Почему психологи боятся вечеринок 13 страница

емый при этом терял три доллара. В случаях, когда возможно такое наказание безбилетников^[139], сотрудничество в группе постепенно возрастает, и все оказываются в выигрыше.

Но когда мы наказываем безбилетников, мы не пытаемся намеренно усилить сотрудничество и не думаем о выигрыше группы в долгосрочной перспективе. Мы сразу получаем удовлетворение от наказания людей, которые вели себя нечестно. Мы нисколько не сопереживаем страданиям этих нежелательных игроков. Мы научились относиться к ним плохо. Наш мозг устроен так, что мы даже получаем удовольствие от наказания безбилетников.

Даже иллюзиям свойственна

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Но какое отношение все это имеет к гомункулусу у нас в мозгу и к нашему ощущению себя как свободных деятелей? Одно из важных следствий нашего чувства свободной деятельности состоит в том, что мы видим в других людях таких же свободных деятелей, как мы сами. И мы считаем, что свободные деятели ответственны за свои поступки. Уже к трехлетнему возрасту дети проводят четкую грань между преднамеренными действиями и непреднамеренными, случайными событиями.

Когда люди делают что-то непреднамеренно, мы не считаем, что они ведут себя плохо. Когда людей заставляют делать что-то против их воли, мы тоже не считаем, что они поступают нечестно. Только преднамеренно совершенные, свободно выбранные поступки могут быть нечестными. Безбилетники не просто поступают нечестно. Они поступают нечестно преднамеренно. И только тех, кто преднамеренно поступает плохо, нам хочется наказать.

Таня Зингер показала, как быстро мы начинаем плохо относиться к людям, с которыми никогда раньше не встречались, если они ведут себя нечестно. После всего четырех взаимодействий, в которых незнакомый человек повел себя нечестно, мы начинаем эмоционально реагировать на один только вид его лица. Но мы не начинаем относиться к таким людям плохо, если нам говорят, что они просто следовали полученным указаниям^[140].

Между нашим восприятием себя как свободных деятелей и нашей готовностью вести себя альтруистично, радуясь, когда мы сами поступаем честно, и огорчаясь, когда другие поступают нечестно, есть глубокая связь. Для возникновения этих чувств принципиально, чтобы мы воспринимали себя и других как свободных деятелей. Мы уверены, что мы все способны к осознанному выбору. На этом и держится наша готовность сотрудничать с другими. Эта последняя иллюзия, создаваемая нашим мозгом — что мы существуем отдельно от социальной среды и являемся свободными деятелями, — позволяет нам вместе создавать общество и культуру, которые настолько больше, чем каждый из нас в отдельности.

На вечеринке, с которой начиналась эта книга, рассказчику пришлось встретиться со многими людьми, с которыми ему было тяжело общаться. Но особенно его смутило заявление, что раз он психолог, то должен уметь читать чужие мысли. К концу книги мы убедились, что все мы умеем это делать. Этой способностью мы обязаны тому, что наш креативный

мозг готов использовать всевозможные доступные сигналы для построения моделей того, что нас окружает в материальном мире, а также моделей внутреннего мира других людей. Наш креативный мозг использует эти модели, чтобы предсказывать, что произойдет дальше по ходу нашего взаимодействия с окружающим миром и с другими людьми. Если наши предсказания о других людях верны, значит, нам удалось прочитать их мысли. Но вся эта сложная деятельность скрыта от нас. Это не должно нас смущать. Давайте вернемся на вечеринку и будем веселиться.

^[1] Хотите верьте, хотите нет, но это ссылка на подлинную работу, в которой обосно­ван важный статистический метод. Библиографические данные этой работы мож­но найти в списке литературы в конце книги. — Примеч. авт.

[2] Она специалист по творчеству австралийской писательницы Элизабет Костелло. — Примеч. авт. (Австралийская писательница Элизабет Костелло — вымышленное

лицо, персонаж одноименной книги южноафриканского писателя Джона Макс­велла Кутзее. — Примеч. перев.)

[4] Профессор английского языка не разделяет этой веры. — Примеч. авт.

