Глава XIII. Общие принципы

Воздушная армия представляет собой значительную наступатель­ную силу против целей, расположенных на земной поверхности; на­ступательную силу, которая может быть брошена — в пределах сво­его радиуса действия — против неприятельской суши или моря, с одинаковой легкостью во всех направлениях и со скоростью, пре­восходящей скорость всех прочих материальных средств, и которая снабжена средствами, могущими проложить ей дорогу, несмотря на воздушное противодействие неприятеля.

Отсюда немедленно же вытекает первый принцип ее применения: воздушная армия должна применяться в массе.

Этот принцип совершенно идентичен тому, который руководит сухопутной и морской войной. Материальный и моральный эффект воздушных нападений — как и всякого иного нападения — является максимальным, когда эти нападения сосредоточены в пространстве и во времени. <...>

...Я всегда говорил, что основной задачей воздушной армии явля­ется завоевание господства в воздухе посредством уничтожения всех воздушных средств противника; казалось бы, поэтому именно они-то и должны всегда являться первыми объектами. Но это не так. Ес­ли воздушные силы неприятеля оказываются относительно настоль­ко слабыми, что не могут оказать серьезного противодействия, мо­жет оказаться более правильным не тратить времени на разрушение целей, имеющих малое значение; напротив, может быть выгоднее вы­полнять действия, которые причинят противнику значительно более тяжелый урон. <...>

Достаточно будет всегда иметь в виду следующий принцип, ана­логичный тому, которым руководствуются при военных действиях на суше и на море: нанести максимальный урон противнику наибо­лее быстрым способом.

Из этого принципа сейчас же вытекает выгода внезапности нача­ла воздушной войны.

Воздушная армия надлежащей силы обладает такой наступатель­ной мощью, что способна причинить неподготовленному неприяте­лю чрезвычайно значительный и непоправимый урон, который мо­жет за несколько дней привести к полнейшему поражению. <...>

Глава XIV. Оборона

Сама грандиозность возможных воздушных нападений заставля­ет задать себе вопрос: как обороняться? На этот вопрос я всегда отве­чал себе: нападая. Я уже неоднократно подчеркивал ярко выражен­ный наступательный характер воздушного оружия. <...>

КНИГА ВТОРАЯ (добавлена в 1926 г.)

Перейду к краткому подытоживанию своих основных мыслей по вопросу о создании и организации воздушной мощи Италии:

1. Воздушная война заключается в завоевании господства в воз­духе и им (завоеванием) исчерпывается; по завоевании господства в воздухе воздушные силы должны поставить себе целью выполнение нападений против наземных целей, чтобы сломить моральное и ма­териальное сопротивление противника.

2. Никакой иной цели, сверх двух только что названных, нельзя преследовать, если не хотят играть на руку противнику.

3. Средством для достижения вышеуказанных целей может явить­ся лишь независимая воздушная армия, состоящая из большого чис­ла «боевых» и некоторого числа разведывательных частей.

4. Воздушная армия должна обладать максимальной мощью, со­вместимой со средствами, которыми располагает страна; поэтому ни­какие воздушные средства («пеззша пзогза аегеа») не должны быть каким бы то ни было образом отвлечены для второстепенных задач, которые выполняет вспомогательная авиация, воздушная оборона и противовоздушная оборона.

5. Эффективность разрушительных веществ (взрывчатых, зажи­гательных и отравляющих) должна быть увеличена до максимума, ибо, при прочих равных условиях, наступательная мощь воздушной
армии пропорциональна эффективности разрушительных веществ, которыми она располагает.

6. Гражданская авиация должна быть приспособлена к тому, что­ бы быть использованной в качестве пополнения для авиации военной; при этом нужно стремиться к организации мощной гражданской
авиации, способной немедленно превратиться, в случае надобности, в мощную военную авиацию; последняя же должна быть сведена к простой организации кадров для подготовки и управления.

7. Воздушная война не допускает оборонительного образа дейст­вий, но допускает только наступательный. Воздушная армия, более сильная в средствах воздушного боя, должна действовать, не стре­мясь к бою и не избегая его; менее сильная должна стремиться дейст­вовать, избегая боя. Как более сильная армия, так и менее сильная должны быть готовы к действию даже ранее начала общих военных действий, а начав свои действия, воздушная армия должна будет про­ должать их без перерыва и с максимальной энергией, стремясь пора­зить цели наиболее чувствительные, наиболее уязвимые и дающие возможность оказать наибольшее влияние на воздушную мощь или на моральное сопротивление противника.

8. По завоевании господства в воздухе воздушная армия должна будет посредством непрерывных и чрезвычайно бурных действий против наземных целей стремиться сломить материальное и мораль­ное сопротивление противника.

9. Воздушная армия должна быть организована так, чтобы быть в состоянии легко, с помощью собственных средств, перемещаться на территории страны для обеспечения возможности использования этой армии с максимальным коэффициентом полезного действия против любого из вероятных противников.

10. Воздушная война будет вестись и будет решена исключитель­но воздушными силами, которые окажутся готовыми к моменту на­чала военных действий, ибо развитие и исход воздушной войны бу­дут чрезвычайно быстрыми вследствие необычайной бурности, с ко­торой ее необходимо будет вести,— безразлично, будет ли данная сторона сильнее или слабее противника.

11. Воздушная армия, созданная с использованием всех ресурсов, которыми страна располагает для своих воздушных сил, состоящая из значительного числа «боевых» и некоторого числа разведывательных самолетов, действующая решительным и только наступатель­ным образом, быстро завоюет господство в воздухе перед лицом воз­душных сил, иначе созданных, иначе организованных и иначе дейст­вующих. <...>

Дж.Дуэ