Translate into English the following sentences. 1. Комплекс сооружений, включающий мост с подходами (approach), ледорезы (starling), струенаправляющие дамбы и траверсы называют мостовым переходом.

1. Комплекс сооружений, включающий мост с подходами (approach), ледорезы (starling), струенаправляющие дамбы и траверсы называют мостовым переходом.

2. Мост разделяется (to divide into) опорами на пролеты.

3. Ледорезы защищают (to protect) промежуточные опоры моста от ледохода.

4. Сруенаправляющие дамбы и траверсы предохраняют грунт (ground) у опор моста и берегов от размыва.

5. Полетные строения мостов включают проезжую часть (bridge floor), несущую часть (supporting part), систему связей (bracing) и опорные части (bearings).

6. Проезжая часть включает мостовое полотно (bridge floor) и несущие элементы (load bearing member). Она воспринимает подвижные нагрузки от транспортных средств и пешеходов и передаёт (transfer) их на несущую часть.

7. Проезжая часть пролетного строения в более узком смысле (in the narrow(er) sense) – это полоса (lane) на мостовом полотне для движения транспортных средств.

8. Проезжая часть состоит из продольных балок (stringer), которые скреплены (to secure) с поперечными балками (floor beam). Мостовое полотно расположено над несущими элементами проезжей части.

9. В фермах различают верхний (top chord, top flange) и нижний пояса (lower chord, bottom flange). К одному из нижних поясов прикрепляют поперечные балки, а к ним — продольные балки для проезжей части.

10. В балочных мостах малых пролетов (short span) несущая часть пролетного строения состоит из деревянных или металлических прогонов (stringer), железобетонных плит (reinforced slab) или балок; при средних (intermedium span) и больших (long span) пролетах – из балок, ферм (truss), арок (arch) или рам (frame).

11. Опорные части передают нагрузки от несущей конструкции на опоры. Они обеспечивают смещение (displacement) главных ферм или балок пролетного строения от подвижных нагрузок и температурных деформаций (thermal expansion/contraction).

12. Опоры воспринимают нагрузки и передают их на грунт через (through) фундаменты. Промежуточные опоры воспринимают нагрузки от веса пролетных строений, подвижной нагрузки, навала судов, льда и ветра. Береговые опоры воспринимают нагрузки от пролетных строений и от насыпи подходов.

2.6 Match the words in column A with column B