^[5] Это явление известно как эффект водопада или последействие движения. Если минуту или две смотреть на водопад, а затем посмотреть на кусты сбоку от него, возникает отчетливое ощущение, что кусты движутся вверх, несмотря на то что мы ^{ясно ви}Дим, что они остаются на месте. — Примеч. авт.

[6] Дословно: “Ничьим словам” (лат.). — Примеч. перев.

[7] “Nullius addictus jurare in verba magistri” — “Не присягнув на верность словам ни­какого учителя” (Гораций, “Послания”). — Примеч. авт.

[8] Это были последователи бихевиоризма — направления, самыми известными представителями которого были Джон Уотсон и Беррес Фредерик Скиннер. Рве­ние, с которым они продвигали свой подход, косвенно указывает на то, что с ним не всё в порядке. Один из преподавателей, у которых я учился в колледже, был страстным бихевиористом, а впоследствии стал психоаналитиком. — Примеч. авт.

[9] Более того, судя по результатам томографических исследований, в реакциях фи­зической боли и страданий отвергнутого человека задействован один и тот же уча­сток мозга. — Примеч. авт.

^[10] Большая наука” (big science) — дорогостоящие научные исследования, в которых задействованы крупные научные коллективы (разговорный термин в современ- ^н°м английском). — Примеч. перев.

[11] Решение Медицинского исследовательского совета закрыть Центр клинических исследований, в котором я в течение многих лет работал над проблемой шизо­френии, побудило меня рискнуть и существенно изменить направление своих пси­хологических исследований. Впоследствии и Медицинский исследовательский со­вет, и Трест Уэллкома проявили высокую степень дальновидности, оказывая фи­нансовую поддержку новым исследованиям в области энцефалографии. — При­меч. авт.

[12] Не подумайте, что я и правда понимаю, как работает МРТ, но вот один физик, ко­торый понимает: J.P. Hornak, The Basics of MRI (“Основы MPT”), http:// www.cis.rit.edu/htbooks/mri/index.html. — Примеч. авт.

^[13] В 1928 году у одного человека была обнаружена необычная аномалия, связанная ^{с к}Р°^воснабжением затылочной части мозга. Когда он открывал и закрывал глаза, можно было услышать, как меняется ток крови, поступающей в зрительную зону ^м°зга. — Примеч. авт.

[14] Эта новаторская работа была выполнена в Скандинавии. Давид Ингвар и Нильс Лассен разработали самую первую методику функционального сканирования че­ловеческого мозга. Для своего первого исследования они вводили радиоактив­ные вещества в сонные артерии друг друга! Впоследствии Пер Роланд воспользо­вался модификацией этого метода, не столь опасной для испытуемых, для иссле­дования работы мозга людей, которые представляли себе, будто они выходят из своего дома и идут по улицам. — Примеч. авт.

^[15] Поймав неодобрительный взгляд профессора английского языка, я должен тут же заметить, что говорю “он”, а не “он или она” не из мужского шовинизма. В первых Функционально-томографических исследованиях использовали технологию ПЭТ, ^{а Не} ФМРТ. Эта методика требует введения испытуемым добровольцам небольших Доз радиоактивного вещества. В связи с опасностью этой процедуры для здоровья

°льшинство подобных исследований проводилось на мужчинах, или, если точ- ^Нее» на молодых праворуких студентах мужского пола. — Примеч. авт.

[16] Область мозга, задействованная в восприятии лиц, была впервые открыта Айной Пьюс и ее коллегами в 1995 году. Впоследствии Нэнси Кэнуишер подтвердила это открытие и предложила термин “fusiform face area” (FFA) — область веретеновид­ной извилины, связанная с восприятием лиц. Ей же принадлежит авторство более позднего термина “parahippocampal place area” (РРА) — область парагиппокам- пальной извилины, связанная с восприятием мест. — Примеч. авт.

[17] На самом деле у современных компьютеров довольно плохо получается узнавать ли­ца и собирать лежащие в произвольном порядке предметы. — Примеч. авт.

[18] Около трети населения Земли страдает близорукостью. Но близорукость встреча­ется еще чаще у таких людей, как вы, которые много читают и обладают высоким уровнем интеллекта. — Примеч. авт.

^[19] Изобретение способа измерять количество информации сыграло огромную роль в создании компьютеров и в изучении работы мозга (см. главу 5). — Примеч. авт.

