Додаток 1.Е

СОЦІОН. Класифікація людей

за природженими потенційними здібностями (базисом Юнга)

Серед людей однакового виховання

існує велика нерівність здібностей.

Локк

Додаток 1.Є

І модуль

Мовні завдання(20 балів)

А).Знайдіть і виправте грубі помилки

.

Частина 1. Державна мова(5 балів)

З двома балами вправа не зараховується!

І варіант

1. Згідно розкладу, сесії у двох наших груп майже співпадають. 3

2. Антін Осипович! Після збору всі куратори хай розійдуться 4

по своїм групам. 2

3. В Академії Олену Бойко і Василя Фоменко навчили 2

культурі і правильному мовленню. 2

4. Дякуючи дісціпліні "Технологія ділового спілкування", 4

ми виправили своє мовлення з "2" на "3".

5. Самі кращі відношення у нас склалися з відділом аренди. 3

(Як видно, тут можливі 20 виправлень. Оцінювання: 19-20 зроблено – 5 балів,

16-18 – 4 бали,

12-15 – 3 бали,

до 12 – 2 бали).

ІІ варіант

1. Самі кращі взаємовідносини у нас склалися з 2

відділом маркетингу.

2. Петра Швайко за п’ять років не навчили правильній мові 3

3. Алла Євгеновна! Згідно графіку ми маємо вже

починати роботу… 4

4. Політика агенства у цьому напрямку призводить до 3

бажаної кількості клієнтів.

5. Отримуючи освіту, ми навчались наступним предметам: 4

економіці, менеджменту, прикладній математиці, тощо. 4

(Як видно, тут можливі 20 виправлень.

Оцінювання: 18-20 зроблено – 5 балів,

15-17 – 4 бали,

10-14 – 3 бали,

до 10 – 2 бали).

ІІІ варіант

1. Мені довелося звернутися за допомогою до замісника 3

директора по виробничим питанням. 3

2. Приймаюча держава повинна мати дружні стосунки з гостями. 3

3. На протязі навчання ми приймали участь у різних 2

міроприємствах Академії 1

4. Політика фірми у цьому напрямку призводить до 2

збільшення прибутку.

5. Нам прийшов заказний лист без зворотнього адресу. 4

18

(Тут 18 помилок і кальок.

Оцінювання: 17-18 виправлені – 5 балів.

14-16 – 4 бали,

9-13 – 3 бали,

до 9 – 2 бали).

ІУ варіант

1. Ми вибрали декілька кілограм мандарин. Остальні були лишні. 5

2. „Відношення" між двома людьми – це ___________, а 1

"по відношенню" до когось, чогось – _____. 1

3. Олега Шерстюк, Олену Шерстюк та Юру Діденко перевели 2

за їхні успіхи на бюджетне навчання, згідно "Положення о …" 3

4. По площам і вулицям міста гуляли люди. 3

5. Сергій Фомич! Вам прийшло застереження про забруднення 2

навколишньої середи. 2

(Як видно, тут можливі 20 виправлень.

Оцінювання: 18-20 зроблено – 5 балів,

15 -17 – 4 бали,

10-14 – 3 бали,

до 10 – 2 бали).

У варіант

1. "Відношення" до відбуваючогося – це не "відношення", 3

а ______________.

2. Олена Ф. Карпенко прийняла Петра Саєнко робітником 2

у свою фірму. Він буде офіс – менеджером. 2

3. Замісник директора по фінансам приймає по наступним 4

дням: вівторок – 1 четверг - … . ?

4. Погляди кураторів на міри, котрі приймав деканат, не співпадали 4

5. Дякуючи деяким обставинам, ми досягли визначеної домовленості 3

(Тут близько 20 помилок і кальок.

Оцінювання: 18-20 виправлені – 5 балів.

15-17 – 4 бали,

10-14 – 3 бали,

до 10 – 2 бали).

