Употребление синонимов в речи

Будучи важнейшим средством коммуникации, синонимия представляет собой положительное явление для языка, так как она отражает глубину человеческого познания окружающего мира; использование синонимов в речи позволяет более точно охарактеризовать предмет, явление, признак, избежать повторов.

Синонимы обеспечивают адекватность слова и мысли, точность и выразительность речи, нужную тональность (окраску) высказывания. Синонимы, как правило, используются контактно, в пределах одного или соседних высказываний. Например: Наиболее отчетливо идея новизны информации выражается в глаголах сообщать, осведомлять, информировать, извещать,уведомлять, оповещать, объявлять, заявлять.

Неправильное использование синонимов приводит к речевым ошибкам: смысловым или лексическим повторам, смешению родо-видового ряда и синонимического ряда, нарушению сочетаемости слов и др. Например: Это событие сыграло большое значение (Правильно: имело значение, сыграло роль). Требуется уборщица на целый рабочий день (Правильно: на полный рабочий день).

СЛОВАРИ СИНОНИМОВ

Список известных словарей русских синонимов, изданных в период с 18 века по настоящее время:

1. 1783 г. Д.И. Фонвизин «Опыт российского сословника» (32 группы синонимов) журнал «Собеседник Любителей Российского Слова» (ч. I, IV, X).

2. 1818 г. П.Ф. Калайдович «Опыт словаря русских синонимов» (77 групп синонимов), издание в виде книги (I часть).

3. 1840 г. А.И. Галич «Словарь русских синонимов или сословов, составленный редакцией нравственных сочинений» (226 словарных статей), издание в виде книги (I часть).

4. 1890 г. (последнее переиздание в 1994 г.) Н. Абрамов «Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений».

5. 1930 г., 1931 г. (2-е изд.) В.Д. Павлов-Шишкин, П.А. Стефановский «Учебный словарь синонимов русского литературного языка».

6. 1956 г., 1961 г. (2-е изд.) В.Н. Клюева «Краткий словарь синонимов русского языка».

7. 1968 г., 1969 г. (2-е изд.), 1975 г. (4-е изд.), 1986 г.(5-е изд.), 1989 г. (6-е изд.), 1993 г. (7-е изд.), 2001 г. (11-е изд.) З.Е. Александрова «Словарь синонимов русского языка» – М. : Рус. яз., 2001. – 567 с. (11 000 синонимических рядов).

8. 1970-1971 гг. А. П. Евгеньева «Словарь синонимов русского языка» — Л.: Наука, 1970 — 1971. — Т. 1—2.

9. 1975 г. А.П. Евгеньева «Словарь синонимов. Справочное пособие».

10. 1987 В.П. Жуков, М.И. Сидоренко, В.Т. Шкляров «Словарь фразеологических синонимов русского язык».

11. 1994 г. В.И. Зимин, Л.П. Алекторова, О.М. Ким, Н.П. Колесников, В.Н. Шанский «Учебный словарь синонимов русского языка» (2800 синонимических рядов).

12. 1996 г., 2001 г. А.К. Бирих, В.М. Мокиенко, Л.И. Степанова «Словарь фразеологических синонимов русского языка».

13. 1996 г. К.С. Горбачевич «Русский синонимический словарь» [Ин-т лингвист. исслед. РАН]. — СПб: ИЛИ РАН, 1996. - 510 с.

14. 1997 г., второе издание в 2000 г. Ю.Д. Апресян «Новый объяснительный словарь синонимов русского языка».

15. 2001, 2005 гг. К.С. Горбачевич «Краткий словарь синонимов русского языка» - М.: Эксмо, 2005. - 480 с. (издание 2005 г. из серии «Школьные словари».)

16. 2002 г. А.П. Евгеньева «Словарь синонимов русского языка» - М.: Астрель; АСТ, 2002. - 648 с.

17. 2005, 2007 гг. К.С. Горбачевич «Словарь синонимов русского языка» - М.: Эксмо, 2007. - 608 с. (более 4000 синонимов.)

18. 2009 г. А.Ю. Мудрова «Словарь синонимов русского языка» - М.: Центрполиграф, 2009. - 507 с

19. 2009 г. А.Ю. Кожевников «Словарь синонимов современного русского языка. Речевые эквиваленты: практический справочник» - М.: ЗАО «ОЛМА Медиа Групп», 2009. - 800 с.