^[20] Прежде чем достигнуть светочувствительных клеток сетчатки, свет должен пройти сквозь слой нервной ткани, пронизанной кровеносными сосудами. Чтобы видеть окружающий мир, нам приходится смотреть сквозь кровеносные сосуды, но мы ^этого не замечаем. Хотя, может быть, именно поэтому, если сильно напиться, мож- ^н°. как утверждают, увидеть “розовых слоников”? — Примеч. авт.

[21] Я не дуалист. — Примеч. авт. (Дуализм — философское учение, согласно которо­му в мире существует два несводимых друг к другу начала — материальное и ду­ховное. — Примеч. перев.)

[22] Я материалист. Но я должен признать, что по некоторым моим словам меня можно принять за дуалиста. Например, я говорю, что мой мозг “не рассказывает мне всё, что знает”, или “обманывает меня”. Я использую эти выражения потому, что они в первом приближении соответствуют моему психическому опыту. Большая часть то­го, что делает мой мозг, так никогда и не достигает моего сознания. Эти вещи изве­стны моему мозгу, а мне неизвестны. С другой стороны, я глубоко убежден, что я - продукт моего мозга, как и все мои знания и представления. — Примеч. авт.

[23] Нейрофизиологи нередко говорят об активности нейронов, “представляющей” (representing) что-то нематериальное. Например, есть такие нейроны, которые ак­тивируются только тогда, когда в глаза попадает красный свет. В таких случаях го­ворят, что активность нейрона представляет красный цвет. Утверждают даже, что активность некоторых нейронов в лобных долях коры “представляет информа­цию, восприятие которой предстоит”. — Примеч. авт.

^[24] Профессору английского языка не нравится эта формулировка. “Разве мозг способен познавать? Это доступно лишь сознанию. В энциклопедии содержатся сведения о мире, но мы не станем говорить, что энциклопедия знает что-то о ^мире. Мозг, должно быть, похож на энциклопедию, в которой активность ней­ронов соответствует буквам печатного текста. Если так, то кто читает ее?” — Примеч. авт.

^[25] Если вы хотите больше узнать о зрительной системе мозга, прочитайте книгу Семи- Р^а Зеки (SemirZeki) “Зрение и мозг” (“A Vision of the Brain”). — Примеч. авт. (Эта книга пока не переведена на русский язык, поэтому нашим читателям можно по­рекомендовать другую научно-популярную работу по той же теме — книгу нобе- ^Левского лауреата Дэвида Хьюбела “Глаз, мозг, зрение”. — Примеч. перев.)

[26] От слова “visual” (зрительный). — Примеч. перев.

[27] Это явление называют ретинотопическим представлением, потому что активность отдельных нейронов зрительной коры определяется светом, попадающим на оп­ределенные участки сетчатки (retina). Таким образом, любое движение глаз при­водит к резким изменениям активности в первичной зрительной коре. Но види­мый нами мир при этом не меняется. — Примеч. авт.

^[28] Термин “агнозия” предложил Фрейд еще до того, как он помешался на психоана­лизе. — Примеч. авт.

[29] Нейрофизиологи изучают людей, страдающих от мозговых травм, а иногда и пыта­ются им помочь. — Примеч. авт.

[30] В шестидесятых годах моей лабораторией была бывшая ванная комната, которую превратили в лабораторию, накрыв ванну доской из ДВП. — Примеч. авт.

[31] Людей с таким синдромом известно совсем немного. Их активно исследуют нейро­физиологи, число которых намного превышает число подобных испытуемых. — Примеч. авт.

[32] Швейцарский философ Шарль Бонне первым описал связанные с расстройством зрения зрительные галлюцинации, которые испытывал его дед. Впоследствии у него самого развился тот же синдром. — Примеч. авт.

[33] Наблюдается разительное сходство между галлюцинациями, вызываемыми раз­витием слепоты у пожилых людей, эпилепсией с очагом в зрительной коре и пси­хотропными средствами, такими как мескалин и ЛСД. Почему эти столь разные факторы оказывают в итоге одинаковое воздействие на мозговую активность? — Примеч. авт.

