Введение. Особое значение в вузе при обучении иностранному языку является

Особое значение в вузе при обучении иностранному языку является

приобретение студентом профессиональной компетенции, знаний, умений и

навыков, используемых обучающимся в профессиональной деятельности,

основанных на усвоении информации о достижениях научно-технической

мысли в нашей стране и за рубежом, что находит отражение в целом ряде

изданий, среди которых можно выделить следующие основные виды:

- Отраслевые справочники, учебники, статьи, газеты;

- Специальные научно-технические журналы;

- Материалы научных конгрессов, конференций, симпозиумов и т.п.;

- Патентные описания;

- Каталоги, проспекты;

- Стандарты и нормативы;

- Инструкции и методические руководства;

Каждый из перечисленных видов научно-технической литературы имеет

свое значение и представляет собой информативную первичную

документацию.

Использование источников на иностранном языке чаще всего преследует

следующие цели:

1) знакомство с публикацией по определенной проблеме;

2) выяснение основных направлений в той или иной области;

3) подбор материала для научной работы;

4) составление библиографии по определенному вопросу;

5) патентный поиск;

6) изучение конструкции новых приборов;

7)изучение сопроводительной документации к приборам зарубежного

производства.

В зависимости от практической ценности научно-технической

информации и целей использования источников, они обрабатываются по-

разному. Основными видами переработки иностранных печатных изданий

являются:

1. Составление библиографических описаний.

2. Аннотирование, реферирование, научно-технический перевод.

3. Составление обзоров по определенной тематике.