ЛЕКСИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА КАК СТРУКТУРА

1. Структурный подход к значению как предпосылка его коммуникативного описания

<…> Разработка проблемы структурации лексического значения, тесно связанная с проблемой выявления уровней иерархии лексической системы языка, привела семасиологию к выводу о том, что «дискретность является одним из обя­зательных свойств языкового значения, определяющих сис­темный характер языка» (Васильев, 1981). В сема­сиологии возникает особый уровень анализа слова — семный, т.е. на уровне сем, отдельных компонентов значения), в отличие от традиционного семемного (на уровне семемы, отдельного значения многозначного слова) <…>.

Исследование коммуникативного аспекта значения — область семной семасиологии. Это, с одной стороны, обус­ловливает трудность осуществления такого исследования из-за неразработанности категориального аппарата семной се­масиологии, с другой — объясняет необходимость и акту­альность такого исследования, которое будет способствовать формированию теоретического аппарата, метаязыка и иссле­довательских приемов этой новой отрасли семасиологии. Разработка вопросов семной семасиологии необходима не только для коммуникативной лингвистики, но и для семасио­логии в целом, и, в частности, для практической лексикогра­фии, анализа текста, машинного перевода и других приклад­ных целей.