Частина 2. Російська мова(5 балів)

При двох балах вправа не зараховується!

І варіант

1. Клиентка сказала, что для нее не играет значения, сколько 1

килограмм в ящике и оплатила за плитку. 3

2. Я взял у товарища взаимообразно полувер и красовки. 5

3. Большая половина студентов нашей группы уже работают. 2

4. Согласно правил русского языка, комунизм, комерция и 3

комуникации – слова неоднокореные. 3

(Тут потрібні 17 виправлень.

Оцінювання: 16-17 зроблено – 5 балів,

13-15 – 4 бали,

9-12 – 3 бали,

до 9 – 2 бали).

ІІ варіант

1. Этот каменьщик не умеет красиво ложить кирпич. 2

2. У клиента нехватало двести сорока пяти гривень. 3

3. В новом доме в течении недели обещали наладить комуникации 2

4. Что на нее не одень – все ей клицу. 3

5. Согласно правил русского языка, комунизм, комунальный и 3

комуникации – слова однокореные, тем более – агенство и агент. 3

(Тут потрібні 16 виправлень.

Оцінювання: 15-16 зроблено – 5 балів,

12-14 – 4 бали,

9-11 – 3 бали,

1-8 – 2 бали.)

ІІІ варіант

1. Пасажирка не во время оплатила за проезд. 3

2. Покупатель сказал, что 15 килограмм помидор ему нехватит. 3

3. Большая половина студентов нашей группы желают учиться 2

4. Нестоит ложить сумки на стол – это некультурно. 3

5. Плитка стоит немало – немного 200 гривней за квадратный метр. 6

(Тут потрібні 17 виправлень.

Оцінювання: 16-17 зроблено – 5 балів,

13-15 – 4 бали,

9-12 – 3 бали,

1- 8 – 2 бали.)

ІУваріант

1. Пространство сознания также адаптируется к новой информации, 1

как сам человек к новым условиям.

2. Этот шрифт используется как для вывода на экран, так и на принтер 1

3. "Я поеду за тобой, чтобы путь мне не пророчил" (із пісні в газеті) 2

4. "Я скажу об этом ниже" (із доповіді) 1

5. "Ах, белая панама! Мне одевала мама …" (із пісні) 1

(Тут потрібні 6 виправлень.

Оцінювання: 6 зроблено – 5 балів,

5 – 4 бали,

4 – 3 бали,

до 4 – 2 бали).

У варіант

1. Ихнее иследование проводиться уже не в первый раз 3

2. Данные варьируются но результаты опыта хорошо корелируются 4

с прежними

3. В этом агенстве уже был прецендент а теперь опять инцендент. 5

4. Согласно списка у них есть 10 видов обезбаливающих средств 3

5. Интересно, находится ли он в цейтноте или располагает временем? 1

(Тут потрібні 16 виправлень. 16

Оцінювання: 15-16 зроблено – 5 балів,

12-14 – 4 бали,

9-11 – 3 бали,

1-8 – 2 бали.)

Б). Перекладіть українською мовою (для всіх варіантів,5 балів):

1. отношение к происходящему – …

2. в отношении 1:2 (один к двум) – …

3. в отношении этого студента нам известно следующее: ... – …

4. отношения между коллегами – …

5. международные отношения – …

6. взаимоотношения – …

(Тут можливо припуститися близько 10-ти помилок.

Оцінювання: 7 і більше помилок – 2 бали,

6-4 помилки – 3 бали,

3-2 помилки – 4 бали,

1-0 помилок – 5 балів).

В) Перекладіть російською мовою, поставте запитання (обома мовами) після перших трьох зворотів (для всіх варіантів,5 балів):

згідно з, завдячуючи, дякуючи, ґречний, за тиждень, збіг, торік.

(Оцінювання: 7-8 помилок – 2 бали,

6-4 помилки – 3 бали,

3-2 помилки – 4 бали,

1-0 помилок – 5 балів).