Декларация прав и обязанностей человека и гражданина

Французский народ провозглашает в присутствии высшего Существа следующую декларацию прав и обязанностей человека и гражданина.

Права

1. Правами человека в обществе являются свобода, равенство, безопасность, собственность.

2. Свобода состоит в возможности действовать не во вред правам другого.

3. Равенство состоит в том, что закон является равным для всех как в тех случаях, когда он охраняет, так и в тех случаях, когда он наказывает.

4. Равенство не допускает никаких различий в зависимости от рождения, никакой наследственной власти.

5. Безопасность основывается на содействии всех в обеспечении прав каждого.

6. Собственность является правом пользоваться и распоряжаться своим достоянием, своими доходами, плодами своего труда и своего мастерства.

7. Законом является выраженная общая воля большинства либо граждан, либо их представителей.

8. Закон не защищает того, кто его нарушает. Никто не может совершать того, что не предписано законом.

9. Никто не может быть привлечен к суду, обвинен, арестован, заключен, кроме случаев, когда это предусмотрено законом и в предписанной им форме.

10. Те, кто склоняет, способствует, разрешает, исполняет или заставляет исполнять противозаконные действия, являются виновными и должны быть наказаны.

11. Жестокость, которая не является необходимой для заключения обвиняемого под стражу, строго запрещена законом.

12. Никто не может быть осужден до того, как он будет выслушан или вызван в законном порядке.

13. Постановление о назначении наказания может быть вынесено по закону только строго необходимое и соответствующее преступлению.

14. Всякое обращение, которое усиливает наказание, определенное на основании закона, является преступлением.

15. Никакой закон, ни уголовный, ни гражданский, не имеет обратной силы.

16. Каждый человек может распоряжаться своим временем и своими силами, но он не может продавать себя и не может быть продан; его личность не является отчуждаемой собственностью.

17. Всякие налоги устанавливаются для общей пользы; они должны быть распределены между налогоплательщиками в зависимости от их возможностей.

18. Единство всех граждан является главной основой суверенитета.

19. Никакие отдельные лица, никакое отдельное собрание граждан не могут приписать себе суверенитет.

20. Никто не может, не будучи уполномочен на то законом, ни присваивать какую-либо власть, ни выполнять какую-либо публичную функцию.

21. Каждый гражданин имеет равное право добиваться участия непосредственного или косвенного в издании законов, назначении представителей народа и должностных лиц.

22. Общественная безопасность не может существовать, если не установлено разделение властей, если не зафиксированы их границы, если не обеспечена ответственность должностных лиц.

Обязанности

1. Декларация прав предусматривает следующую обязанность законодателей: для охраны общества требуется, чтобы те, кто составляет его, знали и выполняли также и свои обязанности.

2. Все обязанности человека и гражданина вытекают из следующих двух принципов, заключенных во всех сердцах от природы.

3. Не делайте другому того, что вы не хотите, чтобы сделали вам. Постоянно делайте другим то доброе, что вы хотели бы получить сами.

4. Обязанности каждого по отношению к обществу состоят в его защите и служении ему, и подчинении законам и в уважении тех, кто является орудием закона.