Распространенные метеорологические сокращения.

А

А altimeter - setting-высотомер

ABM abeam - на траверзе

ABV above - выше

AC altocumulus - высококучевые

ACC,ACCAS altocumulus castellanus - высококучевые башенкообразные

ACTV active - активный

AFT after - после

AGL above ground level - высота от уровня земной поверхности

ALL все

ALT altitude - высота

AMD,AMDTS amendment - уточненный прогноз (корректив)

AMSL над среднем уровнем моря

AMOS тип автоматической станции

AO,AO2,AO2A типы автоматических станций

AP airport - аэропорт

APCH approach - в зоне подхода

APRX approximately - приблизительно

ARFOR зональный прогноз погоды

AS altostratus - высокослоистые

ASC ascending - подниматься

ASH ash - вулканический пепел

ASL above sea level - высота от уровня моря

ASOS,AUTO,

AUTOB,AWOS типы автоматических станций

AT at - в,с

AVBL available - имеющийся в распоряжении

AWIS Aviation Weather Information Service-авиационная служба метеорологической информации

В

B begin - начинается

BASE base - нижняя граница

BC клочья

BCFG fog patches - туман клочьями

BECMG becoming – устанавливается

BFR before - до

BKN broken - значительная,5-7окт.

BL blowing - перенос на высоту более 2м(низов. метель)

BLO below clouds - ниже облаков

BLW below - ниже

BR brume,mist - дымка

BTN,BTWN between - между

BUILD UP башни (кучевой облачности)

С

С градусы по Цельсию

CALM calm - штиль

CAT clear air turbulence - болтанка в ясном небе

CB cumulonimbus - кучево-дождевые

CBMAM ccumulonimbus mammatus - кучево-дождевые вымеобразные,особо опасные куч-дождевые облака

СС cirro-cumulus - перисто-кучевые

CCA исправленное метеорологическое сообщение (или CCD, CCC…и т.д.)

CENTRE,CTR центр

CF cumulus fractus - кучевые разорванные

CFP Cold Frontal Passage - прохождение холодного фронта

CI cirrus - перистые

CIT вблизи крупных городов или над ними

CIG ceiling - потолок

CLA вид обледенения из прозрачного льда

CLD cloud - облачность

CLR clear - ясное небо

CLRD cleared - расчищено отменено

CLSD closed - закрыто

CNL cancelled - отменено

CNS continuous - непрерывная ,сплошная

COLD cold - холодный

CONDS conditions - условия

COAST,CST coast - на побережье

COR correction - корректив, уточнение

CS cirro-stratus - перисто-слоистые

CROSS WND cross wind - боковой ветер

CU cumulus - кучевые

CYC cyclonic - циклонический

D

D down,downward - вниз, уменьшение

DEG degrees - градусы

DENEB работы по рассеиванию тумана

DES descending - снижение

DFS dispersial fog system - система рассеивания тумана

DIF,DFUS diffuse - размытый

DIST, DSNT distant - расстояние, удаленный

DNST density - плотность,густота

DS Duststorm - пыльная буря

DP dew point - точка росы

DPT depth - толщина

DTRT deteriorate - ухудшаться, ухудшение

DR drifting - перенос на высоту менее 2 метров

DVLPG developing-развитие

DUR,DURG during - в течение

DU dust - пыль

Dust diamond алмазная пыль(мелкие ледяные кристаллы)

DWNDFTS downdrifts - нисходящий поток

DZ drizzle-морось

E

E east - восток

EMBD embeded - скрытый в облаках

END,E end - конец

ENR на маршруте

ERN eastern - восточный

ERUPTED произошло извержение

EXTENDING распространяется

F

FBL feeble - легкий, малоразвитый

FC funnel clouds - воронкообразное облако, смерч

FCST forecast - прогноз, прогнозируется

FG fog - туман

FIT frontal inter tropical - тропический фронт

FL flight level - эшелон

FLUC fluctuating - меняющийся

FM from - с

FN fractonimbus - разорвано-дождевые

Fog patches туман клочьями

FRONT,FNT front - фронт

FROPA frontal passage - прохождение фронта

FRQ frequent - частые

FT feet - футы

FT forecast - отличительные буквы прогноза периодом действия более 12 часов

FU fume - дым

FZDZ freezing drizzle – переохлажденная морось(гололед)

FZRA freezing rain - переохлажденный дождь (гололед)