^[34] Мексиканский кактус (/.орИорЬога \л/ИНат50) впервые попал в поле зрения запад­ной науки в 1886 году. Корень этого кактуса, известного под названием “пейотль”, играл важную роль в религиозных обрядах древних жителей Мексики и юго-за­падных районов США. Западные психологи обнаружили, что мескалин — действу­ющее начало пейотля — оказывает глубокое воздействие на сознание. Интерес к подобным явлениям разгорелся с новой силой в пятидесятых годах XX века, после ^{Того ка}к было химически синтезировано обладающее сходным действием вещест- ⁸⁰ ЛСД и удалось лучше разобраться в том, как эти вещества действуют на мозг. Было распространено мнение, что исследование действия мескалина и ЛСД поз­волит понять причины развития симптомов шизофрении. Однако этого не произо­шло* — Примеч. авт.

[35] Я считаю, что материальный мир существует. — Примеч. авт.

[36] Один пятидесятичетырехлетний директор компании обратился к врачу с жалобой на мучительные головные боли. Томография мозга выявила травму в области зри­тельной коры левого полушария. В течение следующих нескольких дней у него бы­ли зрительные галлюцинации, которые длились часами и выражались в том, что он видел ежиков и маленьких бурых грызунов, ходивших по потолку у него над го­ловой. Эти галлюцинации особенно часто начинались в то время, когда ему хоте­лось спать. Он находил их любопытными и забавными. — Примеч. авт.

^[37] Гальвани открыл электрическую природу взаимодействия нервов и мышц в *791 году. В 1826 году Иоганн Петер Мюллер выдвинул теорию “особой нервной энергии”. Согласно этой теории различные нервы (зрительные, слуховые и т.д.) ^ПеРедают своего рода “код”, по которому мозг определяет происхождение посту­пающих по ним сигналов. — Примеч. авт.

^[38] Классические исследования по этой теме были проведены в 1970 году британским психологом Энтони Марселом. Он показал, что демонстрируемое слово (напри­мер. “медсестра”) может способствовать восприятию следующего слова, связан­ного по значению с предыдущим (например, “врач”), даже если человек не осо­знаёт, что видел первое слово. Многие последующие исследования подтвердили ^ЭТот вывод. — Примеч. авт.

[39] В 1846 году Общество дилетантов (Society of Dilettanti) направило Фрэнсиса Пен- роуза в Грецию, чтобы измерить Парфенон и проверить теорию Джона Пеннетор- на о том, что в зданиях времен расцвета древнегреческой архитектуры линии, ко­торые кажутся прямыми и параллельными, обычно изогнуты или расположены под углом, потому что только так можно добиться оптического эффекта прямой ли­нии. Сразу же по возвращении в Англию в 1847 году Пенроуз опубликовал первый результат своего исследования — статью, озаглавленную “Аномалии в конструкции Парфенона”, в которой он показал, что линии стилобата Парфенона дуговидно изо­гнуты. — Примеч. авт. (В древнегреческих храмах стилобат — верхняя поверхность ступенчатого основания, на котором стоит колоннада. — Примеч. перев.)

^[40] кинестетические ощущения свойственны приблизительно одному человеку на каждые две тысячи. Приведенная цитата — слова Элисон Мотлук. — Примеч. авт.

^[41] При этом синестеты не могут договориться о том, какой букве какой цвет соответ­ствует. Для русского писателя Владимира Набокова буква М была розовой, а для его жены — голубой. Сэр Фрэнсис Гальтон записал характерный пример семейных Разногласий, касающихся цвета гласных, со слов миссис H., “замужней сестры од- ^Ного известного ученого”: “Одна из двух моих дочерей видит эти цвета совсем не ^Так> как я. У другой еретические взгляды только на буквы А и 0. Мы с сестрой ни- ^КогДа не могли договориться об этих цветах, а два моих брата, кажется, вообще не чувствуют хроматической силы гласных”. — Примеч. авт.

