Основы организации конвоирования осужденных 3 страница
172
Глава 20. Изменение условий отбывания наказания...
путем изменения объема кары (правоограничений) и применения различных мер исправительного воздействия в зависимости от поведения осужденного.
Принцип индивидуализации наказания реализуется посредством применения дифференцированного подхода к различным категориям (группам) осужденных, или их дифференциации. Его необходимость определяется тем, что практически невозможно обеспечить различия в условиях содержания, уровне кары и применяемых средствах исправительного воздействия в отношении каждого осужденного, хотя в идеале принцип индивидуализации наказания предусматривает именно это. С учетом реальных возможностей все осужденные на основании определенных признаков дифференцируются на различные категории (группы), в рамках которых данные признаки являются общими для каждой группы.
Статьи 78 и 87 УИК РФ закрепляют один из важнейших способов индивидуализации наказания - изменение условий содержания осужденных в зависимости от их поведения. Его сущность состоит в стимулировании избрания осужденными в период отбывания наказания право-послушного поведения, а содержание - в изменении их правового положения в зависимости от степени исправления или социальной запущенности. Данный правовой институт является одним из важнейших элементов прогрессивной системы отбывания наказания, строящейся на изменении правового статуса осужденного - увеличении или снижении объема правоограничений соответственно улучшающемуся или ухудшающемуся поведению. Хотя российское уголовно-исполнительное законодательство не употребляет термин «прогрессивная система» и не применяет эту систему в завершенном виде, большинство составляющих ее элементов нашли нормативное закрепление.
Под институтом изменения условий содержания осужденных понимается система отбывания наказания, основывающаяся на принципе индивидуализации наказания и заключающаяся в стимулировании пра-вопослушного поведения осужденных посредством изменения условий отбывания наказания или вида исправительного учреждения в соответствии с их поведением. Его основными целями являются:
- стимулирование правопослушного поведения осужденных;
- индивидуализация и дифференциация наказания;
- подготовка осужденных к жизни на свободе путем последователь
ного снижения уровня правоограничений.
Стимулирование поведения осужденных может быть как позитивным -расширение их правового статуса посредством снятия ранее установленных правоограничений, так и негативным - сужение правового статуса путем введения предусмотренных в законе дополнительных правоогра-
173
Уголовно-исполнительное право
ничений. В первом и во втором случаях изменение правового положе
ния осужденных является основанной на законе адекватной реакцией
персонала исправительных учреждений на глубокие и стойкие измене
ния в сознании и поведении осужденных. /
Близко к первой цели рассматриваемого института примыкает цель индивидуализации и дифференциации наказания. Применение дополнительных или снятие ранее установленных ограничений правоврго статуса осужденных определяется не только их поведением во время отбывания наказания (хотя это главное), но и характером и степенью общественной опасности совершенного преступления, наличием (отсутствием) рецидива преступлений, фактом отбывания наказания в виде лишения свободы, предшествовавшего данному наказанию, и другими обстоятельствами. Все это влияет на отнесение осужденных к той или иной классификационной категории и избрание им определенного вида и срока наказания (уголовно-правовая индивидуализация и уголовно-исполнительная дифференциация наказания). Затем происходит разграничение осужденных в рамках одной классификационной группы, на каждого из них различными средствами и методами оказывается исправительное и воспитательное воздействие (уголовно-исполнительная индивидуализация наказания).
Третья цель рассчитана на осужденных, избравших правопослушное поведение, и предполагает постепенное приближение их правового положения к статусу лиц, не отбывающих наказание, путем последовательного улучшения условий содержания (сокращения правоограничений). Последовательность означает, что изменению вида исправительного учреждения должно предшествовать изменение условий отбывания наказания в пределах одного учреждения.
По своему социальному назначению смежными с институтом изменения условий содержания являются меры поощрения и взыскания, применяемые к осужденным. Они совпадают по некоторым целям (например, стимулирование правопослушного поведения), упоминаются в од них и тех же статьях Уголовно-исполнительного кодекса РФ (ст. 1Н 115), имеют одинаковую направленность (выражают отношение гос> дарства, представляемого администрацией исправительного учрежден к поведению осужденных в период отбывания наказания). Перечисле* ные признаки могут дать основание считать, что институт изменения; ловий содержания осужденных входит в число мер поощрения и взыск ния в качестве одной из их разновидностей. Основным аргументом такс го понимания роли и значения рассматриваемого института выступае фактическое изменение условий содержания осужденных как правов последствие применения мер взыскания или поощрения, с одной стор
174
\_________ Глава 20. Изменение условий отбывания наказания..._____________
ны,^и изменения условий отбывания наказания или вида исправитель-ного\учреждения - с другой.
