БЕЗГЛАГОЛЬНЫЕ НОМИНАЦИ С МЕСТОИМЕНИЕМ КОТОРЫЙ

Особый вид номинаций, включающих место-имение, составляют номинации типа «который+имя суще-ствительное», например: Это какой Толстой? Который «Война и мир»?; Спроси у женщины которая в музее//

Последняя конструкция — даже во вполне определен-ной конситуации — не обозначает только 'работает', 'нахо-дится' или нечто подобное, а выражает недифференцирован-ное значение, уточнять которое у говорящего нет намере-ния: имеется в виду женщина, с которой познакомились в музее, которая, может быть, и работает в музее, но в дан-ном случае это не важно, и т.д. Для таких номинаций ха-рактерен именительный падеж. Говорящий метонимически сближает лицо и предмет (или два лица), как бы их иден-тифицируя. Такие номинации относятся обычно к лицам и служат своего рода идентификатором, уточнителем, сооб-щая наиболее характерную примету именуемого, например: А ведь Алиса Порет его ученица// Алиса которая «Винни-Пух»// (т.е. иллюстрировала детскую книгу «Винни-Пух»).

Такие номинации нередко бывают рассчитаны лишь на участников данного разговора, так как они опираются на общность апперцепционной базы, знание предситуации: У тебя есть телефон Люды / которая девочка Настенька (т.е. у Люды дочь Настенька).

Часто такие номинации используются в ответных репликах диалога. Именительный падеж как падеж идентификации типичен для таких конструкций, но не обязателен: А: У моей подруги бронхит// Б: Это какая подруга? Которая на Кировской?