EXERCISE 6 Learn the following well types in English and in Russian. Work in pairs and ask your partner about different types of wells.

abandoned well – ликвидированная скважина

adjoining well – смежная скважина

appraisal well – оценочная скважина, пробуренная для подтверждения присутствия/ оценки углеводородов в пласте- коллекторе, который был открыт на малоисследованной территории

barren (dry \ non- productive ) well – безрезультативная скважина (не дающая промышленного количества нефти)

beam well –скважина, эксплуатирующаяся глубинным насосом

belching well –пульсирующая скважина/ скважина, периодически выбрасывающая жидкость

borderline well – краевая скважина

borehole / bore well –буровая скважина

brought in well –скважина, вступившая в эксплуатацию

cable tool well – скважина, бурящаяся канатным способом

cased through well –обсаженная до забоя скважина

cased well – обсаженная скважина

commercial well – cкважина, имеющая промышленное значение

completed well –cкважина, законченная бурением / освоенная скважина

confirmation well – доразведочная скважина, подтверждающая скважина (вторая пробуренная продуктивная скважина на месторождении)

controlled directional well – наклонно-направленная скважина

dead well – заглохшая (истощенная) скважина

development well – эксплуатационная скважина (добывающая)

discovery well – скважина, открывшая новое месторождение/ вскрывшая новый пласт

drowned well – обводненная скважина

dually completed well –двухпластовая скважина

edge well – краевая (приконтурная) скважина

exhausted well – истощенная скважина (дебит которой ниже экономического предела эксплуатации)

exploration well – эксплуатационная скважина

infill well – скважина, пробуренная при уплотнении первоначальной сетки размещения скважин

injection (input) well –нагнетательная скважина

intake well –нагнетательная скважина (для нагнетания жидкости в пласт)

junked well –скважина, засоренная железным ломом; скважина, заброшенная вследствие безрезультатной ловли оборванного инструмента

key well –опорная скважина; нагнетательная скважина (скважина для нагнетания сжатого воздуха/ газа)

line wells – скважины, расположенные вдоль границ участка

marginal well - малодебитная (близкая к истощению) скважина

natural well –скважина, выдающая нефть без кислотной обработки, гидроразрыва, прострела без применения насосов

offset well – соседняя скважина, скважина, пробуренная вблизи другой скважины

offshore well –морская скважина

off-structure well –скважина, пробуренная за пределами нефтеносной структуры

on-structure well –скважина, расположенная в нефтеносной структуре

paying well – окупающая себя скважина (экономически выгодная)

pinch out well – скважина, определяющая границу нефтяной залежи/малопродуктивная скважина на границе залежи

production well – продуктивная скважина

prolific well –малодебитная скважина

prospect well – поисковая скважина

recovery well –поисковая/разведочная скважина (бурится для обнаружения ранее неизвестного месторождения новых коллекторов, залегающих на других горизонтах, который был открыт на малоисследованной территории)

relief well – наклонная скважина, пробуренная для глушения другой скважины (в случае открытого фонтанирования пожаров); вспомогательная скважина; разгрузочная скважина

sand (ed) well – скважина, в которой нефтеносным коллектором являются песчаники; скважина, в которую вместе с жидкостью поступает из пласта много песка

service well – вспомогательная скважина

step-out well – вновь пробуренная скважина (при постепенном разбуривании месторождения); отдаленная скважина

stripper well –дебитная скважина, дающая менее 1.5м3/сут нефти

test well – разведочная скважина

twin well – скважина, пробуренная в тех же условия, что и другая скважина того же участка; скважина, пробуренная близко к соседней скважине

well in operation –действующая скважина

well off – простаивающая скважина

well out of control –скважина, фонтанирование которой не удается закрыть

well under control – скважина с закрытым фонтанированием

wellhole –буровая скважина

wild well –некартированная скважина

wildcat –поисково-разведочная скважина (на новой недостаточно разведанной площади)

EXERCISE 7 Read and translate the text", using the words after the text.