Действительно, применение таких мер взыскания, как водворение осужденного в штрафной изолятор, перевод в помещение камерного типа, не только значительно усиливает степень его изоляции, но и влечет ряд дополнительных правоограничений. Однако названные и другие перечисленные в ст. 115 УИК РФ (за исключением указанных в ч. 3 этой статьи) меры относятся к иному элементу прогрессивной системы исполнения наказаний - мерам поощрения и взыскания.
Различия между институтом изменения условий содержания осужденных и мерами поощрения и взыскания проявляются в следующем:
- во-первых, если меры поощрения и взыскания применяются за
разовые положительные или отрицательные поступки осужденного, то
изменение условий содержания происходит вследствие его соответству
ющего поведения, продолжающегося достаточно длительный период;
- во-вторых, решения о применении мер поощрения или взыска
ния, как правило, принимаются единолично начальником исправитель
ного учреждения или лицом, его замещающим, тогда как решение о пе
реводе осужденного из одних условий в другие принимает специально
создаваемая комиссия исправительного учреждения, а его перевод в ис
правительное учреждение иного вида режима осуществляется только по
определению суда;
- в-третьих, все меры взыскания носят срочный характер и в любом
случае погашаются по истечении одного года со дня отбытия дисципли
нарного взыскания, если осужденный не будет подвергнут новому взыс
канию. Изменение условий содержания ограничено не временем, а убеж
дением комиссии исправительного учреждения или суда в возможности
либо необходимости их применения;
- в-четвертых, меры взыскания и поощрения не случайно называют
ся дисциплинарными мерами, поскольку применяются в результате адек
ватных действий администрации исправительного учреждения на еди
ничные поступки осужденных, сдвиги, наметившиеся в их поведении, в
то время как изменение условий содержания - это реакция соответству
ющего субъекта на глубокие и стойкие изменения поведения лица, ког
да пребывание в прежних условиях или в прежнем исправительном уч
реждении будет негативно сказываться на самом осужденном и других
осужденных, окружающих его.
Таким образом, не случайно эти два основных элемента прогрессивной системы отбывания наказания - изменение условий содержания и меры поощрения и взыскания - закреплены не только в разных статьях, но и главах УИК РФ. Отсылка к институту изменения условий содержа-
175
Уголовно-исполнительное право
ния, сделанная в заключительных частях статей Кодекса, устанавливающих виды мер поощрения и взыскания, подчеркивает необходимость соблюдения последовательности (очередности) их применения.
От института изменения условий содержания следует отграничивать схожие по внешним признакам, но не относящиеся к нему меры. Из них чаще всего к рассматриваемому институту ошибочно относят передвижение без конвоя или сопровождения. Субъективно осужденными и другими участниками уголовно-исполнительных правоотношений эта возможность воспринимается как элемент прогрессивной системы, тем более что ее применение обусловлено требованием хорошего поведения лица, отбывающего наказание, к тому же в результате устраняется такой сущностный атрибут лишения свободы, как изоляция от общества.
Однако передвижение без конвоя или сопровождения не является ни субъективным правом, ни законным интересом осужденного, поскольку для обеспечения его реализации не предусмотрено никаких гарантий. Осужденный не может обоснованно претендовать на предоставление возможности передвигаться без конвоя, обжаловать действия администрации исправительного учреждения в случае ее лишения. Объясняется это тем, что в соответствии с уголовно-исполнительным законодательством предоставление возможности передвигаться без конвоя или сопровождения является не одним из элементов института изменения условий содержания (как этап подготовки к освобождению), а сугубо производственной необходимостью. При отсутствии таковой никакое, даже самое безукоризненное поведение осужденного, не будет иметь значения для предоставления возможности передвигаться без конвоя или сопровождения.
Институт изменения условий содержания осужденных состоит из двух основных элементов: изменения условий отбывания наказания (в пределах одного исправительного учреждения) и изменения вида исправительного учреждения.
