ПОРЯДОК СЛОВ В ПРОСТОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ

Всем известно, что в русском предложении порядок слов считается "свободным" (по сравнению, например, с жестко закрепленным местом сказуемого в немецком языке). В результате элементарная конструкция из 5-ти членов ‘Я завтра утром пойду гулять’ допускает 120 вариантов в зависимости от перестановки слов. Однако это не означает, что все эти варианты равнозначны: всякая перестановка связана с изменением определенных смыслов.

Стилистика русского языка описывает прямой и обратный (инверсивный) порядок слов. Прямой порядок слов характерен для научной, официально-деловой и публицистической речи. Прямым считается наиболее часто встречающийся порядок слов. Инвертированные конструкции служат для построения текста как сложного целого. Такой порядок слов часто встречается в художественном и разговорном стилях. Как правило, он связан с тем, что наиболее значимое слово автор ставит в конце предложения. Ср.: Сметливость его и тонкость чутья меня поразили. (П) ® Меня поразили его сметливость и тонкость чутья; Судьбы свершился приговор! (Л.) ® Приговор судьбы свершился. Кроме того, при прямом порядке слов главные члены предложения обычно располагаются так, что подлежащее предшествует сказуемому. Инверсия сказуемого также служит для его выделения: Чуден Днепр при тихой погоде… (Г.) ® При тихой погоде Днепр чуден; Тут сгорел мой приятель со стыда. (Т.) ® Тут мой приятель сгорел со стыда; Глупа жизнь. Страшна путаностью своей, тёмен её смысл (М.Г.) ® Жизнь глупа. Страшна путаностью своей, её смысл тёмен.

Если в предложении есть обстоятельства места и времени, при прямом порядке слов они стоят в самом начале, а сказуемое обычно предшествует подлежащему: С запада шла туча. (Шол.) Ср.: В Диканьке никто не слышал, как чёрт украл месяц. (Г.) Поэтому нельзя считать правильным написанное финским журналистом предложение: В Тампере организуется ежегодно важнейшее событие лыжного спорта в Финляндии. Обстоятельство места «ежегодно» должно стоять перед сказуемым: В Тампере ежегодно организуется важнейшее событие лыжного спорта в Финляндии.

Иногда ошибка пишущего может заключаться в том. что он неоправданно разрывает многочленное словосочетание, например: Частично доставленные заготовки зубчатых колес не имеют маркировки. Возникает неправильный смысл «частично доставленные заготовки», тогда как автор хотел сказать «частично не имеют маркировки». Иногда подобные ошибки приводят и к курьезам: Акт о списании малоценного инвентаря с прораба Антонова Д.Н., пришедшего в негодность. Причастный оборот в этой конструкции в силу своего местоположения относится вовсе не к слову «инвентарь». Даже если ошибки такого рода не меняют смысла предложения, тем не менее они должны быть устранены: Образцом современной, столь известной в мире финской архитектуры является построенная в 1961 г. библиотека в южной части Рауме ® образцом современной, столь известной в мире финской архитектуры является построенная в 1961 г. в южной части Рауме библиотека; Все мы знаем, что женщина может справиться так же легко, быстро и хорошо с работой, как и мужчина ® Все мы знаем, что женщина может справиться с работой так же легко, быстро и хорошо, как и мужчина.

Кроме того, в настоящее время стилистика оперирует понятием логического ударения. Если говорящий/пишущий придает какому-то слову в предложении особый смысл и добивается, чтобы другой участник коммуникативного акта сосредоточил на нем свое внимание, значит, на это слово падает логическое ударение. При устном общении оно выделяется интонацией. А в письменном тексте действуют несколько иные закономерности: при нейтральной эмоциональной окраске фразы внимание читающего смещается к ее концу – вправо. Если пишущий локализовал логическое ударение левее, то читатель не находит его и не может адекватно понять фразу. Например, в предложении: «У одних писателей портрет дан более подробно, у других – речевая характеристика», автор поставил логическое ударение на слове «портрет», в то время как по законам функционирования письменного текста оно падает на словосочетание «более подробно», в результате читатель ожидает, что конструкция окончится словами …у других – менее подробно. Подобные фразы рассматриваются как предложения со смещенным логическим ударением.

