A) Индоевропейская лексика.
Наиболее древним слоем в лексике русского языка являются слова, возникшие еще в эпоху индоевропейской общности, индоевропейского языка (примерно до III – II вв. до н.э.).
Эти слова известны не только славянским, но и другим языкам, относящимся к индоевропейской языковой семье. Достоверно известных слов, унаследованных от эпохи индоевропейской общности, не так много, но они относятся к лицам и предметам, являющимся наиважнейшими в жизни любого народа. Таковы, например, некоторые числительные (см. табл.1), термины родства, названия некоторых жизненно важных предметов и понятий (см. табл. 2) – растений, животных, продуктов питания, названия основных свойств и качеств, действий и состояний (см. примеры ниже).
*Сходство подобных слов обнаруживается при сопоставлении многих индоевропейских языков. Факт принадлежности этих и других групп слов к индоевропейской лексике устанавливается с помощью сравнительно-исторического метода.
русский | англ. | нем. | франц. |
мать | mother | mutter | mater |
сестра | sister | shwester | soeur |
вода | water | wasser | - |
море | meer | mare | - |
Таким образом, к словам индоевропейского происхождения относятся:
· термины родства: мать, отец, сын, брат, сестра, вдова, свекр, свекровь, зять, сноха, деверь, золовка, шурин;
· названия деревьев: дуб, сосна, ива, береза; названия, связанные с природой: гора, вода, луна, болото;
· некоторые числительные: два, три, четыре;
· названия животных: бык, волк, гусь, коза, кот, овца;
· названия растений, продуктов питания, разного рода жизненно необходимых понятий: горох, дуб, просо, вода, мясо, день, дрова, дым, имя, месяц;
· названия действий: беречь, быть (есть), везти, велеть, верить, вертеть, видеть, дать, делить, есть (кушать), ждать, жить, иметь, нести;
· названия признаков и качеств: белый, бодрый, большой, босой, ветхий, живой, злой;
· предлоги: без, до, к и др.
Эти индоевропейские слова вошли составной частью в общеславянский, или праславянский язык.
Дата добавления: 2016-12-08; просмотров: 16704;