ПРОСТОРЕЧНАЯ ЛЕКСИКА

Для просторечья как формы национального языка характерно нарушение норм и правил на всех уровнях языка. В результате просторечная лексика отмечена такими особенностями, как:

а) ненормативное ударение: километр, ворота, туфля, убил лося, подвернула ногу, кишки, мозги, послала, загнала, понял, начал, звонит;

б) всевозможные стяжения/сокращения и искажения: струмент, ниверситет, транвай, троллебус, грейфрукт, интригант, лаболатория, колидор, пинжак, (куриные) корочка, булгахтер, кеты, куфайка, полюс [страховое свидетельство];

в) ошибки в образовании форм слова: стаканы, ножница, местов, делов, курей, красивше, ширьше, пекёшь - пекёт, хотишь - хотит, ихний - ейный - евонный, у ней, выпивши, теперича, опосля, откеда - оттеда, куды - туды - сюды;

д) отдельные лексические единицы не входят в нормативный литературный лексикон: сперва, кажись, вскорости, беспременно, втихаря, численник [календарь], тягомотина, брехня, квиток [квитанция], мой/моя [о супруге], лезть в бутылку, залить шары, стращать, озоровать, конопатый, белобрысый.

· Определить (пользуясь словарями) книжные, разговорные, просторечные и нейтральные слова и словосочетания:

хворать, водопад, по силе возможности, претворить, взашей, я оттудова давно уж переехал, феерический, трепач, чернослив, хаять, шибко, струиться, ейный муж, рожа, смельчак, воссоединиться, дожидаться, жмот, пока суть да дело, приусадебный, грассировать, психануть, турецкая тюль, обмен, враз, ураган, всё путём, самостийный, мамаша, ребёнок играется, вольнодумство, канючить, корзина, протуберанец, ехай быстрее, кажись, вскорости, папаша, смотаться, существовать, внакидку, сволочь, вкуснота, хай, секундант, сперва, взбелениться, завсегда, надо завтра стираться, влиятельный, на фиг, выпереть, пошить пальто, дебаты, рукотворный, пешедралом, уровень, рехнуться, забегаловка, ихние дети, приуныть, дорогая шампунь, невозбранно, лапшу на уши вешать, молодчина, полководец, у ней крашеные волоса, пойдём прошвырнёмся по магазинам, сёдня уже не успеем, паутина, фазис, в упор не видит, прибарахлился, живопись, челюсть, левачить, дело – верняк, кто на меня накапал (настучал), она с парнем уже встречается, граничить, опрокинуть стопарь, контекст, отпускник, податливый, махнём на лето в деревню.

ДИАЛЕКТНАЯ ЛЕКСИКА

Диалектизмами, т.е. диалектными словами и выражениями, называются лексические единицы, бытующие на определенной территории. Например, в Сибири употребляют диалектное слово «пимы» вместо литературного «валенки», крестьянский дом называется «избой», а не «хатой», как на юге России. Цветы, которые в литературном языке зовутся «купальница», томичи называют «огоньками», а в Красноярском крае о них говорят «жарки». Охотники Приангарья пули называют «жереби», мелкий хвойный лес – «чапыга». Писателю К.Г. Паустовскому нравилось рязанское слово «окоём», то есть горизонт.

Некоторые диалектные слова с течением времени входят в литературный общенациональный язык. Так в XIX в. произошло со словами: бесшабашный, детвора, голодовка, елозить, жулик, забористый, завсегдатай, задира, залихватский, измываться, клянчить, корявый, мальчуган, мохнатый, мямлить, несуразный, несусветный, новосёл, нудный, отгул, подоплёка, путина, семенить, смекалка, сутолока, тайга, ухаб, щуплый. Правда, некоторые из них до сих пор имеют в словарях помету ‘разговорное’. Современная лингвистика выделяет следующие языковые причины вхождения диалектизмов в литературный язык:

а) отсутствие литературного эквивалента: колядки (святочный обряд), журавль (шест у колодца);

б) отсутствие в литературном языке универба, то есть однословного наименования: закраина (лёд, приставший к берегу), нетель (молодая, ни разу не телившаяся корова);

в) наличие мотивированности: черпак (ковш), квакушка (лягушка);

г) наличие экспрессии: затеплить (зажечь), жалить (о крапиве);

д) наличие продуктивной словообразовательной модели: дровяник (сарай для дров), курятник (пирог с курицей).

· Объясните, учитывая вышесказанное, вхождение в литературный язык в 60-ые годы следующих диалектных по происхождению слов:

самосад, бублик, брусничник, иван-чай, муксун, голик (веник), дублёнка, кубанка, балка (лощина), кизяк (навоз на растопку), костоправ, сказитель, пригожий (годный), вилок, заработок, коврижка, солонец, заниматься (о заре), когтить (терзать жертву когтями), коновал, долгунец (лён).