[42] Вместе с тем в ходе сновидений, особенно когда мы засыпаем, мозг часто пока­зывает нам что-то из того, что мы делали в течение дня. Роберт Стикголд просил испытуемых в течение трех дней играть в “Тетрис” по семь часов в день. По их словам, после этого во сне они видели плывущие перед глазами фигуры из “Тет- риса”. О подобных сновидениях рассказывали даже люди с тяжелыми формами потери памяти, которые не помнили, что до этого играли в “Тетрис”: “Я вижу фи­гуры, которые поворачиваются вбок. Не знаю, откуда они. Никак не могу вспом­нить, но они похожи на строительные блоки”. — Примеч. авт.

[43] Этот сон напоминает ощущения некоторых пациентов с травмами мозга. Они при­нимают незнакомых людей за кого-то знакомого, даже если между ними нет явно­го внешнего сходства (синдром Фреголи). Согласно гипотезе Софи Шварц и Пьера Маке, во время сновидений активность некоторых участков мозга понижена, в ре' зультате чего здоровый мозг ведет себя как поврежденный. — Примеч. авт.

[44] Во сне люди чаще испытывают страх, чем наяву. — Примеч. авт.

^[45] Английское Общество психических исследований (Society for Psychical Research) было организовано в 1882 году, и его первым президентом был профессор Генри Сиджуик из Кембриджского университета. Среди первоначальных вице-президен­тов и последующих руководителей и исследователей, входивших в состав общест­ва, были член Королевского общества профессор Бальфур Стюарт, достопочтен­ный Артур Бальфур; профессор Уильям Барретт из Дублинского университета, ми- Фредерик Майерс, член Королевского общества сэр Уильям Крукс, сэр Оли- ^ВеР Лодж и епископ Рипонский. О ценности этой работы Гладстон сказал: “Это са- важная работа, которая когда-либо делалась в мире, — несомненно, самая важная”. - Примеч. авт. (Уильям Гладстон — британский государственный дея- ^Тель XIX века, четырежды занимавший должность премьер-министра Великобри- ^ТаНИИ. — Примеч. перев.)

[46] Как отмечают авторы исследования, эта цифра разительно отличается от анало­гичного показателя для людей, страдающих психическими заболеваниями. “Пред* ставляется несомненным, что среди галлюцинаций психически больных людей слуховые встречаются намного чаще, чем зрительные, в пропорции, оцениваемой одними авторами как 3 :1, а другими как 5 :1”. — Примеч. авт.

^[47] Бабочка «мертвая голова» (род Acherontia, виды которого ранее относили к роду Sphinx,) в Северной Америке не встречается, поэтому история, описанная По в рассказе, действие которого происходит в окрестностях Нью-Йорка, ско- Рее всего, вымышлена. — Примеч. перев.

^^еРевод В. Хинкиса.

[49] Положение теменных долей коры показано на рис. п.5 в прологе к этой книге. Те­менные доли управляют такими действиями, как доставание и хватание. — При­меч. авт.

^[50] Я долго путался в терминах “primate” (примат), “аре” (человекообразная обезья­на) и “monkey” (обезьяна, не относящаяся к человекообразным). Приматы — это самая большая группа. Мы приматы. Шимпанзе — приматы. Нечеловекообразные обезьяны (monkeys) — тоже приматы. Лемуры и лори (полуобезьяны) — тоже при­маты. Человекообразные обезьяны — это подгруппа приматов: гиббоны, шимпан­зе, люди и др. Monkeys — другая подгруппа: мартышки, макаки, павианы и др. — Примеч. авт. (В русском языке, в отличие от английского, нет отдельного термина Для всех обезьян, не относящихся к человекообразным. — Примеч. перев.)

[51] Долгое время считалось, что орудиями труда могут пользоваться только человеко- °бразные обезьяны, такие как шимпанзе. В 1996 году Ацуси Ирики показал, что некоторых других обезьян тоже можно научить использовать лопатку как орудие Аля доставания еды. — Примеч. авт.

^[52] В1975 году, когда я начал работать в Медицинском исследовательском совете, для моих исследований мне выдали компьютер РйР-п. Размером он был как очень большой картотечный шкаф, стоил примерно как небольшой дом и имел 16 кило­байт памяти. — Примеч. авт.

[53] На самом деле подобный эксперимент впервые поставил датский психолог Тор­стен Ингеманн Нильсен. У него не было компьютера. Он сконструировал специаль­ный ящик с зеркалом внутри. Рука, которую испытуемый видел в зеркале, была не его собственная, а лаборанта, ассистировавшего экспериментатору. Для усиления иллюзии и испытуемый, и лаборант были в белых перчатках. — Примеч. авт.