§ 2. Изменение осужденным условий отбывания наказания
Ранее действовавшие исправительно-трудовые кодексы РСФСР включали нормы, регулирующие условия отбывания наказания осужденными к лишению свободы, в такой комплексный правовой институт, как режим. УИК РФ впервые выделил эти нормы в отдельную главу, подчеркнув тем самым их самостоятельную значимость для обеспечения исполнения и отбывания наказания. Содержание этой главы составляют специальные права и законные интересы осужденных и особенности их реализации. К ним относятся законный интерес на выезд
176
Глава 20. Изменение условий отбывания наказания...
за пределы исправительного учреждения, а также права осужденных: на приобретение продуктов питания и предметов первой необходимости; свидания с родственниками, адвокатами и иными лицами; получение досылок, передач и бандеролей; переписку, отправление и получение денежных переводов; телефонные разговоры; прогулки; просмотр кинофильмов и телепередач, прослушивание радиопередач; приобретение и хранение литературы и письменных принадлежностей; обязательное государственное социальное страхование и пенсионное обеспечение; материально-бытовое и медико-санитарное обеспечение. Кроме того, рассматриваемая глава УИК РФ содержит статью, регулирующую передвижение осужденных без конвоя или сопровождения.
Возможность реализации некоторых прав дифференцируется в зависимости от вида: а) исправительного учреждения; б) режима исправительной колонии; в) условий отбывания наказания, в которых содержится осужденный. В законодательстве устанавливается максимально допустимая сумма расходуемых средств, различающаяся по каждому из трех названных оснований, когда речь идет о реализации прав на приобретение продуктов питания и предметов первой необходимости, либо закрепляется предельно допустимое количество свиданий, посылок, также дифференцируемое по видам исправительных учреждений, режима и т. д. Посредством установления таких различий регулируется объем пра-воограничений осужденных к лишению свободы.
Возможности реализации другой части прав, определяющих условия отбывания наказания, являются едиными для всех осужденных, отбывающих наказание в виде лишения свободы. К этой группе относятся, например, права на обязательное государственное социальное страхование, пенсионное, медико-санитарное обеспечение. Установление различий в условиях отбывания наказания путем закрепления ограничений при пользовании этими правами нарушало бы конституционные права осужденных, которые остаются незыблемыми и после осуждения.
В соответствии со ст. 87 УИК РФ осужденные в пределах одной исправительной колонии могут находиться в обычных, облегченных или строгих условиях отбывания наказания, предусмотренных видом режима данной колонии. В тюрьмах предусмотрено только два вида условий отбывания наказания - общие и строгие (хотя в УИК РФ они именуются не условиями, а видами режима, их назначение идентично), в воспитательных колониях - четыре вида условий: обычные, облегченные, льготные и строгие. В колониях-поселениях все осужденные содержатся в одних и тех же условиях.
По общему правилу осужденные по прибытии в исправительную колонию помещаются в обычные условия отбывания наказания, а затем в
Уголовно-исполнительное право
зависимости от поведения могут быть переведены в облегченные или строгие условия. В статьях 122, 124, 130 УИК РФ предусмотреныуис-ключения из этого правила: осужденные за умышленные преступления, совершенные в период отбывания лишения свободы, атакже лица, которым назначено отбывать наказание в тюрьмах, первоначально помещаются в строгие условия. Как и в прогрессивной системе исполнения наказания, осужденные могут переходить с одной ступени на другую (из одних условий в другие) или продолжать оставаться на одной из них до истечения срока наказания. В законе предусмотрено, что в срок нахождения в первоначальных условиях засчитывается период пребывания осужденного под стражей в следственном изоляторе, если он не допускал нарушений установленного порядка содержания, за которые к нему применялась мера взыскания в виде водворения в карцер.
