (Тэффи).

Значения степени качества, образа действия, меры и соб­ственно качественное значение в зависимости от характера союза передаются в местоименно-союзных конструкциях разными спо­собами.

При употреблении союза что отмеченные значения выражают­ся путем указания на следствие: Передний француз подбежал так близко', что уже было видно выражение его лица² (JI.Н. Тол­стой). В предложениях со сравнительными союзами будто, как будто, точно, словно, как будто бы значения степени качества, об­раза действия, меры передаются через сравнение: Млечный Путь вырисовывается так ясно', как будто его перед праздником помыли² (А.П. Чехов). Наконец, в предложениях с союзом чтобы эти значения выражаются или через указание на цель, или через указание на ирреальное следствие: Староста говорил громко, так', чтоб слышали и барыня, и жнецы² (Н. Гарин-Михайловский); Как мог быть я до такой степени груб, слеп и подл', чтобы предложить тебе деньги при таких условиях² (Ф.М. Достоевский). Таким обра­зом, сложноподчиненные предложения местоименно-союзного типавсегда многозначны.

Придаточная часть в сложноподчиненных предложениях ме­стоименно-союзного типа всегда занимает фиксированную пост­позицию по отношению к главной части (опорному словосочета­нию в ней). Парадигма этих предложений носит несвободный характер.