ИСТОЧНИКИ СИНОНИМИИ

Источники лексических синонимов разнообразны.

Основным источником возникновения синонимии в русском языке являются:

1. Исконные слова, то есть русские по своему происхождению (общеиндоевропейские – праславянские – древнерусские – русские), в том числе современные и устаревшие (семантические архаизмы; народно-поэтические наименования): родной – родимый; отец – батюшка; голубой - лазоревый; жадность – алчность; слово – глагол; народ – язык.

2. В синонимические отношения с исконными словами могут вступать слова, заимствованные из родственных языков, например, из старославянского языка: град (стольный град) – город (большой город); краткий (краткий курс лекций) – короткий (короткий путь домой); чело (высокое чело) – лоб (морщить лоб); хладный – холодный; ладья – лодка; перст – палец; избирать – выбирать.

3. В синонимические отношения с исконными словами вступают заимствования из неродственных западноевропейских языков: дефект «недостаток, изъян, недочёт» (дефект в изделии) – недостаток «отсутствие кого-, чего-либо в нужном, достаточном количестве» (недостаток воспитания); пилот «тот, кто управляет летательным аппаратом; лётчик» (пилот воздушного корабля) – лётчик «водитель самолета» (профессиональный лётчик); штиль «затишье, безветрие (на море, озере и т.п.)» (на море полный штиль) – безветрие «отсутствие ветра, тихая погода» (На улице было очень жарко от полного безветрия); голкипер – вратарь; форвард – нападающий; алфавит – азбука; хобби – увлечение; эгоизм – себялюбие.

4. Синонимические ряды могут пополняться и за счет заимствования в литературный язык слов из территориальных диалектов, жаргонов и просторечия. Например: волк – бирюк (диал., орл.); для обозначения переносного значения слова голова – «ум, умственные способности» в жаргонной и просторечной лексике сформировался ряд, члены которого активно проникают в повседневную речь русскоговорящих: голова – крыша1, котелок, кумпол, понималка, тыква, чайник, чердак; хороший – жарг. клёвый.

5. Развитию синонимии способствует многозначность. Многозначное слово своими разными значениями (лексико-семантическими вариантами) может входить сразу в несколько синонимических рядов: высокий1 (о человеке) – рослый, длинный (разг.), долговязый (разг.); высокий2 (о языке писателя, его стиле) – возвышенный, приподнятый, торжественный, патетический (книжн.); высокий3 (о звуке, голосе) – тонкий, писклявый (разг.).

Многозначность слов способствует расширению, углублению, переплетению синонимических отношений между словами, делает синонимию более богатой и разнообразной. Возникновение у слова нового значения создает предпосылки для появления новых синонимических связей. Так, в 60-70-е гг. XX века зафиксированы новые значения у таких, например, слов, как дипломат («разновидность портфеля»), завязать (жарг. «перестать что-л., делать, заниматься чем-л.»), зарубить (разг., простореч. «не дать хода»), в результате чего у этих слов появились синонимы: дипломат – чемоданчик – портфель; завязать – прекратить – отказаться; зарубить – отклонить – отвергнуть – забраковать. Появление у слова новых значений можно считать ещё одним из путей образования синонимов.