Навіщо потрібен Додаток до Диплома?

Все частіше з'являються нові кваліфікації, під впливом еконо­мічних, політичних і технологічних змін постійно міняються кваліфікаційні системи і освітні структури в усьому світу. Число мобіль­них громадян неухильно зростає, вони хочуть отримати справедли­ве визнання своїх кваліфікацій. Зараз невизнання і негативна оцінка кваліфікацій є глобальною проблемою. Оскільки оригінали доку­ментів самі не надають достатньої інформації, дуже складно пере­вірити рівень і функції кваліфікації без детального відповідного роз'яснення.

Додаток до Диплома вирішує ці проблеми з наступних причин:

• Додаток до Диплома стимулює прозорість вищої освіти.

• Додаток до Диплома враховує швидкі зміни в кваліфікаціях.

• Додаток до Диплома сприяє мобільності і доступу до навчання впродовж життя.

• Додаток до Диплома стимулює винесення справедливих рішень щодо кваліфікації.

Відносно додатків до дипломів міністрами у Берліні (2003) бу­ло прийняте конкретне рішення - розпочати видачу додатків всім випускникам, починаючи з 2005 р. Таким чином, процес створення якісних додатків до дипломів набуває практичного і навіть першо­чергового значення. Рекомендації, або Вказівки, що були розробле­ні робочою групою Європейської комісії - Ради Європи -UNESCO/CEPES в 1997-1998 p.p., наведені нами у Додатку 1. Ці Вказівки є досить докладними, проте, відсутність практичного до­свіду у створенні додатків до диплому саме за такою формою, може бути причиною багатьох непорозумінь. Тому ми вважаємо доціль­ним серйозне обговорення цієї проблеми на спеціально організова­них конференціях і семінарах. Це тим більш є важливим, тому що існує вимога Берлінського самміту щодо випуску додатків на поширеній європейській мові.