ПЕРВАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
| На что жалуетесь? Что Вас беспокоит? | What do you complain of? What troubles you? |
| Что с Вами случилось? | What's the matter with you? |
| Что у Вас болит? Где у Вас болит? | What ails you? Where does it hurt? |
| Где Вы чувствуете боль? | Where do you feel a pain? Where's the pain? |
| Была ли у Вас рвота? | Have you been vomiting? |
| Мне нездоровится. У меня недомогание | I am not well. I feel unwell / ill |
| Мне очень плохо. Меня знобит | I am very ill. I have a chill |
| Какой диагноз Вы ставите? | What is your diagnosis? |
| Это заразная болезнь? | Is it catching? |
| Необходима срочная операция | Urgent operation is imperative |
| Необходимо послать за врачом | The doctor must be sent for |
| Вызовите, пожалуйста, врача (скорую помощь) | Please call a doctor / an ambulance |
| Выпишите, пожалуйста, рецепт | Please give me a prescription |
| Какую диету я должен соблюдать? | What diet should I1 follow? |
| Как принимать это лекарство? | How should this medicine be taken? |
| Принимайте это лекарство 2 раза в день после еды | Take this medicine twice a day after meal |
| Останавливать кровотечение | Stop bleeding |
| Успокаивать боль | Ease pain |
| Промывать желудок | Irrigate the stomach |
| Принимать лекарство | Take medicine |
| Измерять давление (температуру) | Measure blood pressure (take temperature) |
| Удалять зуб. Пломбировать зуб | Pull a tooth. Fill a tooth |
| У меня сломался зуб (коронка) | I have a broken tooth (crown) |
| У меня что-то попало в глаз | Something has got into my eye |
| Я сломал руку (ногу) | I have broken my arm (leg) |
| Я поранил руку (ногу) | I have hurt my arm (leg) |
| Я вывихнул руку (ногу) | I have dislocated my arm (foot, leg) |
| Я обжег руку (ногу, тело) | I have scalded (burnt) my arm, leg, body |
| У меня болит глаз | My eye aches |
| голова | I have got a headache |
| горло | My throat is sore |
| желудок | My stomach aches |
| живот | I have a stomach-ache |
| здесь | It hurts me here |
| зуб | I have a toothache |
| зубы | I've got a toothache |
| нога | I've a sore foot (leg) |
| печень | a pain in the liver |
| почки | a pain in the kidneys |
| рука | a sore arm (My arm aches) |
| сердце | a pain in the heart |
| ухо | My ear aches |
| У меня аппендицит | I have appendicitis |
| бронхит | bronchitis |
| вывих | a dislocation |
| воспаление легких (почек) | a pneumonia (nephritis) |
| запор | a constipation (I am constipated) |
| кашель | a cough |
| нарыв (опухоль) | a boil (abscess) (swelling) |
| насморк | a head cold |
| недомогание | I feel unwell (ill) |
| озноб | I have a fit of shivering |
| опухоль | a swelling |
| пищевое отравление | a food poisoning |
| понос | a diarrhea |
| радикулит | a radiculitis |
| рвота | a vomiting |
| сердечный приступ | I am having a heart attack |
| солнечный удар | I have sunstroke |
| температура | a temperature |
Дата добавления: 2016-08-07; просмотров: 638;