Б) Оформление иностранных документов, представляемых в России

605. — Консульская легализация.Документы, происходящие из-за границы и предназначенные для использования в России, должны быть легализованы российским консулом на территории соответствующего иностранного государства (см. Инструкцию о консульской легализации, утв. МИД СССР 6 июля 1984 г.; см. также № 599). При этом консул принимает к легализации документы и акты, удостоверенные властями консульского округа или исходящие от этих властей, образцы подписей и печатей должностных лиц которых он имеет. Таким образом, документ должен быть предварительно удостоверен компетентным органом иностранного государства (МИД, Минюст или др.) и только затем передается на легализацию консулу РФ.

Кроме того, официальный документ иностранного происхождения может быть легализован в России консулом государства, где он был совершен. Такие документы также подлежат дополнительному удостоверению в ДКС МИД РФ.

606. — Договорной режим.Не требуется легализации в отношении иностранных официальных документов, происходящих из государств, с которыми Россия заключила соответствующие двусторонние соглашения (см. № 600), или из стран — участниц Минской конвенции 1993 г. (см. № 601) или Гаагской конвенции 1961 г. (см. № 602). В последнем случае легализация официальных иностранных документов осуществляется путем проставления компетентными органами иностранного государства специального штампа — апостиля.

607. — Язык нотариальных актов.Тексты нотариальных актов и удостоверительных надписей совершаются российским нотариусом на русском языке или языке республики, автономной области или автономного округа (ст. 10 Основ). Данное правило является императивным и не изменяется положением о возможности совершать удостоверительные надписи в форме, предусмотренной законодательством других государств (ст. 104 Основ)30. Эта норма означает лишь использование надписей и указание реквизитов на документах согласно иностранному законодательству и не затрагивает обязательных для российского нотариального процесса требований о языке. Как правило, обязательным этапом, обеспечивающим действие российских нотариальных актов за границей, является их перевод при легализации31.

За рубежом существует обратная практика: немецкие, бельгийские, нидерландские, швейцарские нотариусы, английские солиситоры (solicitors) могут изготавливать нотариальные документы и совершать удостоверительные надписи на иных, чем национальный, языках. Это ставит российский нотариат в более неудобное положение с точки зрения конкуренции. В международном плане представляется совершенно неоправданным запрет на совершение нотариальных актов на иностранном языке, когда он является родным для одной или нескольких сторон, обратившихся к нотариусу. Естественно это предполагает знание самим нотариусом соответствующего иностранного языка. В сравнении с уже сложившейся вне России нотариальной практикой желательно законодательное закрепление возможности составления хотя бы некоторых договоров, удостоверяемых нотариусом, на двух языках — русском и иностранном.

12 Подробнее о нотариальном производстве и его признаках см.: Зайцева Т.Н., Галеева Р.Ф., Яркое В.В. Настольная книга нотариуса. Т. 1. М., 2000. С. 126—139 (автор главы — В.В. Ярков).

13 Об исключениях из этого принципа и возможности использования процедур, неизвестных российскому нотариальному производству, см.: Зайцева Т.Н., Галеева Р.Ф., Ярков В.В. Настольная книга нотариуса. Т. 2. М., 2000. С. 370—371 (автор главы — Р.Ф. Галеева).

14 Основные изъятия из национального правового режима касаются ограничения избирательных прав иностранцев, а также прав занимать определенные должности в Российской Федерации.

15 См., например: ст. 1 Соглашения о торговых отношениях с США от 1 июня 1990 г., Соглашение о партнерстве и сотрудничестве с Европейскими сообществами от 24 июня 1994 г., ст. 4 Договора о торговле и экономическом сотрудничестве с Польшей от 25 июля 1993 г., Торговое соглашение с Индией от 10 декабря 1980 г. См. дополнительно: п. 1, 2 ст. 4 Федерального закона от 9 июля 1999 г. № 160-ФЗ "Об иностранных инвестициях в Российской Федерации".

16 Статья 2 Федерального закона от 25 июля 2002 г. № 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации", ст. 3 Федерального закона от 31 мая 2002 г. № 62-ФЗ "О гражданстве в Российской Федерации".

17 Включая дипломатический паспорт и паспорт моряка (удостоверение личности моряка).

