Посол в Японии (Грю) государственному секретарю США

(Токио, 1 октября 1941 г.)

Токио, 1 октября 1941 года 21.00 (Получено в 21.36)

№ 1561. Только для государственного секретаря и его заместителя.

1. Мой польский коллега узнал от своих источников в обществе «Черный Дракон, что предложение премьер-министра встретиться с президентом на американской земле в настоящее время широко известно в политических кругах Токио. Идея встречи, по его словам, одобряется всеми, даже военными кругами, потому что экономическое положение Японии таково, что соглашение с Соединенными Штатами для нее совершенно необходимо. Говорят, что делегации влиятельных политических групп посетили принца Коноэ и выразили свое убеждение, что его усилия в направлении достижения соглашения будут поддержаны всей страной. Эти круги полагают, что японское правительство уже согласилось пойти навстречу Соединенным Штатам, и утверждают, что если совещание состоится, то премьер-министр будет вынужден принять американские условия, потому что невозможно представить себе, чтобы он возвратился в Японию, не выполнив своей миссии успешно.

2. Вышеуказанные круги придают значение тому факту, что принц Коноэ преднамеренно выбыл из Токио и не присутствовал на годовщине заключения тройственного союза. Торжества по этому поводу были сведены до минимума, а немецкие представители в Японии находятся сейчас под пристальным наблюдением полиции.

3. Информация, изложенная в первом пункте, подтверждает неоднократные заверения, высказанные мне министром иностранных дел, что все разногласия могут быть и будут улажены на предлагаемом совещании глав двух правительств.

Памятная записка посла в Японии (Грю)

(Токио, 25 октября 1941 г.)

Сегодня вечером меня посетил по своей инициативе заслуживающий доверия осведомитель. Он сообщил, что перед самым падением кабинета Коноэ император совещался с главными членами тайного совета и представителями вооруженных сил. Император спросил участников совещания, готовы ли они следовать политике, исключающей войну с Соединенными Штатами. Присутствовавшие на совещании представители армии и флота не ответили на вопрос императора. После этого, сославшись на прогрессивную политику своего деда Мэйдзи, император приказал вооруженным силам повиноваться его воле, что было само по себе беспрецедентным случаем. Решительная позиция императора повлекла за собой необходимость назначения такого премьер-министра, который был бы в состоянии эффективно контролировать действия армии, вытекающую из этого отставку принца Коноэ и назначение генерала Тодзио. Оставаясь в кадрах армии, Тодзио должен попытаться успешно закончить происходящие в настоящее время японо-американские переговоры.

Осведомитель подчеркнул, что нынешний антиамериканский тон японской прессы и экстремистские взгляды приспешников «оси» и некоторых других элементов никоим образом не отражают взглядов широких японских масс и политических лидеров, являющихся сторонниками достижения урегулирования отношений с Соединенными Штатами тем или иным путем. В этой связи он добавил, что новый министр иностранных дел господин Того согласился занять пост министра, поставив перед собой цель попытаться довести переговоры до успешного завершения; если его постигнет в этом неудача, он уйдет в отставку.

По мнению японских руководителей, основным препятствием на пути к достижению взаимопонимания с США является вопрос о выводе японских войск из Китая и Индокитая. Однако они уверены, что если Соединенные Штаты своими настойчивыми требованиями о выводе сразу всех войск не поставят Японию в безвыходное положение, то этот вопрос может быть разрешен успешно.

Осведомитель, располагающий связями в высших кругах, отметил, что как существующая обстановка, так и политическое положение в Японии впервые за прошедшие десять лет оказались благоприятными для изменения Японией ее политики и действий.

Дж(озеф) К. Г(рю)