Translate the following information into English using the terminology list
1. Основные виды фундаментов включают фундамент на естественном основании (natural bed), плавучий сплошной фундамент (buoyant foundation) и свайный фундамент (piling) с забивными (driven pile) и набивными сваями (bored and cast-in-place pile).
2. Фундаменты на естественном основаниибывают сплошные плитные (mat foundation, bedplate foundation or slab foundation) и перекрестные (grillage). Плитные фундаменты сооружают из железобетонных плит. Перекрестные фундаменты представляют решетку (grillage) из железобетонных, стальных или из деревянных балок (grillage beam).
3. Плавучий илирасширенный сплошнойфундамент применяют в глубоких пластах грунта с высокой сжимаемостью (high bearing strength). Такой фундамент (buoyant foundation) поддерживает опоры моста "на плаву" (in a balanced way). В элементах моста не возникает серьезных деформаций благодаря равномерному распределению (even distribution) осадки (settling of supports) и перекосов (sag).
4. Подводные фундаменты состоят из шпунтовых ограждений или опускных колодцев (foundation cylinder, open caisson).
a – Construction of drilled pile by a screw auger (устройство буронабивной сваи с применением бурового шнека) 1 – drilling by a continuous screw auger (бурение непрерывным шнеком); 2 – concrete feeding and removal of a continuous screw auger (подача бетона и извлечение шнека); 3 – placing of a reinforcing cage (установка арматурного каркаса); 4 - pile head forming (формирование оголовка сваи) | b – Construction of foundation by pile-driving |
c – the stages of pile-driving | d – the pile elements |
Figure 13.4 Construction of foundation by pile-driving
5. В сложных геологических условиях, когда прочные грунты залегают (be bedded) на большой глубине, применяют фундаменты глубокого заложения. Данные фундаменты разделяются на свайные фундаменты, фундаменты на сваях-оболочках и фундаменты на буровых сваях.
6. Свайные фундаменты состоят из свай (т.е. железобетонных элементов небольшого сечения (cross-section) 0,35х0,35 м, и значительной длины до 12-16 м) и ростверка, т.е. железобетонного элемента, объединяющего (to connect) сваи (fig. 13.1e).
7. Фундаменты на сваях-оболочках отличаются от обычных свай тем, что являются пустотелыми цилиндрами диаметром до 3 м, и длиной до 30 м.
8. Фундаменты на буровых сваях, отличаются от свай-оболочек только способом погружения свай (pile-sinking, pile-driving) (fig. 13.4).
9. Сваи-оболочки собираются из отдельных секций. Длина секций может быть 6 и 12 м, стыки (joint) между секциями соединяют сваркой.
10. Ростверк для опор сборно-монолитной конструкции (composite construction; precast and cast-in-situ structure) сооружают в грунте.
11. Опускные колодцы (open caisson, coffer), которые являются железобетонными коробками, погружают (to embed) в грунт до расчетной глубины (designed depth) (fig. 13.2f).
12. Кессонные фундаменты (caisson footing, caisson foundation) отличаются от опускных колодцев тем, что работа в них ведется под давлением сжатого воздуха (compressed air), чтобы оттеснить (drive off) воду из кессона. Данный способ сооружения фундаментов очень опасен (harmful to one's health) для здоровья рабочих из-за перепада давления (pressure difference) воздуха в атмосфере и в кессоне (fig. 13.1g).
Дата добавления: 2015-01-26; просмотров: 1088;