Правовой язык и язык права

Необходимо разгра­ничивать понятия правовой язык и язык права. При этом к право­вому языку относится весь словарный запас юриспруден­ции, вся система слов и терминов, которыми оперирует право в разнообразных проявлениях (язык текстов нормативных право­вых актов, индивидуальных актов, документальный язык,юридические профессионализмы и т.д.). Язык права является более узким понятием и включает лишь лексически запас(арсенал) нормативных правовых актов и актов официального толкования.По аналогии языком закона следует считать весь лексическийзапас того или иного закона.

Юридический язык (правовой язык) включает в себя:

- язык юридической науки;

- язык юридической практики (нормативных правовых актов и правоприменительных актов);

- юридический разговорный язык.

При изложении текста закона следует учитывать особенности стиля законодательных актов, который будет существенным образом отличаться, например, от стиля художественных произведений или публицистических работ. Выделяют следующие черты стиля законодательного акта:

- директивность, выражающаяся в его обязательных, властных, волевых формулировках;

- официальность, выражающаяся в том, что закон закрепляет суверенную волю государства, а также в том, что закон принимается высшим государственным органом, подписывается официальным должностным лицом, публикуется в официальных изданиях;

- сдержанность, исключающая пафосность, пышность, торжественность.

Данный перечень, безусловно, является открытым. Для стиля законодательных актов характерна также властность, лаконичность, убедительность. Кроме того, законы, как правило, имеют значительные отраслевые особенности, что накладывает отпечаток на их стиль. Так, Конституция как основной закон должна содер­жать некоторые элементы торжественности и пышности в отличие от законов, регулирующих узкоспециальные вопросы (например, Федеральный закон «Об электронной цифровой подписи»).

Конституционным Судом Российской Федерации в решениях неоднократно выражалась правовая позиция, согласно которой общеправовой критерий определенности, ясности, недвусмыслен­ности правовой нормы вытекает из конституционного принципа равенства всех перед законом и судом, поскольку такое равенство может быть обеспечено лишь при условии единообразного пони­мания и толкования правовой нормы всеми правоприменителя­ми; неопределенность содержания правовой нормы, напротив, допускает возможность неограниченного усмотрения в процессе правоприменения и ведет к произволу, а значит - к нарушению принципов равенства и верховенства закона.