18 О правилах использования иностранных документов, см. ниже: № 597 и след.

19 См. сравнительную таблицу возраста достижения совершеннолетия в различных странах мира: Медведев И.Г. Международное частное право и нотариальная деятельность. С. 40—42.

20 Об отсутствии унифицированных правил эмансипации в международном частном праве см.: Capoporti, Cours de l'Académie de La Haye, 1963, III, n° 214-215.

21 Например, в Швейцарии с 1 января 1996 г. возраст совершеннолетия установлен в 18 лет. Одновременно была полностью отменена эмансипация (ст. 15 ГК Швейцарии).

22 См.: Богуславский М.М, Международное частное право. 4-е изд. М., 2001. С. 146; Ануфриева Л.П. Международное частное право (Особенная часть). Т. 2. М., 2000. С. 79.

23 В мировой юридической практике эта проблема получила широкое распространение во время национализации российских частных предприятий после событий 1917 г. Например, во Франции судебная практика пошла здесь по пути признания за такими юридическими лицами правоспособности, но только лишь для целей их ликвидации.

24 Для получения оперативной информации об организациях в ряде государств мира возможно обращение к сайтам соответствующих регистрирующих органов. См., например, сайт Федерального офиса торгового реестра Швейцарии: http://www.zefix.admin.ch (итальянский, немецкий, французский языки). Существуют также неофициальные источники данных об иностранных предприятиях, как правило платные. См., например: http://www.skyminder.com (английский, итальянский, французский языки) и др.

25 Статья 1 Гаагской конвенции 1961 г.; ст. 1 Брюссельской конвенции об отмене легализации документов в отношениях между государствами — членами ЕС от 25 мая 1987 г.

26 И наоборот, нотариальные и иные официальные документы, происходящие из стран — участниц Минской конвенции, могут представляться в Российской Федерации на русском языке.

27 См. информацию о ратификациях и сделанных назначениях на официальном сайте Гаагской конференции http://www.hcch.net

28 Приводится согласно ноте МИД РФ от 14 апреля 1992 г., переданной официальному депозитарию Конвенции (МИД Нидерландов).

29 См. п. 8 письма Министерства юстиции РФ от 7 августа 1992 г. № 7-2/99 "О некоторых вопросах проставления апостиля".

30 Contra: Зайцева Т.И., Галеева Р.Ф., Яркое В.В. Настольная книга нотариуса. Т. 2. С. 364—365 (автор главы — Р.Ф. Галеева).

31 За исключением случаев, когда международный договор РФ допускает представление документов в иностранном государстве непосредственно на русском языке. См., например: Минская конвенция 1993 г. (ст. 17).

Алфавитно-предметный указатель

Настоящий алфавитно-предметный указатель содержит понятия и термины, употребляемые в данном учебнике. Отсылки даются к сплошной нумерации по тексту.

Автономная некоммерческая организация — 309;

Адвокатура — 37—41;

- сходства с нотариатом — 38;

- отличия от нотариата — 39—41;

Акт о морском протесте (см. Морской протест);

Акт о протесте векселя (см. Протест векселя);

Акционерное общество — 298;

Апелляционная комиссия — 129;

Апостиль — 602—604, 606;

- органы, компетентные на проставление А. — 603;

- понятие — 602;

- соотношение с другими процедурами — 604;

Аренда - 313, 318, 319, 326, 330, 334, 340, 342, 343, 346, 348, 388-397;

- арендная плата — 340, 393, 553;

- банковской ячейки — 472;

- понятие — 388;

- предмет — 389;

- особенности отдельных видов — 397;

- срок — 392;

- стороны — 390, 391;

- содержание — 395, 396;

- форма - 394, 395; Артель — 299;

Архив нотариальный — 255;

Ассоциации — 306;

Брачный договор — 519—525;

- изменение — 525;

- понятие — 519;

- расторжение — 525;

- содержание — 523, 524

- срок действия — 522;

- стороны — 521;

- форма — 520;

Вексель — 447—455;

- время составления — 454;

- именной характер — 453;

- место платежа — 452;

- место составления — 454;

- нормативная база — 447;

- подписание — 455;

- реквизиты — 449;

- срок платежа — 451;

- условия действительности — 450;

- форма — 448;

Возбуждение нотариального производства (см. Нотариальное производство);

Выморочное имущество — 511;

Государственная пошлина (см.

