Translate the following sentences into English. 1. Вантовые мосты возводят только из прямолинейных вант, которые часто называют вантовыми фермами (cable truss).
1. Вантовые мосты возводят только из прямолинейных вант, которые часто называют вантовыми фермами (cable truss).
2. Вантовый мост является одним из самых экономичных (efficient) и эстетически привлекательных мостов.
3. Проезжая часть вантового моста подвешивается на множестве косых (slanting) тросов, которые предельно (to the utmost) натянуты и не провисают.
4. Тросы вантового моста выполняют из стальной проволоки и натягивают (tension) от верхней точки пилона или от разных его уровней.
5. Ванты, прикреплённые к высоким пилонам, расходятся (diverge) веерообразно или параллельно, подобно струнам арфы.
6. Основной несущей конструкцией висячего моста является гибкий кабель, который подвешен между пилонами и работает на растяжение.
7. Незначительный (low) вес висячих мостов позволяет перекрывать большие расстояния через широкие ущелья и водные преграды.
8. Опоры висячих мостов требуют прочный фундамент, так как под действием ветра они воспринимают нагрузку большого крутящего момента (torsion moment).
9. Висячие конструкции могут быть построены высоко над водой и обеспечивать хорошие навигационные условия для судов.
10. Висячие мосты просты при возведении и отличаются надёжными эксплуатационными (performance in service) и архитектурными характеристиками (merits).
Дата добавления: 2015-01-26; просмотров: 1044;