Уровень ограничений в разных условиях отбывания наказания различен и дифференцируется количеством предоставляемых осужденным краткосрочных и длительных свиданий, получаемых посылок или передач, бандеролей, суммой денег, расходуемых на приобретение продуктов питания и предметов первой необходимости, а также степенью свободы передвижения по территории исправительной колонии и за ее пределами. Кроме того, чем строже вид режима исправительной колонии, в которой отбывает наказание осужденный, тем выше уровень правоограничений. Так, если осужденные, отбывающие наказание в исправительных коло ниях общего режима и находящиеся в облегченных условиях, проживаю -в общежитиях и могут ежемесячно расходовать на приобретение продуктов питания и предметов первой необходимости средства, находящиеся на их лицевых счетах, без ограничения, иметь шесть краткосрочных и шесть длительных свиданий и получать 12 посылок или передач и 12 бандеролей в течение года, то осужденные, содержащиеся в исправительных колониях особого режима и находящиеся в строгих условиях, проживают в помещениях камерного типа и могут ежемесячно расходовать на приобретение продуктов питания и предметов первой необходимости только те средства, которые ими заработаны в период отбывания лишения свободы, в течение года иметь два краткосрочных свидания, получать одну посылку или передачу и одну бандероль, пользоваться ежедневной прогулкой продолжительностью полтора часа.
Законом также предусмотрено, что в целях успешной социальной адаптации осужденные, отбывающие наказание в исправительных колониях общего режима и содержащиеся в облегченных условиях, могут быть по постановлению начальника исправительной колонии за шесть месяцев до окончания срока наказания освобождены из-под стражи. Осужденные мужчины в этом случае проживают в специальном общежитии и работают под 178
Глава 20. Изменение условий отбывания наказания...
надзором администрации исправительного учреждения за пределами исправительной колонии, а осужденные женщины обладают законным интересом на проживание за пределами исправительной колонии совместно с семьей или детьми на арендованной или собственной жилой площади (ч. 3 ст. 121 УИК РФ). Условия отбывания наказания этих лиц схожи с теми, которые установлены для осужденных, содержащихся в колониях-поселениях.
Для лиц, содержащихся в строгих условиях исправительной колонии любого вида режима, помимо ограничений в расходовании сумм денежных средств, количестве свиданий, получаемых посылок или передач, предусматриваются дополнительные ограничения, связанные прежде всего с обеспечением их изоляции от остальных осужденных. В соответствии с Правилами внутреннего распорядка исправительных учреждений (§ 22) они проживают в изолированных помещениях, на занятия в общеобразовательные школы, профессиональные училища и на курсы профессиональной подготовки не выводятся, в культурно-массовых мероприятиях участвуют только в пределах помещений, в которых они проживают, а библиотеку и магазин посещают в условиях изоляции от других осужденных. Трудоиспользование, прием пищи, медицинский осмотр, санитарная обработка, амбулаторное лечение лиц, содержащихся в строгих условиях, также организуются отдельно от других осужденных.
С одной стороны, контраст между различными условиями отбывания наказания играет роль стимулятора для избрания осужденными право-послушного поведения. С другой - ступенчатое изменение условий отбывания наказания обеспечивает реализацию дифференциации и индивидуализации исполнения наказания. Перевод из одних условий отбывания наказания в другие, облегчая или ухудшая жизнь осужденных, предостерегает их от неправомерного поведения и выступает в качестве важного средства исправительного и воспитательного воздействия.
Для перевода осужденных в другие условия отбывания наказания закреплены два основных критерия: материальный и формальный. Первый - это оценка поведения осужденного персоналом исправительного учреждения. Второй представляет собой минимальный промежуток времени, необходимый для наступления возможности перевода в другие условия. Рассмотрим их подробнее.
Изменение условий отбывания наказания влечет достаточно серьезные правовые последствия для осужденного, в силу этого законом предусмотрено, что оно производится не единолично руководителем, а по решению комиссии исправительного учреждения. По мнению законодателя, только она в состоянии максимально объективно оценить глубину и стойкость изменений, происшедших в поведении осужденного за определен-
179
Уголовно-исполнительное право
ный промежуток времени. Такой подход вполне обоснован. Установление степени исправления или социальной запущенности осужденного всегда носит оценочный, а потому субъективный характер. И чем больше представителей разных отделов и служб учреждения вовлечены в этот процесс, тем объективнее и всестороннее будет охарактеризован тот или иной осужденный.
С целью усиления защиты гарантий прав и законных интересов осужденных, а также для обеспечения беспристрастности решения комиссии закон допускает участие в ее работе представителей органов местного самоуправления и общественных наблюдательных комиссий. Кроме того, согласно п. 4.2.1,4.2.2 Положения об отряде осужденных исправительного учреждения в работе комиссии также имеет право участвовать начальник того отряда, в котором содержится рассматриваемый на ее заседании осужденный1. При несогласии осужденного с переводом в строгие условия он вправе обжаловать его в установленном законом порядке, однако исполнение решения администрации это не приостанавливает. В случае отмены данного решения осужденный возвращается в те условия, в которых он находился ранее.