Тариф за совершение нотариальных

действий) - 39, 49, 63, 229, 252,

256;

Государственный регистратор —

28 - 35;

- задачи — 33;

- отличия от нотариуса — 30—32;

- соотношение полномочий нотариуса и государственного регистратора — 28, 34, 35;

- сходства с нотариусом — 29;

Государственная регистрация прав на недвижимое имущество и сделок с ним - 30, 33, 34, 312, 313;

Государственный реестр

- прав на недвижимость и сделок с ним - 28, 33, 342, 347;

- юридических лиц — 291, 593;

Гражданин иностранный — 580— 590;

- дееспособность — 586—589;

- понятие — 582;

- правовой статус — 583;

- установление личности — 585;

Дееспособность — 141, 166, 243, 283-290, 473, 482, 501, 521, 524, 534, 544, 581, 586;

- иностранного гражданина — 581, 586;

- ограниченная — 139, 141, 288;

- относительная — 286;

- полная — 287;

- понятие — 283;

- установление — 243, 290;

- частичная — 285;

Делопроизводство — 261—272;

- значение — 261;

- контроль и ответственность — 263;

- отправление документов — 265;

- подготовка служебных документов — 265;

- прием документов — 266;

- регистрация документов — 266;

- уничтожение документов — 272;

- хранение документов — 271;

Деонтология (см. Этика профессиональная);

Депозит нотариальный — 340, 345, 346, 467-473

- выдача — 473;

- понятие и нормативная база — 467, 469;

- порядок — 470—472;

- принятие — 468;

Доверенность - 85, 198, 219, 254, 262, 272, 278, 417-424, 428, 443, 455, 556, 595;

- виды — 420;

- передоверие — 423;

- понятие — 417—419;

- прекращение — 424;

- срок действия — 422;

- форма — 421;

Доверительное управление — 372— 378;

- объект — 373;

- основания учреждения — 374;

- понятие — 372;

- срок — 377;

- стороны — 372, 375;

- существенные условия — 376;

- форма — 378; Договор:

- аренды (см. Аренда);

- займа (см Заем);

- залога (см. Залог);

- международный (см. Источники нотариального права);

- найма жилого помещения (см. Наем жилого помещения);

- поручительства (см. Поручительство);

- ренты (см. Рента);

- хранения (см. Хранение); Договорной режим — 600, 606;

Доказательства — 2, 10, 39, 59, 90, 91, 93, 102 - 106, 122, 143, 214, 415, 439, 442, 444, 462, 466, 547;

- гражданства — 582—584;

- допустимость — 59, 104;

- значение в нотариальной деятельности — 102—105, 165;

- иждивения — 509;

- необходимые — 104, 122, 211, 244;

- обеспечение (см. Обеспечение доказательств) ;

- общей собственности супругов - 541, 543;

- оценка — 104;

- письменные — 2, 88, 102, 104;

- родственных отношений — 90, 510;

- свидетельские — 568;

Доказательственная сила нотариальных актов - 4, 10, 90, 98, 102— 104, 122, 465, 560;

Доказывание нотариальное — 105, 106;

- отличия от судебного доказывания — 106;

Должностные лица, уполномоченные совершать нотариальные действия:

- консульских учреждений РФ — 6, 223;

- органов исполнительной власти— 6, 224;

Единый государственный реестр прав (см. Государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним);

Жилое помещение — 399; (см. Наем жилого помещения);

Завещание:

- в чрезвычайных обстоятельствах — 499;

- закрытое — 485, 498;

- изменение — 501;

- исполнение — 500;

- недействительность — 484;

- объект — 490;

- отмена — 501;

- понятие — 482—484;

- тайна — 486;

- толкование — 487;

- удостоверение — 488;

- форма - 485, 495, 496, 499; Завещательное возложение — 493;

Завещательный отказ — 492;

Завещательное распоряжение — 497;

Заем - 342, 408-416, 563;

- понятие - 408, 410;

- предмет — 409;

- сроки — 412;

- стороны — 408;

- содержание — 416;

- цена — 411;

- форма — 414, 415;

Закладная — 343—346;

- залог закладной — 344;

- исполнение — 345;

- передача прав — 344;

