Единство заболеваний

Современная наука способна сейчас показать физиологические расстройства и метаболи-
ческие сложности, общие для всех болезней цивилизации. Она может сейчас устанавливать связи -
связи, невообразимые еще десять лет назад - между заболеваниями, которые медицина помещала
на разных полюсах. Также становится видно, как игнорирование потребностей во время первично-
го периода может подготавливать почву для наиболее общих метаболических расстройств. Со-
вершенно ясно, что наше общество игнорирует фундаментальные потребности, присущие челове-
ческому существу в его первичном периоде - утробной жизни, окрестностях рождения - пери- и
постнатальном периоде и младенчестве. Вообще говоря, существование человеческих потребно-
стей, которые по природе своей фундаментальны, всеобщи, межкультурны и которые начертаны в
нашем генетическом коде, делают возможным для нас определять пределы человеческой приспо-
собляемости. Открытие потребностей заново, которые фундаментальны для людей, станет сущест-
венной задачей, для нашего индустриализованного общества.

Возьмем для примера новорожденного ребенка, которому не позволено спать со своей ма-
терью. Такова на деле судьба миллионов людей в западном мире. Давайте посмотрим, какие дол-
говременные последствия могло бы это оставлять. Нет нужды в исключительной плотности на-
блюдения для того, чтобы открыть, что всем новорожденным детям нужен тесный контакт с их
матерями, особенно ночью, в темноте. Если эта врожденная потребность, эта первичная нужда в
тесном контакте со всегда доступной матерью не удовлетворяется, ребенок, прежде всего, будет
требовать и кричать. Но его крики не могут привлечь материнских рук. Вместо этого она, вероят-
но, включает свет и дает ему что-нибудь поесть. И в скором времени ребенок теряет все надежды
на помощь в течение ночи, время, когда ему по-настоящему нужны материнские объятия.

Эта особая ситуация относится к тому разряду, который психологи называют
"безнадежностью", или "подавлением действия". Все подобные ситуации, несут с собой тенден-
цию к понижению активности, грусти и безразличию. Мы говорим о тенденции, потому что это не
катастрофическая ситуация и многие дети получают достаточное возмещение в течение дня за
ночные лишения. Несмотря на это, эти ночные переживания, вероятно, оставляют свой след. А по-
скольку это происходит в широких масштабах, это тем более заслуживает нашего внимания.

Ситуации, подобные этим, создают особое гормональное состояние в возрасте, когда ос-
новная приспособительная система еще не достигла зрелости. Гормоны стресса приспосабливают-
ся к сложившемуся положению. В особенности высок уровень кортизола, выделяемого надпочеч-
никами, а уровень мелатонина, выделяемый шишковидной железой (эпифизом) - низок. Уровень
кортизола всегда высок, когда имеется какой-либо ряд подавления действия. Что до мелатонина,
для его выделения шишковидной железой требуется темнота. У кортизола и мелатонина множест-
во мест назначения. Эти гормоны играют роль на большинстве главных обменных путей; другими
словами, на тех химических фабриках в наших телах, где из съеденной нами пищи изготовляются
вещества. В особенности это относится к их действию на метаболизм ненасыщенных жирных ки-
слот, на котором мы теперь сосредоточимся.

Это подводит нас к важному ответвлению - касательно того, как делаются простагландины.
Это ответвление служит ключом к пониманию, откуда берется единство между различными пато-
логическими состояниями, которые снаружи, кажется, не имеют ничего общего.

Простагландины стали широко известны со времени присуждения в 1982 году Нобелев-
ской премии ученым, работавшим в этой области. Простагландины, так же как гипоталамус, т-
лимфоциты и ДНК, заслуживают того, чтобы их знать, даже если вы сами не ученые. Простаглан-
дины являются местными регуляторами клеточной активности. У них поистине очень короткая
жизнь, их работа строится на секундах. Они находятся буквально повсюду, во всякой клетке и
ткани тела. Они классифицируются, относясь к ряду 1, 2 или 3, в зависимости от семейства жир-
ной кислоты, от которой они происходят. В настоящее время невозможно изучить в подробностях
все функции всех известных простагландинов: предмет слишком новый и чересчур сложный. Тем
не менее мы можем видеть, как необычно разнородны их действия, беря для примера простаглан-
дины ряда 1.

Простагландины-1 способны расширять мелкие кровеносные сосуды, понижая таким обра-
зом кровяное давление. Они задерживают разрастание клеток гладкой мускулатуры в стенках со-
судов, влияя таким образом на их размер (калибр). Простагландины-1 тормозят агрегацию типа
белых кровяных клеток, называемых пластинками: когда пластинки сбиваются вместе и засоряют
кровеносные сосуды, имеется опасность тромбоза. Они подавляют синтез холестерола³ и помога-
ют останавливать воспалительные процессы. Они играют важную роль в работе тимуса, а их дей-
ствие на созревание т-лимфоцитов сравнимо с действием гормонов тимуса.

Нетрудно, следовательно, представить, что проблемы с синтезом простагландинов-1 могут
иметь несколько последствий. На самом деле, это то, что происходит с новорожденным ребенком,
который отделен от матери: высокий уровень кортизола препятствует синтезу простагландинов,
особенно ряда 1, а низкий уровень мелатонина не возмещает этого. Это в точности тот имбаланс
между различными простагландинами, который присущ большинству болезней цивилизации.
Обычно синтез простагландинов-1 чересчур понижен, а синтез простагландинов-2 по возможности
поддерживается относительно высоким. Простагландины-2 поощряют воспалительный процесс,
когда их синтез и действия не модулируются простагландинами-1. Зная, насколько вездесущи про-
стагландины, вы можете видеть, как имбаланс между ними может быть ответственен за широкий
ряд совершенно различных симптомов. Наше знание о простагландинах выявляет единообразие за

³В русской литературе распространены названия "холестерин" и "кортизон" вместо соответственно "холестерола" и "кортизола" - прим. пер.

внешней множественностью, маскирующей болезни цивилизации. Обзор главных аспектов болез-
ни цивилизации прольет свет на некоторые скрытые факты.