G

G gust - порыв

GAMET Зональный прогноз для полетов на малых высотах

GS grain small - мелкий град или ледяная, снежная крупа

GR grain - крупный град

GND ground - земля, наземный

GNDL ground level - на приземном уровне

H

H high - высокий

HAIL град

HG height - высота

HRCN, HURCH hurricaine - ураган

HPA гектопаскаль

HVY heavy - сильный

HZ haze - мгла

HIR higher - выше, более высокий

HND hundred - сотня

HLYR haze layer aloft - слой мглы на высоте

HR hour - час

I

IC ice crystals - ледяные иглы (алмазная пыль)

ICE,IC,ICG icing - обледенение

ICGIC icing in clouds - обледенение в облаках

ICGIP icing in precipitations - обледенение в осадках

INC in clouds - в облаках

INCRG increasing - увеличивается

INFO information - информация

INS,INCHS inches - дюймы

INTER,INTMT intermitten - кратковременно

INTSF intensify - усиливается

IR лед на ВПП

INTSТ intensity - интенсивность

IP,PE ice pellets - ледяной дождь

ISOL isolated - отдельные

K

KMH kilometres per hour - километры в час

KT knots - узлы

L

L left - левая (обозначение ВПП)

L,LO low - низкий,нижний

LAND на суше

LDG landing - посадка

Less менее

LGT,LIGHT light - легкий, слабый

LIMITED ограниченный,(amer.) - предельный

LL left left - левее левой

LONG longitude - долгота

LLWS low level wind shear - на нижнем уровне сдвиг ветра

LSQ line squall - линия шквала (фронтальный шквал)

LV light variable - слабый неустойчивый

LTG,LTNG lightning - молнии, засветки

LTGCC lightning cloud - молнии между облаками

LTGIC lightning in cloud - молнии в облаках

LVL level - уровень, эшелон

LWR lower - ниже, более низкий

LYR layered - многослойная

M

M, MAG magnetig - магнитный

M metre s - метры

M minus - минус, видимость менее данного значения

MAR maritime - морской

MAX maximum - максимум

MEA минимальная абсолютная высота полета по маршруту

MEAN средний

MET meteorology

METAR meteorological actual report – метеосводка фактической погоды

MID middle - середина

MI shallow - тонкий

MIFG (minimum)shallow fog - поземный туман

MIN,MNM minimum - минимальное

MLTLVL melting level - уровень таяния

MOD moderate - умеренный

MOV moving - смещается

MPS metres per second - метры в секунду

MPH mile per hour - миля в час

MS minus - минус

MSL mean sea level - средний уровень моря

MT mountain - гора

MTW mountain waves - горные волны

MXD mixed - смешанный

N

N no change - без изменений

N north - север

NC no change - без изменений

NE north-east - северо-восток

NEXT следующий

NIL ноль, отсутствие

NM nautical miles - морские мили

NO numero - номер(франц)

NOSIG no significant change - нет существенных изменений

NR number - номер

NR near - рядом, близко

NS nimbostratus - слоисто-дождевые

NSC no significant clouds - нет существенных облаков

NSW no significant weather - прекращение особых явлений погоды

NW north-west - северо-запад

O

OAT outside air temperature - температура воздуха за бортом

OBS observed - наблюдался

OBSC obscure - скрытый плохой видимостью

OBSN observations – наблюдения

OBST obstacles - препятствия

OBS INCOMPLETE используются неполные данные наблюдений

OCLN occlusion - окклюзия

OCFNT occluded front - окклюдированный фронт

OCNL occasional - редкие

OFP occluded frontal passage - прохождение фронта окклюзии

OFF SITE используются данные удаленных станций

OTLK outlook - ориентировочный прогноз

OTV Obstruction To Vision - ухудшение видимости

OMTNS over mountains - над горами

OPMET Оперативная метеорологическая информация

OVC overcast - сплошная

OVR over - над

P

P passed - видимость превышает данное значение

P precipitation - осадки

PART часть

PAWRS Private Aviation Weather Reporting Station - частные станции наблюдений за погодой

PD period - период

PCPN precipitation - осадки

PE pellets - ледяной дождь

PK peak - максимальное значение за предшествующий период

PO (pole) dust whirl - пыльный вихрь (столб)

PRFG аэродром, частично закрытый туманом

PRES pressure - давление

PRESFR pressure falling rapidly - давление быстро упало

PRESRR pressure rising rapidly - давление быстро выросло

PRJMP pressure jump - давление скачкообразно выросло

PROG prognostig - прогностический

PROB probability - вероятность

PS plus - плюс

PSN position - расположение

PTCHY patchy - клочками, местами

PY spray - водяная пыль, брызги

Q

Q давление, измеренное в гектопаскалях

QBB точная высота нижней границы облачности, в метрах

QNH давление , приведенное к уровню моря

QFE давление на уровне порога ВПП

QNE давление, приведенное к значению 760мм ( к стандартной атмосфере)