- содержание — 343, 346; Залог - 322-352;

- вещей в ломбарде — 339;

- виды — 330;

- недвижимого имущества (см. Ипотека);

- обращение взыскания — 335, 336, 337;

- основания возникновения — 325;

- прав — 326, 340;

- пределы обеспечения — 333;

- предмет залога — 328;

- стороны — 334;

- существенные условия — 331;

- товаров в обороте — 338;

- форма — 332;

- черты — 323;

Залоговый билет — 557, 558;

Залогодатель — 326, 334;

Залогодержатель — 326, 334;

Замещение временно отсутствующего нотариуса — 156, 157;

Земельный участок — 310, 316, 320, 328, 341, 342, 348, 397;

Иностранное право — 571—578,

590;

Ипотека - 210, 217, 235, 277,

312, 313, 341-352;

- жилого дома — 349— 352;

- квартиры — 349—352;

- объекта незавершенного строительства — 348;

- особенности — 342;

Исполнитель завещания — 165, 493, 500;

Исполнительная надпись — 92, 549-558;

- понятие — 549;

- содержание — 550;

- условия совершения — 550, 551, 558;

Исправление нотариальных ошибок - 254;

История развития нотариата — 2, 5, 12-21, 24;

- дореволюционный (до 1917 г.) - 13-17;

- советский (1917-1993 гг.) - 18;

- современный (1993 г. — по наст, время) — 19—21;

Источники нотариального права — 9, 13, 15, 18, 61, 62-80, 114, 561;

- доктрина — 77—80;

- законы субъектов РФ — 70, 71;

- Конституция РФ — 19, 21, 25, 62;

- международные договоры — 64;

- подзаконные акты — 72—75;

- судебная практика— 41, 65—69, 170, 172;

- федеральные законы — 19, 21, 63;

Кадастровый номер — 316;

Квалификационная комиссия —

129;

Квалификационный экзамен —

129;

Кодекс профессиональной этики —

188, 189, 193-195;

Комиссия по профессиональной

этике — 173;

Компетенция нотариуса 218—226;

- предметная — 220, 221, 240, (см. Подведомственность дел нотариусу);

- территориальная — 241;

Конкурс на занятие вакантной должности нотариуса — 132—135;

Конкурсная комиссия — 135, 173;

Контроль за деятельностью нотариусов — 197—217 (см. Проверка нотариусов);

- налоговый - 199, 204-206;

- органов уголовной юстиции — 199, 207;

- прокуратуры — 143, 199;

- профессиональный — 172, 176, 178, 199, 200-203;

- следствия — 199;

- судебный — 199, 208—217;

- косвенный — 210, 215—217;

- прямой - 210, 211-214; Кооператив:

- потребительский — 302;

- производственный — 299;

Крупная сделка — 327;

Легализация — 597, 598;

- освобождение — 600, 601, 606;

- консульская — 599, 605;

Лицензия на право нотариальной деятельности — 130, 142, 156;

Личный закон — 580, 591;

Лишение права наследования — 491;

Лишение права нотариальной деятельности — 142, 143;

Ломбард - 339, 555-558;

Международный союз латинского нотариата — 565—567;

Метод нотариального права — 50-52;

Мировые системы нотариата:

- англосаксонская — 559, 568— 569;

- латинская — 4, 7, 560—567;

Морской протест — 462—466;

- акт о морском протесте — 465, 466;

- заявления о морском протесте — 463, 464;

- регулирование — 462;

- содержание — 466;

- сроки — 464;

Наем жилого помещения — 398— 407;

- понятие — 398;

- предмет — 399;

- срок — 403;

- стороны — 398, 400, 401, 402;

- форма - 398, 405;

Наследники:

- нетрудоспособные иждивенцы — 509;

- обязательные — 494, 513;

- по завещанию — 489, 512—517;

- по закону — 502—511;

- по очереди:

- второй очереди — 504;

- первой очереди — 503;

- пятой очереди — 507;

- седьмой очереди — 507;

- третьей очереди — 505;

- четвертой очереди — 506;

- шестой очереди — 507;

Наследование по праву представления — 508;

Национальный правовой режим — 580, 592;

Недвижимое имущество — 310,

311, 316;

Недееспособность — 139, 141, 207, 253, 289, 290, 327, 351, 467, 503, 521, 526, 547, 589;