Но смещенное логическое ударение можно «восстановить в правах». Чаще всего добиваются этого, подчеркивая слово, на которое должно падать логическое ударение, словами-усилителями. В предложении: «В этом состояла его ошибка» логическое ударение падает на слово «ошибка». При помощи слов-усилителей (они выделены жирным шрифтом) можно перенести логическое ударение на другие слова, например: ® Как раз в этом состояла его ошибка; ® В этом и состояла его ошибка; ® В этом состояла лишьего ошибка. Кроме того, логическое ударение можно подчеркнуть синонимами, например: Эта теория названа общей, так как является обобщением специальной теории ® Эта теория названа общей, так как является обобщением, расширением специальной теории. В этих же целях можно использовать и противопоставительные конструкции не…, а; как…, так и и им подобные:

· Найдите слова-усилители:

Дружные супруги даже из океана воду вычерпают. В трудном, очень трудном положении оказались нынче жителя заполярья. Только его отец соблюдал спокойствие. Как раз здесь начиналось минное поле. В кратере экспедиция нашла именно этот минерал. Давно ли братья уехали? От него отвернулись и друзья. Инструктор был сегодня со всеми чрезвычайно любезен. Одна-единственная спичка оставалась у нас. Я должна уехать сегодня же! Вот теперь-то мы повоюем. Так и замерло сердце у Никиты. Остановимся в заключении лишь на некоторых трудных вопросах. Следствием установлено, что на ферме оставался только сторож.

· Поставьте выделяющее слово на нужное место:

Из окна видны редкие и безлистые ещё липы. Ведь многие предприятия мечтают еще только о валютной выручке. Годовой план диспансеризации уже должен быть завершен в октябре. Если в прошлом году на нашем курсе было семь неуспевающих, то сейчас их только у нас два. Этому родители учили ещё его с детства. Как раз надо говорить на языке, который учишь: устная речь – основа знания. После этого неприятного случая с векселями родные даже от него отвернулись.

· Отредактируйте предложения, поставив слово, на которое подает логическое ударение, в нужную позицию:

Когда Николай Петрович уезжал в Москву, знакомых он встретил на вокзале. Брату я подарил альбом для марок, а сестре – книгу. Досадно становится, как посмотришь на поле: земля кое-как вспахана. Например, медсестра всыпает яд в стакан с водой и даёт его больному, полагая, что даёт лекарство, в результате чего больной умирает – в данном случае отсутствует состав умышленного убийства, так как медсестра не осознавала, что даёт яд больному. Иногда в классе не находится образцового сочинения, которое можно прочесть для всех, поэтому лучшие работу надо хранить учителю. В поэзии чаще используется эмоциональная лексика, чем в прозе. Совершенное выражение духовного мира человека есть вместе с тем самопознание и требует творчества от человека. В опытной группе психологи давали детям читать стихи, а в контрольной – нет. Работа над стилистическими ошибками приносит хорошие результаты только тогда, когда систематически проводится со студентами, а не от случая к случаю. Тогда ещё не было письменности у казахов, но их устное творчество достигло высокого уровня. Эту несчастную улицу всегда ремонтируют, вот и получается: вчера ехал здесь, а сегодня уже нельзя. В результате обысков в доме гр. Шатова В.Н. в дровах были найдены деньги, а у гр. Кустова Д.А. – в сарае. Поле пересекали окопы, пригорок и опушку леса. Дружба не означает всепрощения: трусость другу нельзя простить. Я думал, что Женя – это мальчик, но ошибся: девочку звали Женей.