Подготовки независимости Индонезии

(1 июня 1945 г.)

В своей речи в Комиссии по изучению возможностей подготовки независимости Индонезии, образованной японским правительством, Сукарно выступил за предоставление Японией политической независимости Индонезии и подробно обосновал пять принципов (панча шила) как основу общественного и государственного строя будущей суверенной Индонезии. Принципы, провозглашенные Сукарно, впоследствии были зафиксированы в конституции Республики Индонезии и объявлены «государственной идеологией».

...По-моему, свободой является ...политическая независимость. Что же называется политической независимостью?..

Товарищи! Что же называется независимостью? В 1933 году я написал брошюру, брошюра называется «За Свободную Индонезию»... В этой брошюре (1933 г.) я говорил, что независимость, политическая независимость... представляет собой не что иное, как мост, золотой мост. Я говорил в этой книжке, что по другую сторону этого моста мы и усовершенствуем свое общество...

Разве Ленин, когда он создавал независимую Советскую Россию, уже имел в своем распоряжении Днепрогэс - огромную плотину на реке Днепр? Разве он имел в своем распоряжении радиостанции с уходящими в небо мачтами? Разве в его распоряжении уже было достаточно железных дорог, пересекающих пространства России? Разве каждый русский человек уже умел читать и писать, когда Ленин создавал независимую Советскую Россию? Нет, уважаемые господа! Только по другую сторону моста, воздвигнутого Лениным, были построены радиостанции, созданы школы, организованы детские ясли, построен Днепрогэс! Поэтому я прошу вас, господа, не бойтесь и не думайте, что, прежде чем стать независимыми, нам нужно завершить подобные мероприятии, а тем более, вплоть до самых мелочей. Если вы думаете так, то ваше настроение очень отличается от настроения 2 миллионов нашей молодежи. Все эти 2 миллиона нашей молодежи хотят, чтобы Свободная Индонезия была создана сейчас, эти 2 миллиона молодежи призывают меня к этому!

Товарищи, как же мы, являющиеся руководителями народа, знающие историю, можем «размениваться на мелочи», можем бояться; а между тем разве лозунг «Независимость Индонезии!» выдвинут нами только сейчас? Десятилетия назад нами был выдвинут лозунг «Независимость Индонезии!», а с 1932 года у нас даже уже существовал лозунг «Немедленно предоставить свободу Индонезии!». А в настоящий момент это нужно трижды повторить: «Свободу Индонезии сейчас, сейчас, сейчас!»

Конечно, лучше, если имеются и другие условия, но уже достаточно и того, что данная нация готова защищать свою страну ценой своей собственной крови и жизни, а это означает, что эта нация уже созрела для независимости. Если наша нация, вся Индонезия, индонезийский народ в целом, готова погибнуть, защищая свою родину – Индонезию, пусть даже только с бамбуковыми копьями в руках, значит, индонезийская нация уже готова, уже созрела для независимости...

В Независимой Индонезии мы сделаем наш народ свободным! В Независимой Индонезии мы освободим душу нашей нации!