Некоммерческое партнерство —

308;

Номенклатура дел — 267;

Нотариальная контора — 121, 156, 255;

Нотариальная палата — 10, 46,

167, 170, 172-176, 178, 180, 185;

- общее собрание — 173, 181;

- Правление — 173, 181;

- Президент — 173, 181;

- субъекта Федерации — 169—178;

- устав - 171, 176, 177, 181;

- Федеральная— 179—181;

- функции — 168;

Нотариальное действие — 16, 49, 55, 121, 220-224, 226;

- понятие - 49, 227, 228;

- признаки — 229;

- регистрация — 252;

- совершение — 251;

Нотариальное право:

- методология — 50—52;

- понятие — 43, 44;

- предмет — 49, 55;

- признаки — 45—48;

- принципы — 107—123, (см. Принципы нотариального права);

- проблемы развития — 81—84

- система — 53: общая часть — 53; особенная часть — 54;

- соотношение с иными отраслями права — 56—58;

- соотношение с гражданским правом — 60;

- соотношение с гражданским процессуальным правом — 59;

- субъекты — 159—166;

Нотариальное производство — 51, 55, 105, 106, 229, 231-254;

- виды — 233;

- возбуждение — 238, 239;

- понятие — 231

- признаки — 231;

- стадии - 234-237, 238-252;

Нотариальная процессуальная форма — 232;

Нотариальное свидетельство — 269;

Нотариальный округ — 241;

Нотариат:

- латинский — 4, 7, 560—567;

- место в правовой системе России — 22—41;

- понятие — 1, 36;

- принципы — 4;

- соотношение с адвокатурой — 11, 38-41;

- соотношение с органами регистрации — 28—30

- соотношение с судом — 10, 11, 25, 26, 225;

Нотариус:

- государственный — 6, 132, 134, 135, 139, 222;

- назначение на должность — 131-135;

- обязанности — 148—153;

- освобождение от должности — 137-143;

- права — 145—147;

- признаки — 8, 10;

- требования к лицу, претендующему на должность, — 15, 125— 136;

- частнопрактикующий — 6, 7, 132, 134, 135, 139, 220, 560;

Обеспечение доказательств — 474— 481;

- документальное оформление — 481;

- основания — 476;

- понятие — 474, 477, 478;

- процедура — 475, 480;

Обращение взыскания на заложенное имущество — 335—337;

Общественные объединения (организации) — 303;

Общество с дополнительной ответственностью — 297;

Общество с ограниченной ответственностью — 296;

Объект незавершенного строительства — 321;

Обязательная доля — 513;

- порядок исчисления — 514—516;

Организация иностранная — 591— 596;

- понятие — 591;

- правовое положение — 592—594;

Органы юстиции — 183—185, 263;

Ответственность нотариуса — 122, 154, 203-206, 263;

Отвод нотариуса — 120;

Отказ в совершении нотариального действия — 210—214, 253;

Отложение нотариального действия — 249;

Переводчик — 117, 165, 262, 436;

Передача заявлений — 442—446;

- порядок — 445, 446;

Перечень нотариальных действий — 220-224;

Подведомственность дел нотариусу-218-226;

- виды — 219;

- понятие — 218;

- разграничение с судом — 225;

- разграничение с органами исполнительной власти — 226;

Подназначение наследника — 489;

Подьячий — 13;

Пожизненное содержание с иждивением — 362;

Помощник нотариуса — 156, 157, 173;

Поручительство — 363—371;

- понятие — 363;

- стороны — 365, 368, 369;

- форма —366;

Право преимущественного приобретения доли — 162;

Правоспособность — 166, 243, 282

Принципы нотариального права:

- активная помощь нотариуса — 119;

- беспристрастность — 120;

- диспозитивность — 118;

- законность — 114;

- национальный язык — 117;

- независимость— 115;

- обеспечение тайны совершения нотариального действия — 121;

- объективной истинности нотариальных актов — 122;

- предупреждение правонарушений и споров — 123;

- самофинансирование — 116;

Приостановление нотариального производства — 250;

Присяга — 136, 192;

Проверка нотариусов (см. Контроль за деятельностью нотариусов);

- исполнения профессиональных обязанностей — 200—203;

- налоговая — 204;

