Зна­ки, объ­е­ди­нив­шие в се­бе два ис­ход­ных зна­ка

Гиб­рид­ный Знак объ­е­ди­ня­ет два обо­соб­лен­ных зна­ка раз­­н­ого про­ис­хо­ж­де­ния в еди­ное дей­ст­вие.

Ко­гда в Ита­лии и дру­гих стра­нах Сре­ди­зем­но­мо­рья че­ло­век же­ла­ет ко­му-то при­гро­зить, он час­то де­ла­ет рез­кое дви­же­ние ру­кой с вы­прям­лен­ной ла­до­нью, слов­но ру­бит этой ру­кой воз­дух. Зна­че­ние дан­но­го зна­ка оче­вид­но: «Я от­руб­лю те­бе го­ло­ву». В Ту­ни­се дан­ный знак час­то со­­ч­ет­ае­тся с фран­цуз­ским зна­ком со зна­че­ни­ем «ноль» или «ни­ку­да не го­дит­ся», при ко­то­ром боль­шой и ука­за­­тел­ьный паль­цы смы­ка­ют­ся, об­ра­зуя коль­цо. Та­ким об­­р­азом, уг­ро­жаю­щий ту­ни­­сец со­вме­ща­ет два зна­ка — италь­ян­ский и фран­цуз­ский. Боль­шой и ука­за­тель­ный паль­цы при этом об­ра­зу­ют коль­цо, ос­таль­ные три паль­ца вы­прям­ле­ны, ру­ка мно­­г­окра­тно рас­се­ка­ет воз­дух. Зна­че­ние это­го зна­ка: «Зав­тря те­бя убью». По су­ти, это со­че­та­ние двух ис­ход­ных зна­че­ний, «ни­ку­дыш­ный» и «уби­вать». Ту­ни­сец как бы го­во­рит: «Ты на­столь­ко ни­ку­дыш­ный че­ло­век, что зав­тра я те­бя убью».

В про­цес­се обыч­ной ком­му­ни­ка­ции Гиб­рид­ные Зна­ки та­ко­го ти­па встре­ча­ют­ся чрез­вы­чай­но ред­ко. По­да­вая ви­­з­уал­ьный сиг­нал, мы, как пра­ви­ло, ог­ра­ни­чи­ва­ем­ся од­ним со­об­ще­ни­ем. Жес­ти­ку­ля­ция как сред­ст­во об­ще­ния со­сто­­ит из еди­нич­ных зна­ков, ее нель­зя на­звать язы­ком, в ко­­т­ором ви­зу­аль­ные «сло­ва» скла­ды­ва­ют­ся в ви­зу­аль­ные «пред­ло­же­ния». Ра­зу­ме­ет­ся, мы мо­жем изъ­яс­нять­ся це­­л­ыми по­то­ка­ми зна­ков, в ко­то­рых один знак сме­ня­ет дру­гой, и стро­ить при этом гри­ма­сы, но это со­всем не то же са­мое, что объ­е­ди­нить два раз­лич­ных зна­ка в один но­во­соз­дан­ный. Су­дя по не­мно­го­чис­лен­ным при­ме­рам, ча­ще все­го Гиб­рид­ные Зна­ки со­че­та­ют в се­бе два зна­ка, имею­щих прак­ти­че­ски од­но и то же зна­че­ние, в ито­ге сиг­нал уд­ваи­ва­ет­ся и уси­ли­ва­ет­ся. Ска­жем, ос­кор­би­тель­­ный знак «со­гнуть ру­ку в лок­те» мо­жет ком­би­ни­ро­вать­ся с рав­но ос­кор­би­тель­ным зна­ком «по­ка­зать сред­ний па­лец» или с об­сцен­ной фи­гой. Обыч­но эти зна­ки вос­про­из­­в­одя­тся от­дель­но друг от дру­га, вме­сте же они оби­жа­ют то­го, к ко­му об­ра­ща­ет­ся жес­ти­ку­ли­рую­щий, в два раза силь­нее.

Ин­дей­ский знак со зна­че­ни­ем «кра­со­та» — Гиб­рид­ный Знак, со­че­таю­щий знак «смот­реть» (че­ло­век гля­дит­ся в во­об­ра­жае­мое зер­ка­ло) со зна­ком «хо­ро­шо» (ру­ка под­не­се­на к гру­ди, ла­донь смот­рит вниз). Знак «ру­бить воз­дух» (вни­зу сле­ва), оз­на­чаю­щий уг­ро­зу, и знак «коль­цо», оз­на­чаю­щий здесь «ни­ку­да не го­дит­ся» или «ноль», так­же мо­гут быть объ­е­ди­не­ны в один знак (вни­зу спра­ва). В Ту­ни­се этот Гиб­рид­ный Знак по­да­ет двой­ной сиг­нал: «Ты ни­ку­дыш­ный че­ло­век, и я те­бя убью».

Гиб­рид­ные Зна­ки встре­ча­ют­ся ку­да ча­ще в осо­бых сфе­рах жес­ти­ку­ля­ции, на­при­мер, в язы­ке зна­ков се­ве­ро­­ам­ер­ика­нских ин­дей­цев и в язы­ке зна­ков глу­хо­не­мых. Возь­мем ин­дей­ский знак «кра­со­та»: од­на ру­ка под­ня­та, при этом че­ло­век смот­рит­ся в ла­донь слов­но в зер­ка­ло, вто­рая рас­по­ло­же­на на уров­не гру­ди вер­ти­каль­но, ла­до­­нью вниз. Этот вто­рой знак оз­на­ча­ет «хо­ро­шо», ком­би­ни­­р­ова­нный знак рас­шиф­ро­вы­ва­ет­ся так: смот­реть + хо­ро­­шо = кра­со­та.