Следует обратить внимание на то, что материальный критерий используется только в случае изменения условий отбывания наказания в лучшую сторону (для осужденных эта возможность закреплена в законе в виде законного интереса), тогда как для перевода в строгие условия необходим формально-материальный критерий: осужденный признается злостным нарушителем установленного порядка отбывания наказания в соответствии с ч. 4 ст. 116 УИК РФ коллективным решением администрации исправительного учреждения, утвержденным постановлением его начальника (материальный критерий), при этом изменение условий содержания наступает безусловно (формальный критерий).
Формальный критерий предназначен для снижения вероятности субъективных оценок при принятии администрацией исправительных учреждений решений о переводе осужденных из одних условий в другие. Для каждого вида исправительных учреждений законом установлен определенный срок наказания, который обязан отбыть осужденный, прежде чем он сможет претендовать на улучшение условий (для перевода в более строгие условия формальный критерий не установлен): в исправительных колониях общего режима - 6 месяцев; в исправительных колониях строгого режима - 9 месяцев; в исправительных колониях особого режима и тюрьмах - 1 год; в исправительных колониях особого режима для осужденных, отбывающих пожизненное лишение свободы, - Шлет.
Формальный критерий - своеобразная форма контроля законодателя за единообразным применением законодательства всеми правопримени-180
........................ Глава 20. Изменение условий отбывания наказания..
телями. При этом важно помнить, что сроки, требующиеся для изменения осужденным условий отбывания наказания в лучшую сторону, установлены в УИК РФ не как предельно допустимые, а как минимально необходимые. Осужденный, находящийся в обычных или строгих условиях, может содержаться в них до истечения срока наказания, если комиссия исправительного учреждения не придет к выводу о возможности их улучшения. Досрочный перевод осужденных из строгих условий отбывания наказания в обычные законодатель разрешает только в воспитательных колониях (п. «г» ст. 134 УИК РФ).
Для перевода из обычных условий отбывания наказания в облегченные или из строгих в обычные в законе установлены лишь самые общие требования к осужденным - отсутствие взысканий за нарушения установленного порядка отбывания наказания и добросовестное отношение к труду. Большее значение приобретает мнение администрации, всесторонне оценивающей изменившееся поведение осужденного и принимающей решение о переводе. Для перевода осужденного в более строгие условия необходим юридический факт, в качестве которого выступает признание осужденного злостным нарушителем установленного порядка отбывания наказания.
§ 3. Изменение осужденным вида исправительного учреждения
Изменение вида исправительного учреждения имеет целью стимулирование осужденных к исправлению и правопослушному поведению в период отбывания наказания. Посредством перевода из одного вида исправительного учреждения в другой возрастает или снижается уровень правоограничений осужденных, изменяется их правовое положение.
В соответствии со ст. 78 УИК РФ положительно характеризующиеся осужденные для дальнейшего отбывания наказания могут быть переведены: из тюрьмы в исправительную колонию; из исправительной колонии особого режима в исправительную колонию строгого режима; из исправительных колоний общего и строгого режима в колонию-поселение. Этой же статьей предусмотрено, что злостные нарушители установленного порядка отбывания наказания могут быть переведены: из колонии-поселения в исправительную колонию; из исправительной колонии в тюрьму.
По правилам прогрессивной системы исполнения наказания лица, отбывающие лишение свободы, последовательно переходят с одной сту-
181
Уголовно-исполнительное право
пени на другую вверх или вниз по лестнице льгот и привилегий, а досрочному освобождению от отбывания наказания обязательно предшествует постепенная подготовка осужденного к условиям свободы путем перевода из тюрьмы закрытого типа в тюрьму полуоткрытого и, наконец, открытого типа. В российском уголовно-исполнительном законодательстве такая очередность предусмотрена только при изменении условий отбывания наказания, при переводах осужденных из одного вида исправительного учреждения в другой она не соблюдается. Обусловлено это тем, что в законодательстве России, в отличие от многих зарубежных государств, установлены иные основания классификации осужденных.
