Примітки. 1) Fontes rerum austriacarum, Scriptores, III, I Theil, Wіеn, 1862.
1) Fontes rerum austriacarum, Scriptores, III, I Theil, Wіеn, 1862.
2) Положив його в основу свого оповідання про сі події Кубаля в начерку Krwawe swaty, за ним Костомаров в останній редакції свого Богдана Хмельницького; на нім спирається Сіляді в своїх оглядах подій Ракоцієвої доби (Transsilvania), Сірбу в своїй історіи Матія Басараби (с.486) й инші.
3) Інтересна ся транскрипція Szaporizki Kossaken (sz=c в мадярській абетці).
4) Він завважає далі (с. 338); “Ся війна описується мною без усякої сторонничости, бо ніщо так не шкодить літописателям (1еatоріsеtе1е), як те що вони пристрастно хвалять одну сторону, а другу гудять. Хоч нам випадало б хвалити воєводу Стефана, зазнавши від нього богато ласк, більше ніж воєводу Василя, що дався в знаки моїм батькам, але не можемо инакше говорити, як тримаючися правди”.
5) Вид. Коґальничану с. 326 д.д.
6) Вірніш було сказати-не пройшло й двох тижнів; Костин, пишучи з памяти, видко не дуже ясно пригадує собі.
7) Так він називається в молдавських джерелах.
8) Переклад Муркоса: “Путешествіе антіохійскаго патріарха Макарія” кн. І с. 86 і далі.
9) “Передовий відділ, їх мовою званий с а т р а ж а”.
10) Павло додає кілька загальних уваг про козацький способ війни (с. 92), я наведу їx далі, переказуючи його спостереження над українським життєм.
11) “Государя” в переклад Муркоса.
12) Павло додає поясненнє: “Ся донька Василя була в заставі у Царгороді, і батькові коштувало величезних грошей викупити її звідти і видати заміж”.
13) Акты Моск. гос. II с. 318: Греки се оповідають в провідну неділю, 27 н. c. квітня; Тимошевих козаків могли стріти на великдень, що був 20 н. с. квітня, а гетьман мав був би рушити 23.
14) Жерела XII с. 215-7.
15) Жерела XII с. 205-6.
16) Імя Стефана дописано вгорі.
17) w panstwie go podsiadszy.
18) Взяті в дужки слова доповнені на здогад-тут урвана сторінка.
Дата добавления: 2015-07-22; просмотров: 535;