Глава 2. Оптимизация когнитивной функции языка. § 2. Прикладные аспекты квантитативной лингвистики47


§ 2. Прикладные аспекты квантитативной лингвистики47


 


Из сферы анализа были исключены слова с предметным значени­ем, частота употребления которых определяется конкретной проблемной областью. Были проанализированы группы квазисинонимов для следую­щих слоев лексической системы языка:

• наречия,

• частицы,

• вводные слова и выражения,

• фразеологические выражения (идиомы),

• глаголы речи,

• союзы и союзные слова.

Рассмотрим последовательно примеры квазисинонимов из каждой группы лексем.

Наречия степени.Первая проанализированная группа — наречия со значением неполноты проявления какого-либо свойства, характе­ристики — едва и немного. Эти наречия во многих контекстах близки по значению. Однако стилистические предпочтения авторов проявляются в тенденциях выбора этих слов. Относительная частота[15] едва и немно­го для спорных произведений и произведений Плющихина практически идентична, однако она существенно отличается от относительной часто­ты употребления этих единиц у Непомнящего: едва — 0,007 % (спорные), 0,006% (Плющихин), 0,018% (Непомнящий); немного — 0,002% (спор­ные), 0,002% (Плющихин), 0,031 % (Непомнящий) (см. табл. 1).

Таблица 1

 

 

  Спорные произведения Произведения Плющихина Произведения Непомнящего
Абсолют, частота Относит, частота Абсолют, частота Относит, частота Абсолют, частота Относит, частота
Едва Немного 6+7[16]=13 2+1=3 0,007 % 0,002% 12+3+12=27 1+2+2=5 0,006% 0,002% 11+18=29 25+25=50 0,018% 0,031%

 

 

  Спорные произведения Произведения Плющихина Произведения Непомнящего
Абсолют, частота Относ, частота Абсолют, частота Относ, частота Абсолют, частота Относ, частота
Очень Слишком 47+49=96 9+4=13 0,06% 0,01% 32+36+42=110 3+3+8=14 0,05% 0,01% 103+164=267 43+46=89 0,17% 0,06%

Вторая группа исследованных наречий степени характеризует степень ожидания некоторого события. К ним относятся лексемы вдруг, внезапно, неожиданно. Все эти наречия очень близки по значению. Тем самым их частотное распределение может рассматриваться как характеристика авторского стиля. Анализ показывает, что относительные частоты употре­бления наречий вдруг, внезапно и неожиданно в произведениях «спорной


группы» и произведений Плющихина практически совпадают: вдруг — 0,052% (спорные), 0,05% (Плющихин); внезапно — 0,001% (спорные), 0,000% (Плющихин); неожиданно — 0,007% (спорные), 0,006% (Плю­щихин) (см. табл. 2). Относительные частоты соответствующих наречий в группе произведений Непомнящего существенно отличаются от первых двух групп: вдруг — 0,065 %; внезапно — 0,005 %; неожиданно — 0,016 %.

Таблица 2

 

 

  Спорные произведения Произведения Плющихина Произведения Непомнящего
Абсолют, частота Относ, частота Абсолют, частота Относ, частота Абсолют, частота Относ, частота
Вдруг Внезапно Неожиданно 61+30=91 1+1=2 10+2=12 0,052% 0,001 % 0,007% 52+16+39=107 0+0+0=0 5+0+7=12 0,05% 0,000% 0,006% 79+25=104 7+1=8 12+13=25 0,065% 0,005% 0,016%

Третья группа проанализированных наречий степени — лексемы очень и слишком. Частотное распределение этих единиц с определенно­стью указывает на сходство спорной группы произведений с произведени­ями Плющихина. С другой стороны, относительная частота употребления очень и слишком в текстах Непомнящего существенно выше — 0,17 % для очень (0,06 % и 0,05 % в спорной группе и в группе текстов Плющихина соответственно), 0,06% для слишком (0,01 % и 0,01 % в спорной группе и в группе текстов Плющихина) — см. табл. 3. Тенденция к использо­ванию лексем, имеющих в значении идею «превышения нормы какого-то свойства», характерная для Непомнящего, проявляется и в частоте употребления количественного наречия много, ср. 0,06 % в текстах Непо­мнящего (абс. част. 100), 0,01 % (абс. част. 26) в спорной группе, 0,02% (абс. част. 42) в произведениях Плющихина.

Таблица 3

Частицы.Из лексико-грамматического разряда частиц были проана­лизированы единицы тоже и также, лексема так (в разных значениях).


 

 








Дата добавления: 2016-09-20; просмотров: 574;


Поиск по сайту:

При помощи поиска вы сможете найти нужную вам информацию.

Поделитесь с друзьями:

Если вам перенёс пользу информационный материал, или помог в учебе – поделитесь этим сайтом с друзьями и знакомыми.
helpiks.org - Хелпикс.Орг - 2014-2024 год. Материал сайта представляется для ознакомительного и учебного использования. | Поддержка
Генерация страницы за: 0.004 сек.