В-третьих, отличие заключается в самой трактовке права собственности.

Начиная с Кодекса Наполеона (1804), который лег в основу гражданских кодексов Франции, Бельгии, Голландии, Италии, Испании, Португалии, ряда Балканских стран, право собственности рассматривается в романо-германской традиции как единое, неограниченное и неделимое. Это предполагает, что собственником какого-либо ресурса может быть лишь один человек. Этот человек наделялся тремя основными правомочиями – правом владения (abusus), правом пользования (ususfructus) и правом распоряжения (usus).

Общее право исходит из концепции собственности как сложного пучка правомочий, причем правомочия на один и тот же ресурс могут принадлежать разным людям. Спецификация права собственности предполагает закрепление за каждым правомочием четко определенного собственника, а не определение единого и абсолютного собственника ресурса.

Одним из известных является пучок прав собственности А. Оноре.

Правомочия собственника (А.Оноре):

- право владения (iuspossendi), заключающееся в «физическом контроле над собственностью и в намерении осуществлять исключительный контроль, в том числе посредством представителей владельца, агентов»;

- право пользования (iusutendi), т.е. личного использования вещи;

- право распоряжения или управления (iusabutendi): решение, как и кем вещь может быть использована;

- право присвоения или право на доход (iusfruendi), т.е. на блага, проистекающие от предшествующего личного использования вещи или от разрешения другим лицам пользоваться ею;

- право на остаточную стоимость (право суверена, iusvindicandi) – право на отчуждение, потребление, проматывание, изменение или уничтожение вещи;

- право на безопасность, гарантирующее иммунитет от экспроприации;

- право на переход вещи по наследству или по завещанию;

- бессрочность – неограниченность обладания правомочиями во времени, если иное не оговорено специально в контракте;

- право на запрещение вредного использования – право запретить использовать вещь, если это связано с производством негативных внешних эффектов;

- ответственность в виде взыскания, т.е. возможность отобрания вещи в уплату долга;

- остаточный характер, заключающийся в ожидании «естественного» возврата переданных кому-либо правомочий по истечении срока передачи.

Не всех обладателей указанных правомочий можно назвать собственниками. Скорее собственником является тот, кому принадлежит комбинация, включающая одно или несколько основных правомочий (первые пять).

В общем праве у одной и той же вещи собственников может быть много, тогда как в гражданском праве собственник всегда один, и именно на страже его интересов стоит закон.