СТАНОВЛЕНИЕ ЕВРОПЫ. Идет строительство Европы

Идет строительство Европы. С этим связываются большие надежды. Их удастся реализовать, только учитывая исторический опыт: ведь Европа без исто­рии была бы подобна дереву без корней. День сего­дняшний начался вчера, будущее всегда обусловлено прошлым. Прошлое не должно связывать руки настоя­щему, но может помочь ему развиваться, сохраняя вер­ность традициям, и создавать новое, продвигаясь впе­ред по пути прогресса. Наша Европа, территория, рас­положенная между Атлантикой, Азией и Африкой, су­ществует с давнего времени: ее пределы определены географией, а нынешний облик формировался под воз­действием истории — с тех самых пор, как греки да­ли ей имя, оставшееся неизменным до наших дней. Бу­дущее должно опираться на это наследие, которое на­капливалось с античных, если не с доисторических времен: ведь именно благодаря ему Европа в своем един­стве и одновременно многообразии обладает неверо­ятными внутренними богатствами и поразительным творческим потенциалом.

Серия «Становление Европы» была основана пятью издательствами в различных странах, выпускающи­ми книги на разных языках: «Бек» (Мюнхен), «Бэзил Блэквелл» (Оксфорд), «Критика» (Барселона), «Латер-ца» (Рим) и «Сёй» (Париж). Задача серии — рас­сказать о становлении Европы и о неоспоримых дости-

ОТ СОСТАВИТЕЛЯ

жениях на пройденном пути, не скрывая проблем, уна­следованных от прошлого. На пути к объединению наш континент пережил периоды разобщенности, конфлик­тов и внутренних противоречий. Мы задумали эту се­рию потому, что, по нашему общему мнению, всем, кто участвует в строительстве Европы, необходимо как можно полнее знать прошлое и представлять се­бе перспективы будущего. Отсюда и название серии. Мы считаем, что время писать сводную историю Ев­ропы еще не настало. Сегодня мы предлагаем чита­телям работы лучших современных историков, при­чем кто-то из них живет в Европе, а кто-то — нет, одни уже добились признания, другие же пока не успе­ли. Авторы нашей серии обращаются к основным во­просам европейской истории, исследуют общественную жизнь, политику, экономику, религию и культуру, опи­раясь, с одной стороны, на давнюю историографиче­скую традицию, заложенную Геродотом, с другой — на новые концепции, разработанные в Европе в XX ве­ке, которые глубоко преобразовали историческую нау­ку, особенно в последние десятилетия. Благодаря уста­новке на ясность изложения эти книги будут доступ­ны самой широкой читательской аудитории.

Мы стремимся приблизиться к ответу на глобаль­ные вопросы, которые волнуют сегодняшних и буду­щих творцов Европы, равно как и всех людей в мире, кому небезразлична ее судьба: «Кто мы такие? Отку­да пришли? Куда идем?»

Жак Ле Гофф составитель серии

Посвящается Брониславу Геремеку

ВВЕДЕНИЕ

Любая историческая книга, даже если в ней рассмат­ривается весьма отдаленный период прошлого, связана с сегодняшним днем. Эта книга имеет прямое отношение к современной ситуации в Европе. Я пишу ее в 2002-2003 годах, в момент между принятием единой европей­ской валюты и вступлением в состав Европейского союза нескольких государств Центральной и Восточной Европы. Важно также, что книга выходит в серии «Становление Европы»: это общее начинание пяти разноязычных изда­тельств, задуманное как вклад в создание единого куль­турного пространства. Само название серии «Становле­ние Европы» отражает желание издателей и авторов бес­пристрастно осветить обстоятельства складывания единой Европы и повысить тем самым престиж исторической ис­тины.

Это исследование не претендует на всеохватность: я не буду последовательно рассматривать историю Сред­них веков и не ставлю себе задачи осветить все основные вопросы, связанные с историей этого периода, даже сколь-нибудь полно, а тем более подробно.

Наша книга иллюстрирует тезис о том, что Средневе­ковье было эпохой зарождения и формирования Европы как исторической реальности и понятия. Средние века стали решающей вехой в истории Европы: на них при­шлось ее рождение, детство и юность, хотя у людей того