В. ВИДЫ ПАТЕНТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ

6.27. Патентная документация представляет собой широкий спектр документов (или выдержек из них), опубликованных или неопубликованных, содержащих данные о результатах исследований, конструирования, разработок, пионерских программ, которые заявляются и признаются в качестве открытий, изобретений, полезных моделей или промышленных образцов, а также об охране прав изобретателей, патентовладельцев и держателей дипломов и свидетельств о регистрации промышленных образцов и полезных моделей.

6.28. Следовательно, патентная документация отражает прежде всего официальные публикации патентных ведомств: описания к заявкам на изобретения, описания изобретений и официальные патентные бюллетени.

6.29. Патентную документацию классифицируют по следующим различающимся видам:

(1)

официальные патентные бюллетени;

(2)

описания к заявкам на изобретения (в частности, прошедшим или не прошедшим предварительную или формальную экспертизу);

(3)

описания к патентам;

(4)

описания полезных моделей;

(5)

описания к свидетельствам о полезности (во Франции);

(6)

описания промышленных образцов;

(7)

официальные публикации об изменении состояния правовой охраны;

(8)

официальные патентные указатели.

6.30. Описание к патенту, т. е. к выданному документу, и заявка на патент, являющаяся основой патента, в принципе готовятся заявителем. Большинство законов требует, чтобы заявка содержала «формулу» и «описание». Формула кратко определяет существо изобретения, то есть. признаки, отличающие его от того, что уже было известно. Описание объясняет изобретение, указывая «уровень техники», то есть. то, что уже было известно до того, как было сделано изобретение, и описывая тот шаг вперед в развитии знаний, который представляет собой изобретение и дает дополнительную информацию, полезную для определения, является ли изобретение действительно новым.

6.31. Обычно требуется, чтобы заявка была достаточно ясной и полной для любого лица, специализирующегося в области техники, к которой относится заявка, чтобы это лицо на основе данной заявки могло изготовить устройство или осуществить способ, описанные в заявке («осуществить изобретение»). Кроме того, патентные права, предоставляемые на основании патентного документа, должны ясно и недвусмысленно определять объем охраны, то есть исключительные права, предоставляемые патентом. Эта двойственность, с одной стороны, раскрытие технической информации и определение патентных прав с другой, не только придает патентным документам высокую ценность как источникам наиболее современной информации, но и определяет особый язык и структуру изложения, которые вначале трудны для понимания. Однако понимание структуры патентных документов и причин, по которым они так пишутся, может повысить эффективность и облегчить использование этого важного источника технической информации.

Литература к разделу В:

R. P. Vcherashni. Проблемы технической информации, виды и структура патентной документации. МРIС/82/4.1.

Международное бюро ВОИС. Основные направления оп организации Центра патентной информации и документации с учетом потребностей и условий развивающихся стран. WIPO, Риb. Nо. 658(Е) (1980 and 1987).

Международное бюро ВОИС. Техническая информация, содержащаяся в патентной документации и ее использование. ISIP/93/6.

С. СОДЕРЖАНИЕ ПАТЕНТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ

(а) Введение

6.32. В целом патентные документы содержат самую последнюю информацию. Это объясняется асм, что заявители всегда стараются подавать свои заявки как можно быстрее; обычно тот заявитель, который первым из нескольких заявителей, испрашивающих охрану на сходные изобретения, подал свое заявление, получит патент, причем другим заявителям будет отказано; более того, только получив патент в руки, изобретатель будет располагать максимумом правовых средств для пресечения использования своего изобретения другими вопреки его воле; наконец, изобретатель, располагающий патентном, может оговаривать более высокую рыночную цену или гонорар за продажу своего изобретения или выдачу лицензии на него, чем это было бы при отсутствии у него патента на изобретение.

6.33. Патентные документы раскрывают техническую информацию путем описания изобретений в соответствии с требованиями действующего патентного закона и указания на новизну и изобретательский уровень путем ссылки на существующий уровень техники. Таким образом, они содержат не только информацию о том, что является новым (то есть само изобретение), но также о том, что уже известно (то есть предшествующий уровень техники), и в большинстве случаев дают в кратком виде историю технического развития в той области, к которой относятся соответствующие изобретения.

6.34. Патентные документы имеют довольно единообразное представление формата и библиографических данных и зачастую снабжены поясняющими чертежами. Притязания (формула) показывают, что является предположительно сутью изобретения. Поскольку описание изобретения должно быть таковым, чтобы специалист смог осуществить данное изобретение на основе патентного документа, обращение к патентным документам теоретически всегда позволяет такую реализацию, а зачастую и на практике.

6.35. Патентные документы имеют достаточно унифицированную структуру. Формула передает то, что является существенно новым, от описания требуется показать предысторию технического развития до данного изобретения и четко определить различие между предшествующей технологией и тем, какой вклад делает данное изобретение в части развития технологии; это среди прочего означает, что читатель в отличие от научных и технических статей не должен с самого начала знакомиться с особенностями мыслительного процесса данного автора и приспосабливаться к нему, что бывает разным у каждого автора; иными словами, такая достаточно унифицированная структура патентных документов делает их чтение более легким, как только читатель к ней привыкает.