В США, Англии и ряде других стран разделение осужденных на категории осуществляется на основании такого главного критерия, как опасность, которую мог бы представлять для общества осужденный, окажись он на свободе в данный момент (со снижением опасности осужденный переводится в учреждения с более низким уровнем безопасности). В уголовном и уголовно-исполнительном законодательстве России основными критериями классификации осужденных являются характер и степень общественной опасности преступления и личность виновного на момент совершения преступного деяния. Именно они имеют определяющее значение для построения системы исправительных учреждений и рассмотрения возможности (невозможности) перевода осужденных из одного их вида в другой.
Как и при переводе осужденных из одних условий в другие, изменение вида исправительного учреждения возможно лишь при наличии материального и формального критериев, содержание которых, по существу, такое же: материальный критерий выражает оценку поведения осужденного, а формальный - установленный в законе минимальный отрезок времени, необходимый для перевода в другое исправительное учреждение.
Перевод осужденных в исправительные учреждения с меньшим уровнем правоограничений возможен только для положительно характеризующихся осужденных. В силу этого важно правильно понимать термин «положительно характеризующиеся осужденные». Закон не дает его толкования, хотя такие попытки предпринимались неоднократно. Трудность заключается в том, что весьма непросто требующие пространных разъяснений психолого-педагогические категории, к которым относится и определение степени исправления осужденного, уложить в лаконичные правовые нормы.
Анализ ч. 1 и 2 ст. 78, ч. 3 ст. 108, ч. 2 ст. 109, ч. 2 ст. 111, ч. 4 ст. 112, ч. 1 иЗст. 113,ч.2ст. 120,ч.2ст. 122,ч.2ст. 124 УИК РФ приводит к выводу, что основными критериями, позволяющими отнести осужденного к груп-
182
Глава 20. Изменение условий отбывания наказания...
пе положительно характеризующихся, являются: 1) правопослушное поведение, то есть соблюдение установленного порядка отбывания наказания; 2) добросовестное отношение к труду.
Под правопослушным следует понимать поведение осужденного, у которого отсутствуют дисциплинарные взыскания. Причем неважно, не было ли их совсем либо взыскания погашены или сняты досрочно. Иногда рассматриваемое понятие трактуется расширительно, в него, помимо отсутствия взысканий, включается отношение к учебе, воспитательной работе, участие в самодеятельных организациях осужденных и т. д. Такой подход не соответствует тексту уголовно-исполнительного закона. Отношение к учебе, возмещение причиненного преступлением ущерба, раскаяние в совершенном деянии - это дополнительные, факультативные критерии, более глубоко характеризующие личность осужденного, но необходимые лишь в случае рассмотрения вопроса о его условно-досрочном освобождении.
Добросовестное отношение осужденного к труду состоит в своевременном и качественном выполнении производственных заданий, повышении трудовой квалификации, образцовом содержании рабочего места. Если первый основной критерий распространяется на всех без исключения осужденных, то второй (добросовестное отношение к труду) адресован лишь тем из них, которые обязаны трудиться в местах лишения свободы (согласно ч. 2 ст. 103 УИК РФ осужденные мужчины старше 60 лет и женщины старше 55 лет, инвалиды 1 -й и 2-й группы привлекаются к труду только по их желанию) и обеспечены работой. Это обстоятельство имеет большое значение для правильного использования рассматриваемого критерия на практике, поскольку нельзя требовать добросовестного отношения к труду от осужденных, не привлекающихся к труду по перечисленным в законе основаниям.
Факультативными, или дополнительными, критериями отнесения осужденных к разряду положительно характеризующихся, как предписано в ст. 175 УИК РФ, служат: добросовестное отношение к профессиональному и общеобразовательному обучению; участие в воспитательных мероприятиях, работе самодеятельных организаций осужденных; полное или частичное возмещение причиненного преступлением ущерба; раскаяние в совершенном деянии и т. д. Их наличие или отсутствие не может влиять на общий вывод о возможности изменения осужденному вида исправительного учреждения.
Чтобы сделать вывод об устойчивой положительной ориентации осужденного для последующего перевода его в другой вид исправительного учреждения с меньшим уровнем ограничений, необходимо достаточно продолжительное время, то есть наличие формального критерия. Кроме
Дата добавления: 2015-12-11; просмотров: 1235;