В.В.Сдобников, О.В.Петрова ♦ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА

РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА ПО ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЮ

Основная литература

БАРХУДАРОВ Л.С. Язык и перевод. Вопросы об­щей и частной теории перевода. М.: Междунар. отношения, 1975.

БРАНДЕС М.П. Стиль и перевод (на материале немецкого< языка). М.: Высшая школа, 1988.

ВЛАХОВ С, ФЛОРИН С. Непереводимое в пе­реводе. 2-е изд., испр. идоп. М.: Высшая школа, 1986.

Вопросы теории перевода в зарубежной лингви­стике. М.: Междунар. отношения, 1978.

ГАК В.Г., ГРИГОРЬЕВ Б.Б. Теория и практика перевода. Французский язык. М.: Интердиалект, 1997.

ГАРБОВСКИЙ Н.К. Теория перевода: Учебник. М.: Изд-во Моск. Ун-та, 2004.

ГАЧЕЧИЛАДЗЕ Г.Р. Художественный перевод и литературные взаимосвязи. М.: Сов. писатель, 1980.

КАШКИН И.А. Для читателя-современника. Статьи и исследования. М.: Сов. писатель, 1968.

КОМИССАРОВ В.Н. Слово о переводе (Очерк лингвистического учения о переводе). М.: Между­нар. отношения, 1973.

КОМИССАРОВ В.Н. Лингвистика перевода. М.: Междунар. отношения, 1980.

КОМИССАРОВ В.Н. Теория перевода. М.: Выс­шая школа, 1990.

КОМИССАРОВ В.Н. Общая теория перевода (Проблемы переводоведения в освещении зарубеж­ных ученых). М.: ЧеРо, 1999.

КОМИССАРОВ В.Н. Современное переводове-дение: Курс лекций. М.: Изд-во «ЭТС», 1999.

КОМИССАРОВ В.Н. Современное переводове-дение: Учебное пособие. М.: ЭТС, 2002.