[54] Очень хитрым орудием, способным корректировать свою работу в зависимости от обстоятельств. — Примеч. авт.

^[55] Педантичные психологи высказали немало претензий к этому способу засекать Момент времени, когда возникает “такое желание”. Однако Патрик Хаггард недав- ^Но повторил эксперимент Либета, пользуясь разными другими способами засе- ^Кать этот момент, и подтвердил результаты, полученные Либетом. — Примеч. авт.

[56] Этот эффект проявляется еще отчетливее, если вы следите за целью только глаза­ми, а не рукой. — Примеч. авт.

^[57] Иллюзия, впервые описанная Рулофсом в 1935 году. — Примеч. авт.

^[58] У певчих птиц участок мозга, задействованный при пении, разрастается на время сезона размножения, а затем снова уменьшается в размерах. При этом не только образуются новые связи между нейронами, но и новые нейроны возникают, а за­тем опять исчезают. — Примеч. авт.

Это явление впервые описали Вилаянур Рамачандран и его коллеги. — Примеч.

авт.

^[60] Написание научных статей во многом похоже на сочинение стихов в каком-нибудь ^стаРИнном стиле. Всё, что вы хотите сказать, необходимо запихнуть в рамки зара- ^Нее заданных разделов: введение, методика, результаты, обсуждение. Ни в коем ^слУЧае нельзя говорить “я” и предпочтительно использовать страдательный залог, самое интересное неизбежно остается за кадром. — Примеч. авт.

[61] А также людей с татуировками или несмываемой краской для подведения глаз. - Примеч. авт.

[62] Если вы очень хотите узнать, где именно: в медиальной стенке добавочной мотор­ной области (ДМ0) коры правого полушария. — Примеч. авт.

^[63] Все подробности можно узнать из его замечательной книги “Иллюзия сознатель- ^н°й воли”. — Примеч. авт.

[64] Этот эксперимент на самом деле представляет собой разновидность известного трюка со спиритической доской — но об этом не стоит упоминать в заявках на ис­следовательские гранты. — Примеч. авт.

^[65] Приведенный ниже отрывок взят из книги Джорджа Эстабрукса “Гипноз”, из главы

⁰ применении гипноза на войне”. Эстабрукс был стипендиатом Фонда Родса, вы­пускником Гарварда и председателем отделения психологии Университета Колгей- ^Та* Он был крупным специалистом по гипнозу, активно работавшим во время Вто­рой мировой войны. Он считается автором идеи использовать гипноз для созда- ^Ния идеальных тайных агентов: при этом человек сам не знает, что он тайный агент. — Примеч. авт.

[66] В результате он избежал Революции, в отличие от некоторых членов королевской комиссии, попавших на гильотину. — Примеч. авт.

[67] Это получается в результате бессознательного заучивания, на которое не влияет травма, вызывающая потерю памяти. У испытуемого в мозгу остается временный след от каждого названного слова. В результате ему легче снова повторить те же слова. — Примеч. авт.

^[68] Крыс-альбиносов впервые стали использовать в лабораториях для физиологичес­ких исследований еще в 1828 году. Первая чистая линия лабораторных крыс была выведена в 1856 году, когда парижский Ботанический сад обзавелся колонией ка- пюшонных крыс. Через 132 года, в 1988 году, эта колония по-прежнему существо­вала. — Примеч. авт.

[69] Значение работ Павлова оценили почти сразу, и в 1904 году он получил Нобелев­скую премию по физиологии. Но в наши дни эти работы не всегда ценят по досто­инству, отвергая их вместе с бихевиоризмом, который в течение большой части XX века задерживал развитие психологии, отрицая возможность научного иссле­дования психики. В действительности подход Павлова принципиально отличался от подхода бихевиористов. В отличие от них Павлов живейшим образом интересо­вался выяснением психологических механизмов, лежащих в основе таких явле­ний, как открытые им условные рефлексы. — Примеч. авт.

