Имя существительное

Переход в существительное других частей речи называется субстантивацией. Субстантивируются:

• имена прилагательные (столовая комната — столовая, мороженое молоко — мороженое, больной человек — больной, командировочные деньги — командировочные);

• местоимения (свои дети — на собрании выступают только свои, ты сам виноват — сам сегодня приезжает);

• причастия (встречающий меня человек — встречающий оказался человеком приветливым; человек, битый жизнью — за битого двух небитых дают);

• числительные (двое бойцов — двое в шинелях, первое блюдо — первое).

Субстантивируясь, прилагательные, местоимения, числительные и причастия приобретают вторичные признаки имени существительного: категориальное значение предметности, классифицирующую категорию рода, функцию подлежащего или дополнения в предложении, парадигму, состоящую максимум из 12 словоформ (6 в единственном и 6 во множественном числе), широкую сочетаемость со словами других частей речи (с прилагательными, местоимениями и причастиями).

Имя прилагательное

Переход в прилагательное других частей речи называется адъективацией. Адъективируются:

• числительные (один стол — теперь я один, тысячная страница — собралась тысячная толпа);

• местоимения (наш, свой характер — он наш, свой человек);

• причастия (воспитанный в семье — воспитанный юноша, отсутствующий на занятиях студент — отсутствующий взгляд).

В результате адъективации числительные, местоимения и причастия утрачивают свое первоначальное категориальное значение и приобретают вторичное значение признака предмета. Как и качественные прилагательные, они способны входить в синонимические и антонимические ряды (свой человек — надежный, преданный, не наш). Непременным следствием адъективации является переносное лексическое значение функционального омонима.

Имя числительное

Переход в числительное других частей речи в современном русском языке носит единичный характер. В числительное переходят существительные (красивая пара — пара столов, казачья сотня — сотня казаков).

Местоимение

Переход в местоимение других частей речи называется прономинализацией. В местоимения переходят:

• существительные (наш народ и старики — народ беспокойный; красивые люди — у тебя все не так как у людей);

• прилагательные (известный художник — это может произойти при известных обстоятельствах; арбуз целый — работал целый день);

• числительные (один стул — один человек рассказал мне об этом);

• причастия (соответствующий должности директора — издать соответствующий приказ; условия, определенные контрактом — в определенных условиях причастие переходит в местоимение).

Прономинализация связана с изменением категориальной семантики существительного, прилагательного, числительного и причастия. Функциональный омоним приобретает значение обобщающего указания на предмет или на признак предмета.

Наречие

Переход в наречие других частей речи называется адвербиализацией. Адвербиализируются:

• существительные (любоваться утром — приехать утром; на славу свою смотрел просто — сделать на славу);

• прилагательные (завернуть в плотную бумагу — вплотную подойти к правильному решению; подарить им по хорошему костюму — поговорим по-хорошему);

• числительные (пятью столами — пятью пять равняется двадцати пяти);

• деепричастия (лежа на диване — читать лежа; не думая о будущем — отвечать не думая).

В современном русском языке активен процесс перехода в наречия падежных и предложно-падежных форм существительных, имеющих обстоятельственное значение. Переходя в разряд неизменяемых слов, существительные утрачивают все свои грамматические признаки, морфологическую парадигму.

При адвербиализации особенно велика роль внеязыкового контекста. Но и он далеко не всегда помогает различить функциональный омоним и исходную часть речи. Так, в предложении Сегодня я уезжаю за границу словоформа за границу может быть воспринята и как предложно-падежная форма существительного, и как наречие.

Наибольшие сложности возникают при разграничении деепричастия и наречия.