6.36. Патентный документ содержит два типа информации: библиографическую информацию и техническую информацию. Некоторые ведомства по промышленной собственности, которые публикуют также патентные заявки после экспертизы, публикуют дополнительно отчет о поиске, составленный экспертами этих ведомств; отчеты о поиске обычно публикуются в приложении к соответствующим патентным заявкам.

(b) Библиографическая информация

6.37. Эта информация представляется на первой странице патентного документа и включает в основном следующее:

(1)

даты, наименования и адреса публикующего ведомства, а также лиц или компаний, имеющих отношение к патенту, таких, как: изобретатель, обладатель патентного права, представитель или патентный поверенный;

(2)

классификационные символы Международной патентной классификации (МПК) и в некоторых случаях также символы национальной патентной классификации;

(3)

название изобретения, реферат описания изобретения и основной чертеж или химическую формулу.

6.38. Каждый элемент из библиографических данных, находящихся на первой странице патентного документа, идентифицируется двузначным цифровым кодом, так называемыми кодами INID (Международные коды для идентификации данных), которые являются общепринятыми и которые способствуют пониманию наименований, дат, адресов и классификационных символов даже без знания языка, на котором опубликован патентный документ. Двузначный цифровой код обычно печатается в малом кружке или в скобках и помещается непосредственно перед кодируемым библиографическим элементом. Представление библиографических данных и формат первой страницы большинства патентных документов следуют стандартам и рекомендациям, разработанным ВОИС.

(с) Техническая информация

6.39. Техническая информация, содержащаяся в патентных документах, обычно включает четыре элемента:

(1)

краткое описание состояния уровня техники, насколько это известно автору;

(2)

детальное описание изобретения, изложенное таким образом, чтобы специалист в данной области был в состоянии осуществить это изобретение;

(3)

один или несколько чертежей (или химическую формулу), наглядно иллюстрирую-щих(ую) функционирование изобретения;

(4)

формулу, которая определяет объем изобретения.

6.40. Последовательность, в которой эти четыре элемента приводятся, не унифицирована в международном плане. Однако каждая страна придерживается одного и того же представления для всех своих публикуемых патентных документов. В общем, техническое содержание патентных документов представляется на последовательно нумеруемых страницах следующим образом: предшествующий уровень техники — детальное описание — формула — чертежи. Число страниц в патентном документе варьируется в зависимости от сложности изобретения и технической области. Средний объем документа составляет от 10 до 15 страниц.

(d) Отчет о поиске

6.41. Отчет о поиске составляется патентным экспертом в ведомстве по промышленной собственности после обращения к поисковым массивам, имеющимся в ведомстве. Поисковые подборки состоят из патентных документов и других публикаций, упорядоченных в систематическом порядке с тем, чтобы сгруппировать их по техническим областям. Поисковые подборки содержат патентные документы, опубликованные по крайней мере основными промышленно развитыми странами с 1920 года или даже раньше. Отчет о поиске содержит ссылки на документы, в отношении которых эксперт считает, что описывают аналогичные или идентичные технические решения, что и заявленное изобретение. Если одно из технических решений, приведенных в отчете о поиске, является идентичным изобретению, описанному в заявке, то данное изобретение рассматривается как не обладающее новизной и патент в этом случае не выдается.

(е) Форма документов

6.42. Ведомства по промышленной собственности публикуют свои патентные документы и связанные с ними данные в различных формах, используя различные информационные носители. Носители патентной информации, которые в настоящее время имеются на международном рынке, включают следующие носители, перечень которых является неполным:

Индивидуальные копии патентных документов:

(1)

на бумаге;

(2)

на микрофишах;

(3)

на компакт-дисках (CD-ROM).

Комплекты патентных документов, упорядоченных под номер:

(1)

в сброшюрованных томах;

(2)

на 16-мм или 35-мм микрофильмах;

(3)

на микрофишах;

(4)

на компакт-дисках (CD-ROM).

Библиографическая информация, представленная в форме перечней, причем каждый перечень содержит наборы данных, каждый из которых относится к одному документу. Одно и то же содержание перечня может быть упорядочено различным образом, в частности в соответствии с одним из наиболее важных библиографических элементов, например: согласно классификационным символам или по имени заявителя. Такие перечни могут быть:

(1)

в бумажной форме (официальные бюллетени);

(2)

на микрофишах;

(3)

на 16-мм или 35-мм микрофильме;

(4)

на компакт-дисках (СD-RОМ);

(5)

хранимых в памяти компьютера, которые непосредственно доступны с терминалов в режиме on-line, по телефонной связи или по телексной связи.

Литература к разделу С:

Международное бюро ВОИС. Рекомендации по организации Центра патентной информации и документации с особым учетом потребностей и ситуации в развивающихся странах. WIPO, Риb. Nо. 658(Е) (1980 и 1987).

Международное бюро ВОИС. Техническая информация, содержащаяся в патентных документах, и ее использование. ISIP/93/6.

Международное бюро ВОИС. Роль патентной информации и документации в передаче технологии. РI.105 1983.

Международное бюро ВОИС. Патентная информация — что это такое и ее значение для научных разработок и передачи технологии. WIPO/IР/SUV/93/9.