Преамбула. 26 августа 1987 года, в возрасте 45 лет, Мсис С

26 августа 1987 года, в возрасте 45 лет, Мсис С. поскользнулась и упала на пол во время работы на фабрике БЕВ в Глостере. Мсис С. имеет 5 детей и до падения не страдала болями в шее, плечевом поясе или руках. До момента происшествия Мсис С. вела полноценную производственную, социальную и интимную жизнь, занималась садоводством, шитьем, вязанием, имела права на вождение автомобиля, занималась физкультурой и аэробикой.

Впервые я познакомился с ней, как с пациенткой, 12 июня 1991 года по просьбе ее лечащего врача, д-ра А.Д.С. В его сопроводительном письме говорилось:

«Я был бы очень признателен, если бы Вы приняли эту пациентку. Это приятная женщина из Западной Индии, у которой появились проблемы с шеей после несчастного происшествия на работе в августе 1987. Временами у нее возникает боль в правой руке с парестезиями, а на обследовании выявляется постоянная картина ограниченных движений левого бокового наклона и правой ротации, без неврологических нарушений.

Мсис С. консультировалась у д-ра Вудланда (местный ревматолог – КСД), который особо не помог, а также у Б.Л. (хирург-ортопед – КСД) по медико-юридическим вопросам. Б.Л. пришел к выводу, что «время от времени ей будут требоваться вспомогательное лечение в виде физиотерапии или манипуляции, но сроки и частоту такого лечения очень трудно предсказать». Я проманипулировал ее шею несколько раз в стиле Цириакса (младший Джеймс Цириакс, врач-ортопед - КСД), что вроде бы дало временной улучшение, но она хочет попробовать манипуляцию руками эксперта!»

Описание происшествия/”падения”

Мсис С. работала машинисткой на упаковочной машине на фабрике мороженого БЕВ. Она уже собиралась уходить с рабочего места в раздевалку, полностью одетая в униформу, когда поскользнулась и упала на левую руку, развернувшись всем телом и вывернув шею либо в процессе падения, либо в попытке удержаться на ногах.

У нее возникли затруднения при вставании на ноги, во время чего она почувствовала боль в шее и основании шеи, а также в левом локте. Она также почувствовала боль где-то в правом колене.