^[70] Строго говоря, классический павловский термин “условный рефлекс” относится только к связи между звуком метронома и слюноотделением. Поворот головы и ожидание — результат более сложного процесса. — Примеч. авт.

^[71] Учить многим вещам можно и без помощи языка. Многим навыкам мы лучше обу­чаемся путем демонстрации, чем с помощью слов. (Я несколько месяцев как ду- Рак пытался научиться завязывать галстук-бабочку по словесному описанию и схе- ^ме> и у меня так ничего и не вышло.) Но другие животные, по-видимому, не учат се­бе подобных и этим способом. Маленькие шимпанзе учатся пользоваться орудия­ми, наблюдая за матерью, но мать при этом ничуть не старается научить своего ре­бенка. — Примеч. авт.

[72] Скиннер был самым выдающимся из всех психологов-бихевиористов. Он прожил интересную жизнь, и о нем рассказывают много разных историй. Он хотел напи­сать роман в жанре “потока сознания” (это правда). Он вырастил свою дочь в ящи- ке Скиннера, и она впоследствии покончила с собой (это неправда). Мне повезло лично познакомиться со Скиннером, когда он посетил лабораторию, где я работал над диссертацией. Думаю, его совершенно не вдохновили мои попытки объяснить свое стремление связать бихевиоризм с теорией информации. Но, как вежливыи человек, он сделал вид, что ему интересно, и впоследствии в подобных ситуациях я всегда старался брать с него пример. — Примеч. авт.

[73] Важнейшие достижения в области изучения механизмов работы мозга были сдела­ны благодаря методам, позволяющим отслеживать активность отдельных нервных клеток. Дэвид Хьюбел (David Hubel) и Торстен Визел (Torsten Wiesel) в 1958 году впер­вые показали, что клетки зрительной коры настроены таким образом, чтобы реаги­ровать на специфические зрительные раздражители (в 1981 году они получили за это Нобелевскую премию). Например, некоторые клетки сильно реагируют на вер­тикальные линии, но совершенно не реагируют на горизонтальные. — Примеч. авт.

[74] Между распространением сигналов по телефонному проводу и по отростку нейрона немало общего, но есть и принципиальная разница: в телефонном проводе электри­ческий ток (то есть заряженные частицы) движется вдоль провода и сам передает сигнал, а в нейроне электрический ток движется снаружи внутрь клетки, и сигнал пе­редается не самим током, а возбуждением клеточной мембраны (если какой-то из ее участков начинает пропускать внутрь заряженные частицы, это вызывает возбужде­ние соседних участков, которые тоже начинают пропускать ток, и возбуждение рас­пространяется по мембране). Именно поэтому импульс движется по нервному волок­ну намного медленнее, чем электрический ток по проводам. — Примеч. перев.

[75] В романе Майкла Крайтона “Человек-компьютер” (The Terminal Man) человеку вживляют электроды в центр удовольствия в мозгу, что приводит к весьма печаль­ным последствиям. — Примеч. авт.

[76] Компьютерная программа на основе алгоритма ВР может научиться играть в нар^- ды не хуже самых лучших игроков в эту игру. — Примеч. авт.

[77] Это чисто воображаемый пример. В мире современной науки, исполненном ду*^а конкуренции, за обедом я не обсуждаю с коллегами интересных новых идей, а си­жу один в своем кабинете с чашкой низкокалорийного бульона и пишу очередную заявку на грант. — Примеч. авт.

^[78] Она начинает с попытки Уильяма Джеймса описать внутренний мир младенца, зве­нящую разноцветную путаницу, затем переходит к попытке его брата Генри Джейм- ^са создать персонажей, описывая их мысли и чувства, и заканчивает рассказом о Р°мане Вирджинии Вулф “Волны”, внутренняя реальность которого представляет собой восприятие мира через призму сознаний героев. В результате возникает па- ^раАокс. В этом романе персонажи живут в состоянии глубокого одиночества, изо­рванные друг от друга, в то время как читатель, оказывается, близко знаком с ^КаЖдым из них. — Примеч. авт.

[79] После выработки этого условного рефлекса “невидимое” лицо, предвещавшее громкий звук, вызывало повышение активности в миндалевидном теле и усиление потоотделения (то и другое — признаки страха). — Примеч. авт.