QDS,QUAD quadrant - квадрант (четверть круга)

QSTNRY quasistationary - квазистационарный

R

R right - правая (обозначение ВПП)

R runway - ВПП

RA rain - дождь

RADOB радиолокационные метеосведения

RAG ragged - неровный, шероховатый

RAMOS Remote Automatic Meteorological Observing Station - дистанционная метеорологическая станция наблюдений

RASN rain and snow - дождь со снегом

RE recent - недавний

RGD ragged - неровный, шероховатый

RGN region - регион, район

RGT right - правый, правильный

RISK вероятность опасных условий

Rising поднимающийся

ROFOR Прогноз по маршруту (авиационный метеокод)

RR right right - правее правой

RTD прогноз передан с опозданием

RSC Runway Surface Condition - состояние ВПП

RTD Received Time Delay - метеосводка поступившая с опозданием

RVR runway visual range - дальность видимости на ВПП

RWY runway - ВПП

S

S south - юг

SA sand - песок

SA summary actual - отличительные буквы регулярной метеосводки фактической погоды

SCT scattered - разбросанные, 3-4окт.

SE south-east - юго-восток

SEC секунды

SECT sector - сектор

SEV severe - сильный

SFC,SFCE surface - приземный, поверхность

SH shower - ливень

Shallow fog туман поземный

SG snow grains - снежные зерна

SIGMET significant meteorological- информация об опасных явлениях

SIGWX Особые явления погоды (прогноз)

SKC sky clear - ясное небо

SLO,SLW slow - медленно

SLP Sea level pressure – давление на уровне моря

SM statute mile - статутная миля

SN snow - снег

SNOCLO snow closed - ВПП закрыта в связи с очисткой снега

SNOINCR snow depth increase in past hour - толщина снега увеличилась в последний час

SNWFL snowfall - снегопад

SC sctatocumulus – слоисто-кучевые

SF stratus Fractus – разорвано-слоистые

SP SPECI-special - специальная сводка погоды

SPOT точка

SQ squall - шквал

SQL line squall - линия шквалов

SS sandstorm- песчаная буря

ST stratus - слоистые

ST stratus fractus - разорвано-слоистые

STG strong - сильный

STN station - станция

STNR stationary - малопождвижный

STM,STORM storm - шторм, штормовое предупреждение,буря

SURFC surface - поверхность

SW south-west - юго-запад

T

T temperature - температура

TAIL попутный ветер

TAF Terminal aerodrom forecast - прогноз погоды кодом TAF

TC tropical cyclone - тропический циклон

TCU towering cumulus- мощные кучевые, кучевые башенковидные

TDZ Touch down zone - зона приземления

TEMPO temporary- временами

TIME TRANS time transmetted - время передачи

TKOF take-off - взлет

TIL,TL till - до

THN thin - тонкий

THSD thousand - тысяча

TDO, TORNADO торнадо

TOP вершина, верхняя граница

TREND 2-х часовой прогноз на посадку в сводке фактической погоды

TROP tropopause - тропопауза

TROWAL trough of warm air aloft - высотная ложбина теплого воздуха

TRUE истинный ветер

TS thunderstorm - гроза

TWR tower - командно-диспетчерский пункт

TURB turbulence - турбулентность

TYPH typhoon - тайфун, тропический циклон

U

U Up, upward - вверх, увеличение

UP unknown precipitation - тип осадков не определен

UPDFTS updrafts - восходящие потоки

UPR upper - верхний

UTC Universal Time Coordinated – Всемирное координированное время

V

V vary - изменяться

VA volcanic ash - вулканический пепел

VALID validity - действителен

VALUE величина, значение

VAL valley - в долинах

VAR volcanic air report- донесение о вулканической деятельности

VC vicinity - в окрестностях

VIS visibility - видимость

VRB variable - неустойчивый, переменный

VSP vertical speed - вертикальная скорость

VV vertical visibility - вертикальная видимость

VIRGA следы осадков

VMC Visual Meteorological Conditions- визуальные условия погоды

VR visual range - дальность видимости

W

W west - запад

WARM теплый

Water spout водяной смерч

WI within-внутри

WINTEM Прогноз ветра и температуры на высотах для авиации

WKN weaken - ослабевает

WND wind - ветер

WRNG warning - предупреждение

WS weather significant - отличительные буквы информации SIGMET

WS, WS HFT wind shear - сдвиг ветра

WFP warm front passed - прохождение теплого фронта

WRN western - западный

WV wave - волна

WTSPT Water spout - водяной смерч

X

XTND extending - распространенный

XTRM extreme - экстремальный

Z

Z zulu - всемирное координированное время