- выездная — 206;

- камеральная — 205;

Проект нотариального акта — 115, 119;

Протест векселя — 456—461;

- виды — 457;

- место совершения — 458;

- обращение взыскания — 460;

- понятие — 456;

- порядок совершения — 460;

- сроки совершения — 459;

Профессиональная этика — 186— 196;

Реестр нотариальных действий — 252, 268;

Режим наибольшего благоприятствования — 580;

Религиозные объединения (организации) — 303;

Рента - 21, 219, 277, 313, 325, 353-362;

- виды — 354;

- пожизненная — 361;

- понятие — 353;

- постоянная — 360;

- предмет — 355;

- просрочка выплаты — 358;

- стороны — 356, 357;

- форма — 359;

Свидетель — 165, 484, 495;

Свидетельство о праве собственности на долю в общем имуществе супругов — 536—548;

- виды - 536, 544, 546-548;

- условия выдачи — 537—541, 542, 542;

Свидетельствование верности копий и выписок — 425—432;

- обязательность — 429;

- требования к документу — 427, 430, 431;

- условия — 425, 426, 430—432;

Свидетельствование верности перевода — 436;

Свидетельствование подлинности подписи на документах — 433— 435;

Свобода завещания — 483, 494;

Сделка:

- понятие — 273—275;

- форма — 276—278;

Сделки об отчуждении недвижимого имущества — 310—321;

Соглашение об уплате алиментов — 526-535;

- изменение — 533;

- недействительность — 534, 535;

- прекращение — 533;

- стороны — 527, 528;

- условия — 529—532;

- форма — 526;

Союзы — 306;

Стажер - 128, 173;

Стажировка - 124, 128, 174, 176;

Стороны нотариального производства — 160—162, 163;

Страхование нотариальной деятельности - 174, 178, 180, 255; Суд - 22-26;

- отличия от нотариата — 26;

- сходства с нотариатом — 25;

Тариф за совершение нотариальных действий — 39, 46, 47, 49, 116, 229, 255-260;

- льготы при уплате — 259, 260;

- недопустимость изменения — 257;

- размер — 258;

- соотношение с государственной пошлиной — 256;

Товарищества:

- коммандитное — 295;

- полное — 294;

- собственников жилья — 307;

Требования к документам — 245;

Уголовная ответственность нотариуса — 207;

Удостоверение фактов — 437—441;

- времени предъявления документов — 441;

- нахождения гражданина в живых — 438;

- нахождения гражданина в определенном месте — 439;

- тождественности личности гражданина с лицом, изображенным на фотографии — 440;

Удостоверительная надпись — 57, 270;

Унитарные предприятия — 300;

Условный номер — 316;

Установление личности — 242— 243, 585;

Установление юридического состава — 244—247;

Учредительные документы — 292, 294-309;

Учреждение — 305;

Фонды — 304;

Функции нотариата — 3, 85—88, 89, 96, 101;

- доказательственные — 102—106;

- охранительная — 99;

- правоохранительная — 93;

- правореализационная — 92;

- правоустановительная — 97;

- предупредительно-профилактическая — 90, 91;

- содержательные — 96—101;

- социальные — 89—95;

- удостоверительная — 98;

- фискальная — 5, 94, 95;

- юрисдикционная — 5, 100;

Хранение— 379—387;

- ответственность сторон — 386;

- понятие — 379, 380;

- предмет — 381;

- сроки — 382;

- стороны — 379;

- условия — 387;

- форма — 385;

Цена - 318, 331, 339, 383, 411, 442;

- выкупная — 360, 361, 396;

Экспертиза - 105, 122, 174, 479, 480, 564;

Эмансипация — 287, 588;

Этика профессиональная — 10, 53, 128, 187-196, 201, 567;

- значение — 187;

- зарубежный опыт — 188—191;

- регулирование — 192;

- кодекс — 193-195;

Юридическое лицо — 279, 291— 309;

Язык нотариального производства - 117, 262, 607.

Программа курса "Нотариальное право России"

ЧАСТЬ I. ОБЩАЯ ЧАСТЬ НОТАРИАЛЬНОГО ПРАВА

Раздел I. Общие положения нотариального права

<66 67 68 697071 72 >

Дата добавления: 2015-06-17; просмотров: 1588;