Complete and translate the following sentences. 1. Проектировщики (planner) метро рассматривали (to consider) несколько вариантов перехода через Обь

1. Проектировщики (planner) метро рассматривали (to consider) несколько вариантов перехода через Обь, включая подводный тоннель. Окончательным решением стал мост с эстакадами выше по течению реки (up-stream) на расстоянии 80 метров от Коммунального моста. Новосибирский метромост, протяженностью 2145 метров, стал самым длинным в мире.

2. Технический проект (preliminary structural drawings and cost estimates) метромоста был разработан институтом «Ленгипротрансмост», а его сооружение выполнял мостоотряд № 38 (Bridge Building Subdivision) треста «Мостострой-2» (Trust “Mostostroy-2”). В августе 1980 бригада лауреата премии Совета Министров СССР (the USSR Council of Ministers laureate) М.Долгих начала возводить русловые опоры (river pier).

3. Эстакады сооружали из преднапряженных железобетонных балок длиной от 16,5 до 33 метров. Левобережная эстакада имеет 32 пролета, а правобережная четыре пролета. Монтаж 210 балок, изготовленных на промышленной площадке (technical site) и на Буготакском заводе (casting yard), выполняла бригада (working team) А.Мельникова.

4. Эстакады представляют металлическую коробку (steel box). Стены имеют оконные проёмы (window opening) с обеих сторон. Монтаж металлоконструкций метромоста выполнила бригада треста «Сибстальконструкция» под руководством Анатолия Лысенко. Эстакаду на правом берегу соединили с наземным вестибюлем (surface level) станции «Речной вокзал».

6. Проходка на участке первой очереди (launch stage) завершилась в июне 1985 года. Пять станций, протяженностью 8,5 км, стали новогодним подарком для жителей (resident) Новосибирска. 28 декабря 1985 года Государственная приёмная комиссия подписала акт об их приёме в эксплуатацию, а 7 января 1986 года станции уже обслуживали пассажиров. Через четверть века, Новосибирский метрополитен подарил городу поезд-музей, разместив в его вагонах экспозиции, посвящённые истории Новосибирска.

7. Уже первый участок (section) метро перестроил (rearrange) схему движения (routing) городского транспорта. Левобережная станция «Студенческая» и станция «Красный проспект» на правом берегу стали важными пересадочными узлами (transfer), соединившись с автобусными, троллейбусными и трамвайными маршрутами. Станция «Речной вокзал» соединилась с остановочной (stop) платформой пригородных электричек (commuter train). Ленинская линия с конечными станциями (terminus) «Площадь Маркса» (1991 г.) и «Заельцовская» (1992 г.) имеет пересадку на станции «Красный проспект», объединяющей Главный железнодорожный вокзал Новосибирска со всей метросистемой.

8. Самый длинный перегон Новосибирского метро находится между станциями «Студенческая» и «Речной вокзал». Его полная длина 2967 метров, включая метромост. Самый короткий перегон составляет 927 метров между станциями «Гагаринская» и «Заельцовская».

9. Новосибирский метрополитен завершит строительство Дзержинской линии, а в левобережной части города продлит Ленинскую линию в соответствии со «Схемой развития скоростного внеуличного транспорта (non-street traffic) Новосибирска до 2015 года».

10. Власти (local authorities) Новосибирска планируют продолжение Ленинской линии до станции «Площадь Станиславского», а Дзержинской линии добавят станции «Гусинобродская» и «Волочаевская». В проекте также станция «Молодежная» с участком перегона между ней и «Золотой Нивой» в виде крытой эстакады (covered trestle bridge span).

11. Начальник (Metro General Manager and CEO) МУП (municipal enterprise) «Новосибирский метрополитен» Владимир Кошкин сообщил о введении (installing) "интеллектуальной" системы видеонаблюдения (video surveillance) для распознавания (identification) лиц людей и образов (shape) предметов.








Дата добавления: 2015-01-26; просмотров: 554; ЗАКАЗАТЬ НАПИСАНИЕ РАБОТЫ


Поиск по сайту:

При помощи поиска вы сможете найти нужную вам информацию, введите в поисковое поле ключевые слова и изучайте нужную вам информацию.

Поделитесь с друзьями:

Если вам понравился данный ресурс вы можете рассказать о нем друзьям. Сделать это можно через соц. кнопки выше.
helpiks.org - Хелпикс.Орг - 2014-2019 год. Материал сайта представляется для ознакомительного и учебного использования. | Поддержка
Генерация страницы за: 0.022 сек.