УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
(CONDITIONAL SENTENCES)
Условные предложения подразделяются на три типа:
I тип. (Real)
| If + Present Indefinite…, shall(will) … |
Выражают реальное (выполнимое) условие, могут относиться к любому времени и переводятся изъявительным наклонением.
If the temperature is low, the reaction will proceed slowly.
Если температура будет низкой, реакция будет проходить медленно.
If he findsout her address, he will write to her.
Если он узнает её адрес, он напишет ей.
II тип. (Unreal)
| If + Past Indefinite… , should(would) … |
Употребляется для выражения нереального (невероятного) или маловероятного предположения, относящегося к настоящему или будущему времени. Переводятся сослагательным наклонением.
We should test the device if we got it.
Мы бы проверили этот прибор, если бы получили его.
He could complete the test if he had time.
Он мог бы закончить проверку, если быу него было время.
III Тип. (Unreal)
| If + Past Perfect … , should (would) + Perfect Infinitive … |
Употребляются для выражения нереального (невыполнимого) предположения, так как относятся к прошедшему времени. Переводятся сослагательным наклонением.
He would have used the device last month ifit had been in order.
Он бы использовал этот прибор в прошлом месяце, если бы он был в порядке.
I might have come to the conference last week provided I had been in town.
Я бы,возможно, пришёлна конференцию на прошлой неделе, если бы был в городе.
Инверсия (обратный порядок слов) в придаточных предложениях условия.
Во всех трёх типах условных предложений союзы if, providedи другие могут быть опущены, если в придаточном предложении имеются глаголы had, were, could, might, should.В таких случаях этиглаголы ставятся перед подлежащим, т.е. имеетместо обратный порядок слов. При переводе необходимо вставить союз «если бы».
Were she a specialist ( = if she were a specialist) in this field, we should show her the new installation.
Если бы она была специалистом в этой области, мы бы показали ей эту новую установку.
Should he translate (= if he translated) this article, he would give it to me.
Если бы он перевёл эту статью, он бы дал её мне.
Exercises:
I. Which is correct.
1. If I’m / I’ll be late this evening, don’t wait for me.
2. Will you write to me if I give / I’ll give you my address?
3. If there is / will be a fire, the alarm will ring.
4. If I don’t see you tomorrow morning, I phone / I’ll phone you in the evening.
5. Do you go / Will you go to the party if they invite / they’ll invite you?
6. I wasn’t tired last night. If I were tired / had been tired, I would have gone home.
Дата добавления: 2016-03-04; просмотров: 861;