Притяжательный падеж имени существительного

1. Существительные в притяжательном падеже отвечают на вопрос whose? (чей? чьи?)

2. Притяжательный падеж одушевлённых существительных в единственном числе образуется путём прибавления к существительному окончания –‘s(апострофа + s), которое читается по правилам чтения буквы s:

my friend’s name, today’s newspaper.

3. Притяжательный падеж одушевлённых существительных во множественном числе образуется путём прибавления к существительному только апострофа:

these students’ books, a five minutes’ walk.

4. Притяжательный падеж неодушевлённых существительных образуется с помощью предлога of:

the page of the book, the streets of the town.

«Цепочка определений»

1. Терминологические словосочетания – это сочетания существительного с другими частями речи. Они бывают предложными и беспредложными. В предложных сочетаниях связь между словами определяется предлогами: step-by-step automatic system, a pay-on-answer TV set.

2. Особую трудность при переводе представляют беспредложные словосочетания, состоящие из цепочки слов, не связанных между собой никакими служебными словами. Главным словом в таком словосочетании является последнее, которое переводится как существительное, все слова, стоящие слева от него, играют роль определений этого слова.

state border – государственная граница

border state – пограничное государство

remote control system – система дистанционного управления

remote system control – дистанционное управление системой

control system remote – удаление системы управления